Hey everyone, quick update that I've wanted to share. I've wanted to announce that after working on it for many months, I've finally finished making the lingojam EXEspeak translator. As the name implies, it's a translator for EXEspeak, which is the language used for EXE in JoeDoughBoi’s comics featuring him. I won't get into the details but in short, the translator uses the ékleipsis font made by Egg On Youtube, which aims to recreate EXEspeak as a ttf font. There are some letters with no EXEpeak equivalent ( D, G, J, P, Q, U, X and Z respectively) and use the sonic 3 font as placeholders for now. If you want to check it right now, here’s the link to it and have fun.

note: jack gore posted some comics with EXE saying some stuff in EXEspeak (now known as voidspeak), and i'm currently trying to solve one last letter with the help of some friends, random and infamous exeg 4chan board (also hello there), so it will probably take a while to update the translator

This has been bugging me for a while and I'm not sure if Joe's gonna see, but i'll cut through the chase: in JoeDoughBoi's EXE bday comic, EXE says something in his language that due to various factors such as poor spacing, not so great hand writing and a possible letter mixup, has made my attemptat translation way harder than it needed to, as seen by my doc that attempts to find every possible interpretation given the limited set of information given. If you're reading this joe, please do better next time, and if possible, give us a better version of EXE's line with proper spacing and hand-writing. Thank you all for reading this, specially all of those who helped me translating said line. Hope you all have a good day.