Genesis 26 Interlinear Bible

Bible > BSB > Genesis 26

◄ Genesis 26 ►

Interlinear Bible

God’s Promise to Isaac
(Genesis 12:1–9)

1961 [e] 1
way·hî 1

וַיְהִ֤י	1
And there was 1 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 1

7458 [e]
rā·‘āḇ
רָעָב֙
a famine
N‑ms

776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
Prep‑b, Art ¦ N‑fs

905 [e]
mil·lə·ḇaḏ
מִלְּבַד֙
besides
Prep‑m, Prep‑l ¦ N‑msc

7458 [e]
hā·rā·‘āḇ
הָרָעָ֣ב
the famine
Art ¦ N‑ms

7223 [e]
hā·ri·šō·wn,
הָרִאשׁ֔וֹן
first
Art ¦ Adj‑ms

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r

1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֖ה
had occurred
V‑Qal‑Perf‑3ms

3117 [e]
bî·mê
בִּימֵ֣י
in the days
Prep‑b ¦ N‑mpc

85 [e]
’aḇ·rā·hām;
אַבְרָהָ֑ם
of Abraham
N‑proper‑ms

1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֧לֶךְ
And went
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֛ק
Isaac
N‑proper‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

40 [e]
’ă·ḇîm·me·leḵ
אֲבִימֶּ֥לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms

4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc

6430 [e]
pə·liš·tîm
פְּלִשְׁתִּ֖ים
of the Philistines
N‑proper‑mp

1642 [e]
gə·rā·rāh.
גְּרָֽרָה׃
in Gerar
N‑proper‑fs ¦ 3fs

7200 [e] 2
way·yê·rā 2

וַיֵּרָ֤א	2
And appeared 2 Conj‑w ¦ V‑Nifal‑CImperf‑3ms 2

413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
to him
Prep ¦ 3ms

3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
YHWH
N‑proper‑ms

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

408 [e]
’al-
אַל־
Not
Adv

3381 [e]
tê·rêḏ
תֵּרֵ֣ד
do go down
V‑Qal‑Imperf‑2ms

4714 [e]
miṣ·rā·yə·māh;
מִצְרָ֑יְמָה
to Egypt
N‑proper‑fs ¦ 3fs

7931 [e]
šə·ḵōn
שְׁכֹ֣ן
dwell
V‑Qal‑Imp‑ms

776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
Prep‑b, Art ¦ N‑fs

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
of which
Pro‑r

559 [e]
’ō·mar
אֹמַ֥ר
I shall tell
V‑Qal‑Imperf‑1cs

413 [e]
’ê·le·ḵā.
אֵלֶֽיךָ׃
to you
Prep ¦ 2ms

1481 [e] 3
gūr 3

גּ֚וּר	3
Sojourn 3 V‑Qal‑Imp‑ms 3

776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֣רֶץ
in the land
Prep‑b, Art ¦ N‑fs

2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art ¦ Pro‑fs

1961 [e]
wə·’eh·yeh
וְאֶֽהְיֶ֥ה
and I will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֖
with you
Prep ¦ 2ms

1288 [e]
wa·’ă·ḇā·rə·ḵe·kā;
וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ
and I will bless you
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cs ¦ 2ms

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
For
Conj

lə·ḵā
לְךָ֣
to you
Prep‑l ¦ 2ms

2233 [e]
ū·lə·zar·‘ă·ḵā,
וּֽלְזַרְעֲךָ֗
and to your seed
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 2ms

5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּן֙
I will give
V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc

776 [e]
hā·’ă·rā·ṣōṯ
הָֽאֲרָצֹ֣ת
the lands
Art ¦ N‑fp

411 [e]
hā·’êl,
הָאֵ֔ל
these
Art ¦ Pro‑cp

6965 [e]
wa·hă·qi·mō·ṯî
וַהֲקִֽמֹתִי֙
and I will confirm
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

7621 [e]
haš·šə·ḇu·‘āh,
הַשְּׁבֻעָ֔ה
the oath
Art ¦ N‑fs

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r

7650 [e]
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
I swore
V‑Nifal‑Perf‑1cs

85 [e]
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֥ם
to Abraham
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

1 [e]
’ā·ḇî·ḵā.
אָבִֽיךָ׃
your father
N‑msc ¦ 2ms

7235 [e] 4
wə·hir·bê·ṯî 4

וְהִרְבֵּיתִ֤י	4
And I will multiply 4 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs 4

