メインコンテンツへスキップ
 

マガジン一覧

携わった海外メディア - Overseas media

２０１８年以来様々な海外メディアのコーディネートおよび出演をしてきました。 どの撮影も様々な思い出がつまっています。 Since 2018, I have appeared in and coordinated filming projects for overseas media

4 本
Kyontan

Singapore National TV Channel 8 Overtourism シンガポール国営放送　オーバーツーリズム特集

We featured the story about overtourism in Kamakura city in November. It was aired in December. We went to location hunting before the filming on a rainy day, but the junction famous for the animation "Slam Dunk" was jam packed with people.

Kyontan

Singapore National TV Channel 8 featured story シンガポール国営放送　特集

We are currently facing hike of material costs and it has been on the news regularly. I coordinated the story for Singapore National TV Channel 8 featuring about the Nerima ward farmers and how people buy fresh but not in perfect shape vege

Kyontan

From Tsukiji fish market to new Toyosu fish market

My first work as a media fixer has enabled me to get more insight about the fish market. Witnessing the end of Tsukiji fish market and the new opening of Toyosu fish market is something I would never forget in my life. I really got emotiona

1
Kyontan

Best Ever Food Review Show

Introducing fish market in Japan!  Thanks to byfood.com - I had an opportunity to introduce Adachi fish market to the popular youtuber from Best Ever Food Review Show which got more than 3.7 million views! I had to go through various permit

2
Kyontan
もっとみる

Consultation コンサルティング案件

今まで携わったコンサルティング案件を紹介します。

1 本
Kyontan

Chichibu tourism board project

秩父おもてなし観光公社のプロジェクトに最初に関わったのは2021年のこと。酒旅を基軸にする、お酒好きな人をターゲットとしてツアーを造成するためのモニターツアー造成にたずさった。（その時は酒蔵・ワイナリー巡りも行ったが、クラフトビールとウィスキー（バーホッピング）も追加し、食事とお酒を楽しむモニターツアー造成に携わった。） My first tourism board project started in 2021, based on alcohol-themed travel

2
Kyontan
もっとみる

Tourism 観光

My work on tourism projects. 今までに関わった観光関連に関して紹介します。

1 本
Kyontan

Chichibu tourism board project

秩父おもてなし観光公社のプロジェクトに最初に関わったのは2021年のこと。酒旅を基軸にする、お酒好きな人をターゲットとしてツアーを造成するためのモニターツアー造成にたずさった。（その時は酒蔵・ワイナリー巡りも行ったが、クラフトビールとウィスキー（バーホッピング）も追加し、食事とお酒を楽しむモニターツアー造成に携わった。） My first tourism board project started in 2021, based on alcohol-themed travel

2
Kyontan
もっとみる

Japanese culture 日本伝統文化

Introducing Japanese culture and cultural teachers. 日本文化を紹介しています。素敵な日本文化の先生方のことなど。

1 本
Kyontan

Japanese handcrafts using kimono fabric

I love kimono and I love Japanese kimono fabrics. I came across with Chikako Sensei and took Goshuincho temple book making class, Kimekomi ball making class and Tsumamizaiku (cloth flower making) class and I thought they were fantastic.  Sh

Kyontan
もっとみる

Translation 翻訳など

いろんなものを翻訳してきました。料理のレシピ本、ミュージシャンの人生を書いた本、絵本、ウェブサイトなどなど。 I have translated a recipe book, a musician-related book, a picture book for children, websites, and more!

1 本
Kyontan

Translation for medical clinics and pharmacies

様々な翻訳をしてきましたがその一例がこちら。Medical Primeは高輪・新川・日本橋小伝馬町・神田などにあり、ホームページを翻訳させてもらいました。 同様に併設のMetropharmacyの薬局のウェブサイトも翻訳させてもらいました。 ウェブサイトの翻訳のご用命がございましたら宜しくお願いします！ If you have any translation works, please let me know! Thank you! 

Kyontan
もっとみる

サケ・ラバーズ事業振り返り

２０１８年に事業をはじめ、しくじり先生的になにがうまくいかなかったか、コロナ禍に突入してなにがうまくいったのか、事業をはじめて５年たった今、思うことの振り返りです。日本酒の事業をやりたいと思った人のためになればいいなと思います。

2 本
Kyontan

2021年ふりかえりと2022年に取り組みたいこと

すっかりもう1月も後半になってしまい、noteを書くのも10月以来なので3か月ぶりです。時がたつのは本当に早い！2021年はコロナ過の真っ最中でオンラインツアーを開催しつづけ、GO TO EVENT割事業者に採択されたり、コロナが少し収まった時をみはからって酒蔵見学を開催したりとひたすら息つく暇なく忙しかったように思います。 2021年1月10日　広島県の柄酒造とオンライン酒蔵イベント 2021年2月7日　福井県の伊藤酒造とオンライン酒蔵イベント 2021年2月20日　長野県

4
Kyontan

２０２３年日本酒事業振り返り

２０２３年も残りあとわずか。師走をむかえ２０１８年１月にサケ・ラバーズ株式会社を立ち上げて以来、無我夢中で全速力で走ってきた感があります。紆余曲折はあったものの、６期目も後半になりましたが、なんとか事業を継続できていることに感謝しています。 皆さんになんで日本酒の事業を始めようとおもったの？とよく聞かれますが事業計画とか目標を明確に作っていたわけでもなく、衰退している日本酒業界を支援したいという思いから始まった事業でした。最初の３年間はまさにボランティアのような状態だったと

1
Kyontan
もっとみる