Jump to content

QA(품질보증)/버그리포트

From The Document Foundation Wiki
< QA
This page is a translated version of the page QA/BugReport and the translation is 9% complete.
Outdated translations are marked like this.

TDF LibreOffice Document Liberation Project 커뮤니티 블로그 온라인 번역 도구(Weblate) Nextcloud Redmine 질문 후원

Other languages:

LibreOffice 에 중요한 공헌을 하게 되는 단계에 오신 것을 환영합니다. 좋은 버그 리포트는 개발자에게 큰 도움이 됩니다. 아래에는 이 과정을 쉽게 할 수 있는 지침이 설명되어 있습니다.

모든 버그를 Bugzilla에 올리는 것은 아닙니다

All dogs may go to heaven⁠, but some issues should be tracked outside of Bugzilla. These include:

버그의 종류 버그 보고 대상
LibreOffice 확장 도구 With the extension author
TDF/LibreOffice 인프라 (웹사이트, 메일링 리스트 등) Redmine
LibreOffice 빌드 Developer mailing list
LibreOffice 유닛 테스트 Developer mailing list
Words missing from dictionaries To the dictionary maintainer or repository
Mistakes in translations Reporting them in Bugzilla is allowed, but it is more efficient to add them as suggestions in Weblate (does not require registration)

버그를 보고하기 전에

해당 버그가 실제로 버그인지 확인하세요. 대부분의 경우, 버그란 합리적인 사용자가 원하지 않는 방식으로 소프트웨어가 작동되게 하는 것을 말합니다. 소프트웨어가 원하는 작업을 수행하지 않거나, 요청하지 않은 작업을 수행하거나, 정상적인 사용 중 충돌이 발생하는 경우가 버그에 속합니다. 내부적으로는 어떤 작업을 수행할 때 평소보다 더 많은 시간이 소요되거나 너무 많은 리소스를 사용하는 것도 버그일 수 있습니다.

Consider having a look at First steps to take before submitting a bug, in particular for bugs with fonts, graphics, slideshows and computation.

당신이 LibreOffice를 꽤 잘 알고있고, 버그일 수 있지만 이해할 수 없는 문제에 직면했다면 LibreOffice Users Mailing List 또는 Ask LibreOffice에 질문을 등록할 수 있습니다.

당신이 찾은 것이 정말로 버그처럼 보인다면 다음에 해야할 것은 다음과 같습니다.

  1. 버그가 나타났을 때 무슨 일이 있었는지 잊지 않도록 메모하세요. 당신은 무엇을 하고 있었고, 어떤 일이 일어나기를 기대했으며, 실제로 무슨 일이 일어났나요? 뭔가 잘못되었다는 것을 어떻게 알았나요? 잘못된 행동을 재현할 수 있나요?
  2. 유사한 기존 버그 리포트를 확인하세요:
    1. Components로 이동하여 적절한 구성 요소(또는 하위 구성 요소)를 선택합니다.
    2. 구성 요소를 선택한 경우: 적절한 하위 구성 요소를 선택하거나 하위 구성 요소가 페이지에 표시되지 않는 경우 확장 도움말을 선택합니다.
    1. If you selected Extended Help: select the appropriate subcomponent, or the [1] at the bottom of the list if you did not find or do not know the appropriate subcomponent.
    2. You will see a list of bugs with that subcomponent. At the bottom of the page, select Edit Search. There, you can modify the search according to your needs.
    3. If you find a bug report that concerns your problem, you can contribute to it. If you don’t find a bug report that concerns your problem, file a new bug report.
  1. 만약 버그가 "Ubuntu"에서만 발생하거나 "출력"에 관련되어 있다면, #더 많은 정보로 갑니다.
  2. 이 모든 것을 한 후, 이 문제에 대한 버그 리포트가 없는 것처럼 보이면, #버그 제출하기의 안내를 따릅니다.

버그 리포트 제출

Bugzilla 로 이동하세요.

로그인