853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
-
DirObjM

2233 [e]
zar·‘ă·ḵā
זַרְעֲךָ֙
your seed
N‑msc ¦ 2ms

3556 [e]
kə·ḵō·wḵ·ḇê
כְּכוֹכְבֵ֣י
as the stars
Prep‑k ¦ N‑mpc

8064 [e]
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
of the heavens
Art ¦ N‑mp

5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֣י
and I will give
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

2233 [e]
lə·zar·‘ă·ḵā,
לְזַרְעֲךָ֔
to your seed
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 2ms

853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
-
DirObjM

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc

776 [e]
hā·’ă·rā·ṣōṯ
הָאֲרָצֹ֖ת
the lands
Art ¦ N‑fp

411 [e]
hā·’êl;
הָאֵ֑ל
these
Art ¦ Pro‑cp

1288 [e]
wə·hiṯ·bā·ră·ḵū
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ
And shall be blessed
Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp

2233 [e]
ḇə·zar·‘ă·ḵā,
בְזַרְעֲךָ֔
in your seed
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms

3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
all
N‑msc

1471 [e]
gō·w·yê
גּוֹיֵ֥י
the nations
N‑mpc

776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Art ¦ N‑fs

6118 [e] 5
‘ê·qeḇ 5

עֵ֕קֶב	5
because 5 Conj 5

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r

8085 [e]
šā·ma‘
שָׁמַ֥ע
listened
V‑Qal‑Perf‑3ms

85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֖ם
Abraham
N‑proper‑ms

6963 [e]
bə·qō·lî;
בְּקֹלִ֑י
to My voice
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs

8104 [e]
way·yiš·mōr
וַיִּשְׁמֹר֙
and kept
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

4931 [e]
miš·mar·tî,
מִשְׁמַרְתִּ֔י
My charge
N‑fsc ¦ 1cs

4687 [e]
miṣ·wō·ṯay
מִצְוֺתַ֖י
My commandments
N‑fpc ¦ 1cs

2708 [e]
ḥuq·qō·w·ṯay
חֻקּוֹתַ֥י
My statutes
N‑fpc ¦ 1cs

8451 [e]
wə·ṯō·w·rō·ṯāy.
וְתוֹרֹתָֽי׃
and My laws
Conj‑w ¦ N‑fpc ¦ 1cs

Isaac Deceives Abimelech

3427 [e] 6
way·yê·šeḇ 6

וַיֵּ֥שֶׁב	6
And dwelt 6 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 6

3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֖ק
Isaac
N‑proper‑ms

1642 [e]
biḡ·rār.
בִּגְרָֽר׃
in Gerar
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

7592 [e] 7
way·yiš·’ă·lū 7

וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ	7
And asked 7 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp 7

376 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
the men
N‑mpc

4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּקוֹם֙
of that place
Art ¦ N‑ms

802 [e]
lə·’iš·tōw,
לְאִשְׁתּ֔וֹ
about his wife
Prep‑l ¦ N‑fsc ¦ 3ms

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
and he said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

269 [e]
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹ֣תִי
My sister
N‑fsc ¦ 1cs

1931 [e]
hî
הִ֑וא
she [is]
Pro‑3fs

3588 [e]
kî
כִּ֤י
For
Conj

3372 [e]
yā·rê
יָרֵא֙
he was afraid
V‑Qal‑Perf‑3ms

559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֣ר
to say
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

802 [e]
’iš·tî,
אִשְׁתִּ֔י
[She is] my wife
N‑fsc ¦ 1cs

6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj

2026 [e]
ya·har·ḡu·nî
יַֽהַרְגֻ֜נִי
kill me
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ 1cs

376 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
the men
N‑mpc

4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּקוֹם֙
of the place
Art ¦ N‑ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
on account
Prep

7259 [e]
riḇ·qāh,
רִבְקָ֔ה
of Rebekah
N‑proper‑fs

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj

2896 [e]
ṭō·w·ḇaṯ
טוֹבַ֥ת
beautiful
Adj‑fsc

4758 [e]
mar·’eh
מַרְאֶ֖ה
of appearance
N‑ms

1931 [e]
hî.
הִֽיא׃
she [is]
Pro‑3fs

1961 [e] 8
way·hî, 8

וַיְהִ֗י	8
And it came to pass 8 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 8

