And then there’s Finnish, where (according to Icelandic comedian Arí Eldjárn) “I love you” sounds more like “get me the money or else”