Changeset 548 for trunk/client/src/help/readme_de.txt

Timestamp:

Feb 9, 2011, 11:06:18 AM (15 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

Samba Client 2.1: reconnect fix and text updates

File:

• trunk/client/src/help/readme_de.txt (modified) (7 diffs)

trunk/client/src/help/readme_de.txt

@@ -1 +1 @@
 #include <nversion.h>
-                      Samba-Client-Plugin fr <$OS>
+                      SambaPlugin fr <$OS>
                       Version <$NDPSMB_VERSION>
                       Build <$NDPSMB_BUILD>
@@ -45 +45 @@
    
 Versionen vor Version 1.5.0 hatte ein zweites Modul, das jetzt veraltet ist:
-   smbcd.exe - der Samba-Client-Daemon-Prozesse. Dieser ist seit Version
+   smbcd.exe - der SambaDaemon-Prozesse. Dieser ist seit Version
                1.5.0 in den Plugin integriert
 
@@ -76 +76 @@
 Innotek GCC Runtime DLL) irgendwo in Ihrem LIBPATH, wenn sie nicht schon dort
 ist (Sie kommt mit allen bisherigen eComStation Versionen).
-Desweiteren ben”tigt das Plugin den 32 bit TCP/IP Stack. Auch dieser kommt mit allen
-eComstation Versionen mit. Falls noch der 16 bit stack installiert ist, suchen Sie
-bitte im Internet nach dem 32 bit stack.
+Desweiteren ben”tigt das Plugin den 32 bit TCP/IP Stack. Auch dieser kommt
+mit allen eComstation Versionen mit. Falls noch der 16 bit stack installiert
+bitte im Internet nach dem 32 bit stack.
 
 3.1 <$ND>
 ____________
 
-Sie mssen <$ND> 2.2.1 oder h”her installiert haben, vor der Installation dieses
-Paket. Wenn Sie 64-Bit-API-Datei verwenden m”chten, installieren Sie <$ND> 
-Version 2.3 oder neuer. Die Installation ist halbautomatisch und besteht aus folgendem:
+Sie mssen <$ND> 2.2.1 oder h”her installiert haben, vor der Installation
+dieses Paket. Wenn Sie 64-Bit-API-Datei verwenden m”chten, installieren Sie
+<$ND> Version 2.3 oder neuer. Die Installation ist halbautomatisch und
+besteht aus folgendem:
 
-  - Ndpsmb.dll Installation:
+  - dpsmb.dll Installation:
       Instpl.cmd aus diesem Paket aufrufen. Es werden alle Dateien in das
       Plugin-Verzeichnis kopiert.
@@ -94 +95 @@
 ________
 
-  - Ndpsmb.dll Installation:
+  - dpsmb.dll Installation:
       Kopieren Sie ndpsmb.dll in x:\ecs\dll (wobei x: Ihr Bootlaufwerk ist)
 
@@ -125 +126 @@
    Masterttype    - 0, wenn "Master" der Name des "Masterbrowsers" ist,
                     1, wenn "Master" der Name der "Master-Arbeitsgruppe" ist.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
    Easupport      - 1, wenn der gewnschte Server erweiterte Attribute 
                     untersttzt, 0, wenn er es nicht tut.
-   Cache timeout  - Die Zeit in Sekunden fr die der Cache gltig ist. Wenn die Zeit
-                    verstrichen ist, wird das Verzeichniss neu eingelesen. Fr ein sehr
-                    grosses Verzeichniss kann es von Vorteil sein, wenn die Zeit erh”ht wird.
-                    (Als Regel: pro 500-800 Dateien 10 Sekunden) Standardwert: 10 Sekunden
-   Cache listings - Die Anzahl Verzeichnisse die der Cache behalten soll. Vorsicht, je h”her
-                    dieser Wert desto mehr Memory wird gebraucht. Standardwert: 32 Verzeichnisse
+   r/w            - legt fest ob eine Ressource nur lesbar (r), oder auch
+                    beschreibbar (w) sein soll.  
 
+
+
+
 
-Wenn man genau eine Freigaben mounten m”chte, muá man sowohl den "Server" und 
-die "Freigabe" angeben, die anderen Parameter sind optional. Die Root-Pfad 
-Diese Serverfreigabe wird dann mit dem gewnschten Mountpoint verbunden.
-
-Wenn man auf alle Freigaben eines Servers zugreifen m”chte, muá man nur den 
-"Server", nicht jedoch die "Freigabe" Parameter festlegen, die anderen Parameter 
-sind optional. Die Liste der Server-Freigaben werden dann mit dem gewnschten 
-Mountpoint verbunden.   
+Wenn man auf alle Freigaben eines Servers zugreifen m”chte, muá man nur
+den "Server", nicht jedoch die "Freigabe" Parameter festlegen, die anderen
+Parameter sind optional. Die Liste der Server-Freigaben werden dann mit dem
+gewnschten Mountpoint verbunden.   
 
 M”chte man auf alle Server innerhalb einer Arbeitsgruppe zugreifen, dann muá 
@@ -151 +157 @@
 Wenn man Zugriff auf alle verfgbaren Arbeitsgruppen innerhalb eines Master- 
 Browser-Zugriff innerhalb des Netzwerks haben m”chte, dann nur den "Master", 
-und weder die "Arbeitsgruppe" noch den "Server" festlegen, die anderen Parameter 
-sind optional. Die Liste der Arbeitsgruppen wird mit dem Mountpoint verbunden 
-werden. Der "Master"-Arbeitsgruppe sollte allen bekannt sein im Netz. Der 
-"Master"-Server sollte der Master-Browser fr Arbeitsgruppe sein.   
+und weder die "Arbeitsgruppe" noch den "Server" festlegen, die anderen
+Parameter sind optional. Die Liste der Arbeitsgruppen wird mit dem Mountpoint
+verbunden werden. Der "Master"-Arbeitsgruppe sollte allen bekannt sein im Netz.
+"Master"-Server sollte der Master-Browser fr Arbeitsgruppe sein.   
 
 Standardm„áig wird der "guest" Benutzer ohne Passwort verwendet, um Zugang zu 
@@ -165 +171 @@
 
 eComStation kommt mit einem GUI-Programm mit dem Namen EVFSGUI, welches noch 
-mehr Feature und Komfort bietet als das <$ND> GUI. In der Dokumentation
-zu eComStation finden Sie mehr ber die Verwendung.
+mehr Features und Komfort bietet als das <$ND> GUI. EVFSGUI kann auch zusammen
+mit <$ND> benutzt werden. In der Dokumentation zu eComStation finden Sie mehr 
+ber die Verwendung.
+
 
 5. Fehlersuche