3588 [e]
kî
כִּ֣י
when
Conj

748 [e]
’ā·rə·ḵū-
אָֽרְכוּ־
had been prolonged
V‑Qal‑Perf‑3cp

lōw
ל֥וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms

8033 [e]
šām
שָׁם֙
there
Adv

3117 [e]
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
the days
Art ¦ N‑mp

8259 [e]
way·yaš·qêp̄,
וַיַּשְׁקֵ֗ף
that looked
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3ms

40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙
Abimelech
N‑proper‑ms

4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
N‑msc

6430 [e]
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
N‑proper‑mp

1157 [e]
bə·‘aḏ
בְּעַ֖ד
through
Prep

2474 [e]
ha·ḥal·lō·wn;
הַֽחַלּ֑וֹן
the window
Art ¦ N‑cs

7200 [e]
way·yar,
וַיַּ֗רְא
and he saw
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and behold
Conj‑w ¦ Interjection

3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָק֙
Isaac
N‑proper‑ms

6711 [e]
mə·ṣa·ḥêq,
מְצַחֵ֔ק
was caressing
V‑Piel‑Prtcpl‑ms

854 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
DirObjM

7259 [e]
riḇ·qāh
רִבְקָ֥ה
Rebekah
N‑proper‑fs

802 [e]
’iš·tōw.
אִשְׁתּֽוֹ׃
his wife
N‑fsc ¦ 3ms

7121 [e] 9
way·yiq·rā 9

וַיִּקְרָ֨א	9
And called 9 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 9

40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֜לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms

3327 [e]
lə·yiṣ·ḥāq,
לְיִצְחָ֗ק
to Isaac
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

389 [e]
’aḵ
אַ֣ךְ
Surely
Adv

2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Interjection

802 [e]
’iš·tə·ḵā
אִשְׁתְּךָ֙
your wife
N‑fsc ¦ 2ms

1931 [e]
hî
הִ֔וא
she [is]
Pro‑3fs

349 [e]
wə·’êḵ
וְאֵ֥יךְ
And how
Conj‑w ¦ Interjection

559 [e]
’ā·mar·tā
אָמַ֖רְתָּ
did you say
V‑Qal‑Perf‑2ms

269 [e]
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹ֣תִי
My sister
N‑fsc ¦ 1cs

1931 [e]
hî
הִ֑וא
she [is]
Pro‑3fs

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
to him
Prep ¦ 3ms

3327 [e]
yiṣ·ḥāq,
יִצְחָ֔ק
Isaac
N‑proper‑ms

3588 [e]
kî
כִּ֣י
Because
Conj

559 [e]
’ā·mar·tî,
אָמַ֔רְתִּי
I said
V‑Qal‑Perf‑1cs

6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj

4191 [e]
’ā·mūṯ
אָמ֖וּת
I die
V‑Qal‑Imperf‑1cs

5921 [e]
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
on account of her
Prep ¦ 3fs

559 [e] 10
way·yō·mer 10

וַיֹּ֣אמֶר	10
And said 10 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 10

40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ,
אֲבִימֶ֔לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms

4100 [e]
mah-
מַה־
What [is]
Interrog

2063 [e]
zōṯ
זֹּ֖את
this
Pro‑fs

6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֣יתָ
you have done
V‑Qal‑Perf‑2ms

lā·nū;
לָּ֑נוּ
to us
Prep‑l ¦ 1cp

4592 [e]
kim·‘aṭ
כִּ֠מְעַט
Almost
Prep‑k ¦ Adj‑ms

7901 [e]
šā·ḵaḇ
שָׁכַ֞ב
had lain with
V‑Qal‑Perf‑3ms

259 [e]
’a·ḥaḏ
אַחַ֤ד
one
Number‑msc

5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
of the people
Art ¦ N‑ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
Prep

802 [e]
’iš·te·ḵā,
אִשְׁתֶּ֔ךָ
your wife
N‑fsc ¦ 2ms

935 [e]
wə·hê·ḇê·ṯā
וְהֵבֵאתָ֥
and you would have brought
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms

