tools: Add a sanity check to make-enums.py

Add a check to make sure we're not writing fewer lines than what we had
before in case we're using a buggy version of PyClibrary (such as
0.3.0).

(cherry picked from commit dc6e1730)