The actor’s gift involved a group of Barbies and Kens helping the filmmaker celebrate turning 40 as the Warner Bros. title continues to cruise at the box office.