◄ Genesis 12 ►
Interlinear Bible

The Call of Abram
(Genesis 26:1–5; Acts 7:1–8)

559 [e]   1
way·yō·mer   1
וַיֹּ֤אמֶר   1
And had said   1
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   1
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
YHWH
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
87 [e]
’aḇ·rām,
אַבְרָ֔ם
Abram
N‑proper‑ms
1980 [e]
leḵ-
לֶךְ־
Go
V‑Qal‑Imp‑ms
   
lə·ḵā
לְךָ֛
for yourself
Prep‑l ¦ 2ms
776 [e]
mê·’ar·ṣə·ḵā
מֵאַרְצְךָ֥
from your land
Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 2ms
4138 [e]
ū·mim·mō·w·laḏ·tə·ḵā
וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖
and from your kindred
Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 2ms
1004 [e]
ū·mib·bêṯ
וּמִבֵּ֣ית
and from the house
Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑msc
1 [e]
’ā·ḇî·ḵā;
אָבִ֑יךָ
of your father
N‑msc ¦ 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
7200 [e]
’ar·’e·kā.
אַרְאֶֽךָּ׃
I will show you
V‑Hifil‑Imperf‑1cs ¦ 2ms
6213 [e]   2
wə·’e·‘eś·ḵā   2
וְאֶֽעֶשְׂךָ֙   2
And I will make you   2
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs ¦ 2ms   2
1471 [e]
lə·ḡō·w
לְג֣וֹי
into a nation
Prep‑l ¦ N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl,
גָּד֔וֹל
great
Adj‑ms
1288 [e]
wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵā,
וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔
and I will bless you
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cs ¦ 2ms
1431 [e]
wa·’ă·ḡad·də·lāh
וַאֲגַדְּלָ֖ה
and I will make great
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs
8034 [e]
šə·me·ḵā;
שְׁמֶ֑ךָ
your name
N‑msc ¦ 2ms
1961 [e]
weh·yêh
וֶהְיֵ֖ה
and you shall be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms
1293 [e]
bə·rā·ḵāh.
בְּרָכָֽה׃
a blessing
N‑fs
1288 [e]   3
wa·’ă·ḇā·ră·ḵāh   3
וַאֲבָֽרֲכָה֙   3
And I will bless   3
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs   3
1288 [e]
mə·ḇā·rə·ḵe·ḵā,
מְבָ֣רְכֶ֔יךָ
those blessing you
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc ¦ 2ms
7043 [e]
ū·mə·qal·lel·ḵā
וּמְקַלֶּלְךָ֖
and him who curses you
Conj‑w ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑msc ¦ 2ms
779 [e]
’ā·’ōr;
אָאֹ֑ר
I will curse
V‑Qal‑Imperf‑1cs
1288 [e]
wə·niḇ·rə·ḵū
וְנִבְרְכ֣וּ
and shall be blessed
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp
   
ḇə·ḵā,
בְךָ֔
in you
Prep‑b ¦ 2ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
all
N‑msc
4940 [e]
miš·pə·ḥōṯ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
the families
N‑fpc
127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh.
הָאֲדָמָֽה׃
of the earth
Art ¦ N‑fs
1980 [e]   4
way·yê·leḵ   4
וַיֵּ֣לֶךְ   4
And departed   4
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   4
87 [e]
’aḇ·rām,
אַבְרָ֗ם
Abram
N‑proper‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
as
Prep‑k ¦ Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֤ר
had spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
to him
Prep ¦ 3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
YHWH
N‑proper‑ms
1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֥לֶךְ
and departed
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
854 [e]
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
with him
Prep ¦ 3ms
3876 [e]
lō·wṭ;
ל֑וֹט
Lot
N‑proper‑ms
87 [e]
wə·’aḇ·rām,
וְאַבְרָ֗ם
And Abram
Conj‑w ¦ N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
[was] a son
N‑msc
2568 [e]
ḥā·mêš
חָמֵ֤שׁ
of five
Number‑fs
8141 [e]
šā·nîm
שָׁנִים֙
years
N‑fp
7657 [e]
wə·šiḇ·‘îm
וְשִׁבְעִ֣ים
and seventy
Conj‑w ¦ Number‑cp
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
N‑fs
3318 [e]
bə·ṣê·ṯōw
בְּצֵאת֖וֹ
when he went out
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms
2771 [e]
mê·ḥā·rān.
מֵחָרָֽן׃
from Haran
Prep‑m ¦ N‑proper‑fs
3947 [e]   5
way·yiq·qaḥ   5
וַיִּקַּ֣ח   5
And took   5
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   5
87 [e]
’aḇ·rām
אַבְרָם֩
Abram
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
8297 [e]
śā·ray
שָׂרַ֨י
Sarai
N‑proper‑fs
802 [e]
’iš·tōw
אִשְׁתּ֜וֹ
his wife
N‑fsc ¦ 3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w ¦ DirObjM
3876 [e]
lō·wṭ
ל֣וֹט
Lot
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
251 [e]
’ā·ḥîw,
אָחִ֗יו
of his brother
N‑msc ¦ 3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w ¦ DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7399 [e]
rə·ḵū·šām
רְכוּשָׁם֙
their possessions
N‑msc ¦ 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
7408 [e]
rā·ḵā·šū,
רָכָ֔שׁוּ
they had gathered
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w ¦ DirObjM
5315 [e]
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֖פֶשׁ
the souls
Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֣וּ
they had made
V‑Qal‑Perf‑3cp
2771 [e]
ḇə·ḥā·rān;
בְחָרָ֑ן
in Haran
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs
3318 [e]
way·yê·ṣə·’ū,
וַיֵּצְא֗וּ
and they went out
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֙כֶת֙
to go
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
776 [e]
’ar·ṣāh
אַ֣רְצָה
to the land
N‑fs ¦ 3fs
3667 [e]