The problem is that it’s unenforcable. I bet that’s one of the reasons valve is rephrasing.

This photo shows that you need at least 9 volts to wake up the battery controller after it being set to shipping mode, it has absolutely no indication of any power usage requirements for the device to operate. Even if the power usage of the device falls into this range, it is a coincidence and had nothing to do with this image.