Changeset 137 for smplayer/vendor/current/setup/translations/simpchinese.nsh

Timestamp:

Dec 3, 2012, 5:29:00 PM (13 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

SMPlayer: updated vendor to 0.8.2

File:

• smplayer/vendor/current/setup/translations/simpchinese.nsh (modified) (3 diffs)

smplayer/vendor/current/setup/translations/simpchinese.nsh

@@ -8 +8 @@
 
 ; Startup
-${LangFileString} Installer_Is_Running "安装程序已经运行。"
-${LangFileString} Installer_No_Admin "安装本程序时，您必须以管理员身份登录。"
-${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "一个 SMPlayer 实例正在运行。请退出 SMPlayer，然后再试一次。"
+${LangFileString} Installer_Is_Running "安装程序已经运行。"
+${LangFileString} Installer_No_Admin "安装程序时，您必须以管理员身份登录。"
+${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "实例正在运行。请退出 SMPlayer，然后再试一次。"
 
-${LangFileString} OS_Not_Supported "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows XP and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
-${LangFileString} Win64_Required "安装本软件需要 64 位 Windows 操作系统。"
-${LangFileString} Existing_32bitInst "一个 SMPlayer 的 32 位安装已经存在。您必须先卸载 32 位 SMPlayer。"
-${LangFileString} Existing_64bitInst "一个 SMPlayer 的 64 位安装已经存在。您必须先卸载 64 位 SMPlayer。"
+${LangFileString} OS_Not_Supported "不支持的操作系统。$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} 要求至少是 Windows XP，其在您的系统上可能无法正常工作。$\n您真的要继续安装吗?"
+${LangFileString} Win64_Required "安装此软件需要 64 位 Windows 操作系统。"
+${LangFileString} Existing_32bitInst "存在一个现有的 SMPlayer 32 位安装。您必须先卸载 32 位的 SMPlayer。"
+${LangFileString} Existing_64bitInst "存在一个现有的 SMPlayer 64 位安装。您必须先卸载 64 位的 SMPlayer。"
+
+; Welcome page
+${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) 安装程序"
+${LangFileString} WelcomePage_Text "安装程序将引导您完成 $(^NameDA) 的安装。$\r$\n$\r$\n建议您在开始安装之前关闭所有的 SMPlayer 实例。这将使它能够更新相关的程序文件，而无需重新启动您的计算机。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
 
 ; Components Page
@@ -35 +39 @@
 ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "二进制编解码器"
 !ifdef WITH_CODECS
-${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "用于 MPlayer 的可选编解码器包。"
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "用于 MPlayer 的可选编解码器包。"
 !else ifndef WITH_CODECS
-${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "用于 MPlayer 的可选编解码器包。(安装需要使用网络连接)"
+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "用于 MPlayer 的可选编解码器包。(安装需要使用网络连接)"
 !endif
 
-${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "MPlayer 伴侣程序，可用于编码或转换支持的音频/视频流。"
+${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "MPlayer 编码或转换支持的音频/视频流。"
 
 ${LangFileString} Section_IconThemes "图标主题"
-${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "用于 SMPlayer 的附加图标主题。"
+${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "SMPlayer 的附加图标主题。"
 
 ${LangFileString} Section_Translations "语言"
-${LangFileString} Section_Translations_Desc "用于 SMPlayer 的语言文件 (除英语)。"
+${LangFileString} Section_Translations_Desc ""
 
-${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "二进制编解码器包可增加对新 RealVideo 变种和很多不常见格式的支持。$\n请注意，播放像 DVD, MPEG-1/2/4 这样平时常见的格式无需安装本编解码器包。"
+${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "二进制编解码器包可增加对新 RealVideo 变种和很多不常见格式的支持。$\n请注意，播放像 DVDMPEG-1/2/4 这样平时常见的格式无需安装本编解码器包。"
 
 ; Upgrade/Reinstall Page
 ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "选择安装类型"
-${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "选择覆盖或卸载模式。"
+${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "选择模式。"
 
-${LangFileString} Reinstall_Msg1 "您有一个已存在的 SMPlayer 安装位于以下文件夹:"
+${LangFileString} Reinstall_Msg1 "您有一个的 SMPlayer 安装位于以下文件夹:"
 ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "请选择如何继续:"
 ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "覆盖 ($Inst_Type) 现有的安装"
@@ -69 +73 @@
 ${LangFileString} StartBtn "开始"
 
-; MPlayer Section
-${LangFileString} MPlayer_DL_Msg "正在下载 MPlayer..."
-${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "MPlayer 没有成功安装。是否重试?"
-${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "无法下载 MPlayer: '$R0'。"
-${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "无法安装 MPlayer。要播放媒体文件必须安装 MPlayer。"
-
 ; Codecs Section
 ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "正在下载 MPlayer 编解码器..."
 ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer 编解码器没有成功安装。是否重试?"
-${LangFileString} Codecs_DL_Failed "无法下载 MPlayer 编解码器: '$R0'。"
-${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "无法安装 MPlayer 编解码器。"
+${LangFileString} Codecs_DL_Failed ": '$R0'。"
+${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "。"
 
 ; Version information
 ${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "正在下载版本信息..."
-${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "无法下载版本信息: '$R0'。将使用默认版本。"
+${LangFileString} VerInfo_DL_Failed ": '$R0'。将使用默认版本。"
 
 ; Uninstaller
-${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "本安装只能由具有管理员权限的用户卸载。"
+${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "安装只能由具有管理员权限的用户卸载。"
 ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "卸载由用户中止。"
-${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "没有发现 SMPlayer 被安装在目录 '$INSTDIR' 中。$\r$\n仍要继续吗? (不推荐)"
-${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "本安装只能在 64 位 Windows 中卸载。"
+${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "没有发现 SMPlayer 被安装在目录 '$INSTDIR' 中。$\r$\n仍要继续吗? (不推荐)"
+${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "安装只能在 64 位 Windows 中卸载。"
 
 ; Vista & Later Default Programs Registration
-${LangFileString} Application_Description "SMPlayer 是一个从播放视频、DVD、VCD 等基本特性到支持 MPlayer 过滤器、EDL 列表等高级特性的完整 MPlayer 前端程序。"
+${LangFileString} Application_Description "SMPlayer 是一个。"
 
 ; Misc