The Timberwolves were down most of the game, but a 45-24 fourth quarter surge gave them their first win in Chicago since 2018