5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֖ינוּ
upon us
Prep ¦ 1cp

817 [e]
’ā·šām.
אָשָֽׁם׃
guilt
N‑ms

6680 [e] 11
way·ṣaw 11

וַיְצַ֣ו	11
And commanded 11 Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3ms 11

40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ,
אֲבִימֶ֔לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc

5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art ¦ N‑ms

559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

5060 [e]
han·nō·ḡê·a‘
הַנֹּגֵ֜עַ
The one who touches
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

376 [e]
bā·’îš
בָּאִ֥ישׁ
the man
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֛ה
this
Art ¦ Pro‑ms

802 [e]
ū·ḇə·’iš·tōw
וּבְאִשְׁתּ֖וֹ
or his wife
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3ms

4191 [e]
mō·wṯ
מ֥וֹת
dying
V‑Qal‑InfAbs

4191 [e]
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
he will die
V‑Hofal‑Imperf‑3ms

Isaac’s Prosperity

2232 [e] 12
way·yiz·ra‘ 12

וַיִּזְרַ֤ע	12
And sowed 12 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 12

3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָק֙
Isaac
N‑proper‑ms

776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֣רֶץ
in the land
Prep‑b, Art ¦ N‑fs

1931 [e]
ha·hi·w,
הַהִ֔וא
that
Art ¦ Pro‑3fs

4672 [e]
way·yim·ṣā
וַיִּמְצָ֛א
and he reaped
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

8141 [e]
baš·šā·nāh
בַּשָּׁנָ֥ה
in the year
Prep‑b, Art ¦ N‑fs

1931 [e]
ha·hi·w
הַהִ֖וא
that
Art ¦ Pro‑3fs

3967 [e]
mê·’āh
מֵאָ֣ה
a hundred
Number‑fs

8180 [e]
šə·‘ā·rîm;
שְׁעָרִ֑ים
fold
N‑mp

1288 [e]
way·ḇā·ră·ḵê·hū
וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ
and blessed him
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3ms ¦ 3ms

3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
YHWH
N‑proper‑ms

1431 [e] 13
way·yiḡ·dal 13

וַיִּגְדַּ֖ל	13
And became great 13 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 13

376 [e]
hā·’îš;
הָאִ֑ישׁ
the man
Art ¦ N‑ms

1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֤לֶךְ
and he went on
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

1980 [e]
hā·lō·wḵ
הָלוֹךְ֙
going on
V‑Qal‑InfAbs

1431 [e]
wə·ḡā·ḏêl,
וְגָדֵ֔ל
and becoming greater
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5704 [e]
‘aḏ
עַ֥ד
until
Prep

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj

1431 [e]
ḡā·ḏal
גָדַ֖ל
he became great
V‑Qal‑Perf‑3ms

3966 [e]
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
very
Adv

1961 [e] 14
way·hî- 14

וַֽיְהִי־	14
And he had 14 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 14

lōw
ל֤וֹ
-
Prep‑l ¦ 3ms

4735 [e]
miq·nêh-
מִקְנֵה־
a possession
N‑msc

6629 [e]
ṣōn
צֹאן֙
of flock
N‑csc

4735 [e]
ū·miq·nêh
וּמִקְנֵ֣ה
and a possession
Conj‑w ¦ N‑msc

1241 [e]
ḇā·qār,
בָקָ֔ר
of cattle
N‑ms

5657 [e]
wa·‘ă·ḇud·dāh
וַעֲבֻדָּ֖ה
and service
Conj‑w ¦ N‑fs

7227 [e]
rab·bāh;
רַבָּ֑ה
much
Adj‑fs

7065 [e]
way·qan·’ū
וַיְקַנְא֥וּ
and envied
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3mp

853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
DirObjM ¦ 3ms

6430 [e]
pə·liš·tîm.
פְּלִשְׁתִּֽים׃
the Philistines
N‑proper‑mp

3605 [e] 15
wə·ḵāl 15

וְכָל־	15
And all 15 Conj‑w ¦ N‑msc 15

875 [e]
hab·bə·’ê·rōṯ,
הַבְּאֵרֹ֗ת
the wells
Art ¦ N‑fp

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r

2658 [e]
ḥā·p̄ə·rū
חָֽפְרוּ֙
had dug
V‑Qal‑Perf‑3cp

5650 [e]
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֣י
the servants
N‑mpc

