I’m sure some of you have absolute monstrosities of sigils (I know I do, in my .zshrc alone). Post them without context, and try and guess what other users’s lines are. If you want to provide context or guess, use the markdown editor to spoiler-tag your guesses and explanations!


spoiler
So, overall, this script reads input from $2 or stdin if $2 is not provided, splits it into an array based on the delimiter $2, and then assigns the array to the variable named $1. Note that this script only works in Zsh, not in Bash. Zsh has a more advanced parameter and array system than Bash, so this script can’t be directly translated into Bash.
typeset -a: This part declares an array variable.-aflag specifies that the variable is an array.$1=("${(@ps[$2])"${2:-"$(<&0)"}"}"):$1refers to the first argument passed to the script."${2:-"$(<&0)"}"is an expansion that evaluates to the second argument passed to the script. If the second argument is not provided, it reads input from standard input (<&0 means read from stdin)."${(@ps[$2])"is an expansion that performs parameter splitting.@specifies that the expansion should be split into separate array elements.(ps[$2])is a parameter expansion that performs word splitting on the second argument."${(@ps[$2])"${2:-"$(<&0)"}"}"is wrapped in parentheses and assigned to the variable specified by$1.In summary, this script takes two arguments:
$1represents the name of the array variable, and$2represents the values to be assigned to that array. It then assigns the array$2to the variable named by$1after performing parameter and word splitting on the second argument. If the second argument is not provided, it reads input from standard input.This one was impressively spot-on.