Command s3-test is a diagnostic tool that tests S3 connectivity using both
AWS SDK v1 (used by distribution's storage driver) and AWS SDK v2 (used by
ATCR's presigned URL service). It helps diagnose signature compatibility
issues with S3-compatible storage providers.