"There's no room for fear in our community," said Interim Chief Michael Igo on his X account, adding that "we're here to serve and protect all Dallas residents"