1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
of his father
N‑msc ¦ 3ms

3117 [e]
bî·mê
בִּימֵ֖י
in the days
Prep‑b ¦ N‑mpc

85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֣ם
of Abraham
N‑proper‑ms

1 [e]
’ā·ḇîw;
אָבִ֑יו
his father
N‑msc ¦ 3ms

5640 [e]
sit·tə·mūm
סִתְּמ֣וּם
stopped them up
V‑Piel‑Perf‑3cp ¦ 3mp

6430 [e]
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
N‑proper‑mp

4390 [e]
way·mal·’ūm
וַיְמַלְא֖וּם
and filled them
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3mp ¦ 3mp

6083 [e]
‘ā·p̄ār.
עָפָֽר׃
with earth
N‑ms

559 [e] 16
way·yō·mer 16

וַיֹּ֥אמֶר	16
And said 16 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 16

40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֖לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

3327 [e]
yiṣ·ḥāq;
יִצְחָ֑ק
Isaac
N‑proper‑ms

1980 [e]
lêḵ
לֵ֚ךְ
Go
V‑Qal‑Imp‑ms

5973 [e]
mê·‘im·mā·nū,
מֵֽעִמָּ֔נוּ
from us
Prep‑m ¦ 1cp

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj

6105 [e]
‘ā·ṣam·tā-
עָצַֽמְתָּ־
you have become mightier
V‑Qal‑Perf‑2ms

4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֖נּוּ
than we
Prep ¦ 1cp

3966 [e]
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
much
Adv

1980 [e] 17
way·yê·leḵ 17

וַיֵּ֥לֶךְ	17
And departed 17 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 17

8033 [e]
miš·šām
מִשָּׁ֖ם
from there
Prep‑m ¦ Adv

3327 [e]
yiṣ·ḥāq;
יִצְחָ֑ק
Isaac
N‑proper‑ms

2583 [e]
way·yi·ḥan
וַיִּ֥חַן
and camped
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

5158 [e]
bə·na·ḥal-
בְּנַֽחַל־
in the Valley
Prep‑b ¦ N‑msc

1642 [e]
gə·rār
גְּרָ֖ר
of Gerar
N‑proper‑fs

3427 [e]
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֥שֶׁב
and dwelt
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv

7725 [e] 18
way·yā·šāḇ 18

וַיָּ֨שָׁב	18
And returned 18 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms 18

3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֜ק
Isaac
N‑proper‑ms

2658 [e]
way·yaḥ·pōr
וַיַּחְפֹּ֣ר׀
and dug
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

875 [e]
bə·’ê·rōṯ
בְּאֵרֹ֣ת
the wells
N‑fpc

4325 [e]
ham·ma·yim,
הַמַּ֗יִם
of water
Art ¦ N‑mp

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r

2658 [e]
ḥā·p̄ə·rū
חָֽפְרוּ֙
they had dug
V‑Qal‑Perf‑3cp

3117 [e]
bî·mê
בִּימֵי֙
in the days
Prep‑b ¦ N‑mpc

85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֣ם
of Abraham
N‑proper‑ms

1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
his father
N‑msc ¦ 3ms

5640 [e]
way·sat·tə·mūm
וַיְסַתְּמ֣וּם
and had stopped them up
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3mp ¦ 3mp

6430 [e]
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
N‑proper‑mp

310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
after
Prep

4194 [e]
mō·wṯ
מ֣וֹת
the death
N‑msc

85 [e]
’aḇ·rā·hām;
אַבְרָהָ֑ם
of Abraham
N‑proper‑ms

7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
And he called
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

lā·hen
לָהֶן֙
to them
Prep‑l ¦ 3fp

8034 [e]
šê·mō·wṯ,
שֵׁמ֔וֹת
names
N‑mp

8034 [e]
kaš·šê·mōṯ
כַּשֵּׁמֹ֕ת
according to the names
Prep‑k, Art ¦ N‑mp

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r

7121 [e]
qā·rā
קָרָ֥א
had called
V‑Qal‑Perf‑3ms

lā·hen
לָהֶ֖ן
them
Prep‑l ¦ 3fp

1 [e]
’ā·ḇîw.
אָבִֽיו׃
his father
N‑msc ¦ 3ms

2658 [e] 19
way·yaḥ·pə·rū 19

וַיַּחְפְּר֥וּ	19
And dug 19 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp 19

