And it feels incredibly clunky to use with gdm when signing in, where no extension can help it…

That’s true. Windows also did this badly, on the same tablet, so I didn’t notice.

If KDE does better, I might switch. I think I would use my tablet un-docked more often if logging in wasn’t so clunky.