Ignore:
Timestamp:
Dec 22, 2011, 6:27:52 PM (14 years ago)
Author:
Silvan Scherrer
Message:

smplayer vendor udate

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • smplayer/vendor/current/src/translations/smplayer_et.ts

    r90 r118  
    99    </message>
    1010    <message>
    11         <location filename="../about.cpp" line="90"/>
     11        <location filename="../about.cpp" line=""/>
    1212        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</source>
    1313        <translation>See on tasuta programm; sul on võimalik seda muuta GNU General Public License lepingu all mis on vÀlja antud Free Software Foundtion`i poolt; või 2 versiooni vÀljaanne või hiljem versioon.</translation>
    1414    </message>
    1515    <message>
    16         <location filename="../about.cpp" line="153"/>
     16        <location filename="../about.cpp" line="1"/>
    1717        <source>The following people have contributed with translations:</source>
    1818        <translation>Need inimesed on tõlkimisel kaasa aidanud:</translation>
    1919    </message>
    2020    <message>
    21         <location filename="../about.cpp" line="158"/>
     21        <location filename="../about.cpp" line="15"/>
    2222        <source>German</source>
    2323        <translation>Saksamaa</translation>
    2424    </message>
    2525    <message>
    26         <location filename="../about.cpp" line="159"/>
     26        <location filename="../about.cpp" line="15"/>
    2727        <source>Slovak</source>
    2828        <translation>Slovakkia</translation>
    2929    </message>
    3030    <message>
    31         <location filename="../about.cpp" line="160"/>
     31        <location filename="../about.cpp" line="1"/>
    3232        <source>Italian</source>
    3333        <translation>Itaalia</translation>
    3434    </message>
    3535    <message>
    36         <location filename="../about.cpp" line="163"/>
     36        <location filename="../about.cpp" line="1"/>
    3737        <source>French</source>
    3838        <translation>Prantsusmaa</translation>
    3939    </message>
    4040    <message>
    41         <location filename="../about.cpp" line="227"/>
     41        <location filename="../about.cpp" line="22"/>
    4242        <source>%1, %2 and %3</source>
    4343        <translation>%1, %2 ja %3</translation>
    4444    </message>
    4545    <message>
    46         <location filename="../about.cpp" line="167"/>
     46        <location filename="../about.cpp" line="16"/>
    4747        <source>Simplified-Chinese</source>
    4848        <translation>Lihtsustatud-Hiina</translation>
    4949    </message>
    5050    <message>
    51         <location filename="../about.cpp" line="168"/>
     51        <location filename="../about.cpp" line="16"/>
    5252        <source>Russian</source>
    5353        <translation>Venemaa</translation>
    5454    </message>
    5555    <message>
    56         <location filename="../about.cpp" line="226"/>
     56        <location filename="../about.cpp" line="22"/>
    5757        <source>%1 and %2</source>
    5858        <translation>%1 ja %2</translation>
    5959    </message>
    6060    <message>
    61         <location filename="../about.cpp" line="169"/>
     61        <location filename="../about.cpp" line="16"/>
    6262        <source>Hungarian</source>
    6363        <translation>Ukraina</translation>
    6464    </message>
    6565    <message>
    66         <location filename="../about.cpp" line="172"/>
     66        <location filename="../about.cpp" line="1"/>
    6767        <source>Polish</source>
    6868        <translation>Poola</translation>
    6969    </message>
    7070    <message>
    71         <location filename="../about.cpp" line="175"/>
     71        <location filename="../about.cpp" line="17"/>
    7272        <source>Japanese</source>
    7373        <translation>Jaapan</translation>
    7474    </message>
    7575    <message>
    76         <location filename="../about.cpp" line="176"/>
     76        <location filename="../about.cpp" line="17"/>
    7777        <source>Dutch</source>
    7878        <translation>Saksamaa</translation>
    7979    </message>
    8080    <message>
    81         <location filename="../about.cpp" line="180"/>
     81        <location filename="../about.cpp" line="1"/>
    8282        <source>Ukrainian</source>
    8383        <translation>Ungari</translation>
    8484    </message>
    8585    <message>
    86         <location filename="../about.cpp" line="183"/>
     86        <location filename="../about.cpp" line="1"/>
    8787        <source>Portuguese - Brazil</source>
    8888        <translation>Portugali - Brasiilia</translation>
    8989    </message>
    9090    <message>
    91         <location filename="../about.cpp" line="184"/>
     91        <location filename="../about.cpp" line="18"/>
    9292        <source>Georgian</source>
    9393        <translation>Georgia</translation>
    9494    </message>
    9595    <message>
