Zohran Mamdani was elected mayor of New York City on Tuesday, capping a stunning ascent for the 34-year-old state lawmaker, who was set to become the city’s most liberal mayor in generations.