The campaign by ‘Candidate Vieira’ mirrors the country’s growing anti-establishment sentiment