For years, the caretaker chief minister of Kedah state and his party have whipped up Malay grievances that threaten to undermine the country’s ethnic and social cohesion.