Roku is ushering brands into the future of TV advertising. Learn how.