    96         <location filename="../about.cpp" line="185"/>
     96        <location filename="../about.cpp" line="18"/>
    9797        <source>Czech</source>
    9898        <translation>TÅ¡ehhi</translation>
    9999    </message>
    100100    <message>
    101         <location filename="../about.cpp" line="188"/>
     101        <location filename="../about.cpp" line="18"/>
    102102        <source>Bulgarian</source>
    103103        <translation>Bulgaaria</translation>
    104104    </message>
    105105    <message>
    106         <location filename="../about.cpp" line="189"/>
     106        <location filename="../about.cpp" line="18"/>
    107107        <source>Turkish</source>
    108108        <translation>TÃŒrgi</translation>
    109109    </message>
    110110    <message>
    111         <location filename="../about.cpp" line="190"/>
     111        <location filename="../about.cpp" line="1"/>
    112112        <source>Swedish</source>
    113113        <translation>Rootsi</translation>
    114114    </message>
    115115    <message>
    116         <location filename="../about.cpp" line="191"/>
     116        <location filename="../about.cpp" line="1"/>
    117117        <source>Serbian</source>
    118118        <translation>Serbia</translation>
    119119    </message>
    120120    <message>
    121         <location filename="../about.cpp" line="192"/>
     121        <location filename="../about.cpp" line="1"/>
    122122        <source>Traditional Chinese</source>
    123123        <translation>Traditsionaalne Hiina</translation>
    124124    </message>
    125125    <message>
    126         <location filename="../about.cpp" line="193"/>
     126        <location filename="../about.cpp" line="1"/>
    127127        <source>Romanian</source>
    128128        <translation>Rumeenia</translation>
    129129    </message>
    130130    <message>
    131         <location filename="../about.cpp" line="194"/>
     131        <location filename="../about.cpp" line="19"/>
    132132        <source>Portuguese - Portugal</source>
    133133        <translation>Portugali - Portugal</translation>
    134134    </message>
    135135    <message>
    136         <location filename="../about.cpp" line="197"/>
     136        <location filename="../about.cpp" line="19"/>
    137137        <source>Greek</source>
    138138        <translation>Kreeka</translation>
    139139    </message>
    140140    <message>
    141         <location filename="../about.cpp" line="198"/>
     141        <location filename="../about.cpp" line="19"/>
    142142        <source>Finnish</source>
    143143        <translation>Soome</translation>
    144144    </message>
    145145    <message>
    146         <location filename="../about.cpp" line="249"/>
     146        <location filename="../about.cpp" line="24"/>
    147147        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
    148148        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
    149149    </message>
    150150    <message>
    151         <location filename="../about.cpp" line="270"/>
     151        <location filename="../about.cpp" line="2"/>
    152152        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</source>
    153153        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</translation>
    … …  
    189189    </message>
    190190    <message>
    191         <location filename="../about.cpp" line="64"/>
     191        <location filename="../about.cpp" line="6"/>
    192192        <source>Get help in our forum:</source>
    193193        <translation>Saa abi meie foorumitest:</translation>
    … …  
    196196        <location filename="../about.cpp" line="66"/>
    197197        <source>You can support SMPlayer by making a donation.</source>
    198         <translation>Sa saad toetada SMPlayerit tehes annetuse.</translation>
     198        <translation>Sa saad toetada SMPlayerit tehes annetuse.</translation>
    199199    </message>
    200200    <message>
    201201        <location filename="../about.cpp" line="67"/>
    202202        <source>More info</source>
    203         <translation>Rohkem informatsiooni</translation>
    204     </message>
    205     <message>
    206         <location filename="../about.cpp" line="199"/>
     203        <translation>Rohkem informatsiooni</translation>
     204    </message>
     205    <message>
     206        <location filename="../about.cpp" line="19"/>
    207207        <source>Korean</source>
    208208        <translation>Korea</translation>
    209209    </message>
    210210    <message>
    211         <location filename="../about.cpp" line="200"/>
     211        <location filename="../about.cpp" line=""/>
    212212        <source>Macedonian</source>
    213213        <translation>Makedoonia</translation>
    214214    </message>
    215215    <message>
    216         <location filename="../about.cpp" line="201"/>
     216        <location filename="../about.cpp" line=""/>
    217217        <source>Basque</source>
    218218        <translation>Baski</translation>