5650 [e]
‘aḇ·ḏê-
עַבְדֵֽי־
servants
N‑mpc

3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֖ק
Isaac’s
N‑proper‑ms

5158 [e]
ban·nā·ḥal;
בַּנָּ֑חַל
in the valley
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

4672 [e]
way·yim·ṣə·’ū-
וַיִּ֨מְצְאוּ־
and found
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp

8033 [e]
šām,
שָׁ֔ם
there
Adv

875 [e]
bə·’êr
בְּאֵ֖ר
a well
N‑fsc

4325 [e]
ma·yim
מַ֥יִם
of water
N‑mp

2416 [e]
ḥay·yîm.
חַיִּֽים׃
living
Adj‑mp

7378 [e] 20
way·yā·rî·ḇū 20

וַיָּרִ֜יבוּ	20
And strove 20 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp 20

7462 [e]
rō·‘ê
רֹעֵ֣י
the shepherds
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

1642 [e]
ḡə·rār,
גְרָ֗ר
of Gerar
N‑proper‑fs

5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep

7462 [e]
rō·‘ê
רֹעֵ֥י
the shepherds
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֛ק
of Isaac
N‑proper‑ms

559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

lā·nū
לָ֣נוּ
Ours
Prep‑l ¦ 1cp

4325 [e]
ham·mā·yim;
הַמָּ֑יִם
the water [is]
Art ¦ N‑mp

7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
And he called
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

8034 [e]
šêm-
שֵֽׁם־
the name
N‑msc

875 [e]
hab·bə·’êr
הַבְּאֵר֙
of the well
Art ¦ N‑fs

6230 [e]
‘ê·śeq,
עֵ֔שֶׂק
Esek
N‑proper‑fs

3588 [e]
kî
כִּ֥י
because
Conj

6229 [e]
hiṯ·‘aś·śə·qū
הִֽתְעַשְּׂק֖וּ
they contended
V‑Hitpael‑Perf‑3cp

5973 [e]
‘im·mōw.
עִמּֽוֹ׃
with him
Prep ¦ 3ms

2658 [e] 21
way·yaḥ·pə·rū 21

וַֽיַּחְפְּרוּ֙	21
And they dug 21 Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp 21

875 [e]
bə·’êr
בְּאֵ֣ר
well
N‑fs

312 [e]
’a·ḥe·reṯ,
אַחֶ֔רֶת
another
Adj‑fs

7378 [e]
way·yā·rî·ḇū
וַיָּרִ֖יבוּ
and they strove
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp

1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj

5921 [e]
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
over it
Prep ¦ 3fs

7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֥א
And he called
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

8034 [e]
šə·māh
שְׁמָ֖הּ
its name
N‑msc ¦ 3fs

7856 [e]
śiṭ·nāh.
שִׂטְנָֽה׃
Sitnah
N‑proper‑fs

6275 [e] 22
way·ya‘·têq 22

וַיַּעְתֵּ֣ק	22
And he moved 22 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3ms 22

8033 [e]
miš·šām,
מִשָּׁ֗ם
from there
Prep‑m ¦ Adv

2658 [e]
way·yaḥ·pōr
וַיַּחְפֹּר֙
and dug
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

875 [e]
bə·’êr
בְּאֵ֣ר
well
N‑fs

312 [e]
’a·ḥe·reṯ,
אַחֶ֔רֶת
another
Adj‑fs

3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

7378 [e]
rā·ḇū
רָב֖וּ
they did strive
V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e]
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
over it
Prep ¦ 3fs

7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
And he called
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

8034 [e]
šə·māh
שְׁמָהּ֙
its name
N‑msc ¦ 3fs

7344 [e]
rə·ḥō·ḇō·wṯ,
רְחֹב֔וֹת
Rehoboth
N‑proper‑fs

559 [e]
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
For
Conj

6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֞ה
now
Adv

7337 [e]
hir·ḥîḇ
הִרְחִ֧יב
has made room
V‑Hifil‑Perf‑3ms

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
YHWH
N‑proper‑ms

lā·nū
לָ֖נוּ
for us
Prep‑l ¦ 1cp

6509 [e]
ū·p̄ā·rî·nū
וּפָרִ֥ינוּ
and we shall be fruitful
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

776 [e]
ḇā·’ā·reṣ.
בָאָֽרֶץ׃
in the land