It's been 40 years since the controversial activist group Guerrilla Girls formed. Their most powerful campaign, the "naked poster", broke new ground – and has had a lasting influence.