    … …  
    224224    </message>
    225225    <message>
    226         <location filename="../about.cpp" line="202"/>
     226        <location filename="../about.cpp" line=""/>
    227227        <source>Catalan</source>
    228228        <translation>Catalan</translation>
    … …  
    239239    </message>
    240240    <message>
    241         <location filename="../about.cpp" line="203"/>
     241        <location filename="../about.cpp" line=""/>
    242242        <source>Slovenian</source>
    243243        <translation>Sloveenia</translation>
    244244    </message>
    245245    <message>
    246         <location filename="../about.cpp" line="204"/>
     246        <location filename="../about.cpp" line="20"/>
    247247        <source>Arabic</source>
    248248        <translation>Araabia</translation>
    249249    </message>
    250250    <message>
    251         <location filename="../about.cpp" line="205"/>
     251        <location filename="../about.cpp" line="20"/>
    252252        <source>Kurdish</source>
    253253        <translation>Kurdi</translation>
    254254    </message>
    255255    <message>
    256         <location filename="../about.cpp" line="206"/>
     256        <location filename="../about.cpp" line="20"/>
    257257        <source>Galician</source>
    258258        <translation>Galician</translation>
    259259    </message>
    260260    <message>
    261         <location filename="../about.cpp" line="99"/>
     261        <location filename="../about.cpp" line="9"/>
    262262        <source>The following people have contributed with patches (see the changelog for details):</source>
    263263        <translation>Need inimesed on kaasa aidanud muutustes (vaata changelog rohkem detailideks):</translation>
    264264    </message>
    265265    <message>
    266         <location filename="../about.cpp" line="118"/>
     266        <location filename="../about.cpp" line="11"/>
    267267        <source>If there&apos;s any omission, please report.</source>
    268268        <translation>Kui on midagi vÀljajÀetud siis andke teada.</translation>
    269269    </message>
    270270    <message>
    271         <location filename="../about.cpp" line="96"/>
     271        <location filename="../about.cpp" line="9"/>
    272272        <source>SMPlayer logo by %1</source>
    273273        <translation>SMPlayer`i logo %1 poolt</translation>
    274274    </message>
    275275    <message>
    276         <location filename="../about.cpp" line="228"/>
     276        <location filename="../about.cpp" line="22"/>
    277277        <source>%1, %2, %3 and %4</source>
    278278        <translation>%1, %2, %3 ja %4</translation>
    279279    </message>
    280280    <message>
    281         <location filename="../about.cpp" line="229"/>
     281        <location filename="../about.cpp" line="22"/>
    282282        <source>%1, %2, %3, %4 and %5</source>
    283283        <translation>%1, %2, %3, %4 ja %5</translation>
    284284    </message>
    285285    <message>
    286         <location filename="../about.cpp" line="207"/>
     286        <location filename="../about.cpp" line="20"/>
    287287        <source>Vietnamese</source>
    288288        <translation type="unfinished">Vietnami</translation>
    289289    </message>
    290290    <message>
    291         <location filename="../about.cpp" line="208"/>
     291        <location filename="../about.cpp" line="20"/>
    292292        <source>Estonian</source>
    293293        <translation type="unfinished">Eesti</translation>
    294294    </message>
    295295    <message>
    296         <location filename="../about.cpp" line="209"/>
     296        <location filename="../about.cpp" line="20"/>
    297297        <source>Lithuanian</source>
    298298        <translation type="unfinished">Leedu</translation>
     299
     300
     301
     302
     303
    299304    </message>
    300305</context>
    … …  
    470475    <name>BaseGui</name>
    471476    <message>
    472         <location filename="../basegui.cpp" line="1732"/>
     477        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    473478        <source>SMPlayer - mplayer log</source>
    474479        <translation>SMPlayer - mplayerÂŽi logi</translation>
    475480    </message>
    476481    <message>
    477         <location filename="../basegui.cpp" line="1733"/>
     482        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    478483        <source>SMPlayer - smplayer log</source>
    479484        <translation>SMPlayer - smplayer`i logi</translation>
    480485    </message>
    481486    <message>
    482         <location filename="../basegui.cpp" line="1552"/>
     487        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    483488        <source>&amp;Open</source>
    484489        <translation>&amp;Ava</translation>
    485490    </message>
    486491    <message>
    487         <location filename="../basegui.cpp" line="1553"/>
     492        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    488493        <source>&amp;Play</source>
