看到有人把“future”的翻译“期货”给否定掉了，可以理解。但是中文页面一直放着“future”这么一个英文单词有点不妥，是不是应该换一个更好的译名？
我的建议是使用“期值”。“期”有一个含义是“时,日;一段时间”，“期值”意味着这是一个一段时间之后的值，也就是未来的值。“期值”这个词符合翻译的信达雅原则。
--Cflw（讨论） 2019年3月3日 (日) 03:59 (PST)