    489494        <translation>&amp;MÀngi</translation>
    490495    </message>
    491496    <message>
    492         <location filename="../basegui.cpp" line="1554"/>
     497        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    493498        <source>&amp;Video</source>
    494499        <translation>&amp;Video</translation>
    495500    </message>
    496501    <message>
    497         <location filename="../basegui.cpp" line="1555"/>
     502        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    498503        <source>&amp;Audio</source>
    499504        <translation>&amp;Heli</translation>
    500505    </message>
    501506    <message>
    502         <location filename="../basegui.cpp" line="1556"/>
     507        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    503508        <source>&amp;Subtitles</source>
    504509        <translation>&amp;Subtiitrid</translation>
    505510    </message>
    506511    <message>
    507         <location filename="../basegui.cpp" line="1557"/>
     512        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    508513        <source>&amp;Browse</source>
    509514        <translation>&amp;Uuri</translation>
    510515    </message>
    511516    <message>
    512         <location filename="../basegui.cpp" line="1558"/>
     517        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    513518        <source>Op&amp;tions</source>
    514519        <translation>S&amp;eaded</translation>
    515520    </message>
    516521    <message>
    517         <location filename="../basegui.cpp" line="1559"/>
     522        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    518523        <source>&amp;Help</source>
    519524        <translation>&amp;Abi</translation>
    520525    </message>
    521526    <message>
    522         <location filename="../basegui.cpp" line="1340"/>
     527        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    523528        <source>&amp;File...</source>
    524529        <translation>&amp;Fail...</translation>
    525530    </message>
    526531    <message>
    527         <location filename="../basegui.cpp" line="1341"/>
     532        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    528533        <source>D&amp;irectory...</source>
    529534        <translation>A&amp;adressiraamat...</translation>
    530535    </message>
    531536    <message>
    532         <location filename="../basegui.cpp" line="1342"/>
     537        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    533538        <source>&amp;Playlist...</source>
    534539        <translation>&amp;Playlist...</translation>
    535540    </message>
    536541    <message>
    537         <location filename="../basegui.cpp" line="1345"/>
     542        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    538543        <source>&amp;DVD from drive</source>
    539544        <translation>&amp;DVD kettalt</translation>
    540545    </message>
    541546    <message>
    542         <location filename="../basegui.cpp" line="1346"/>
     547        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    543548        <source>D&amp;VD from folder...</source>
    544549        <translation>D&amp;VD kaustast...</translation>
    545550    </message>
    546551    <message>
    547         <location filename="../basegui.cpp" line="1347"/>
     552        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    548553        <source>&amp;URL...</source>
    549554        <translation>&amp;URL...</translation>
    550555    </message>
    551556    <message>
    552         <location filename="../basegui.cpp" line="1575"/>
     557        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    553558        <source>&amp;Clear</source>
    554559        <translation>&amp;Puhasta</translation>
    555560    </message>
    556561    <message>
    557         <location filename="../basegui.cpp" line="1573"/>
     562        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    558563        <source>&amp;Recent files</source>
    559564        <translation>&amp;Hiljutised failid</translation>
    560565    </message>
    561566    <message>
    562         <location filename="../basegui.cpp" line="1362"/>
     567        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    563568        <source>P&amp;lay</source>
    564569        <translation>M&amp;Àngi</translation>
    565570    </message>
    566571    <message>
    567         <location filename="../basegui.cpp" line="1368"/>
     572        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    568573        <source>&amp;Pause</source>
    569574        <translation>&amp;Paus</translation>
    570575    </message>
    571576    <message>
    572         <location filename="../basegui.cpp" line="1369"/>
     577        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    573578        <source>&amp;Stop</source>
    574579        <translation>&amp;Stop</translation>
    575580    </message>
    576581    <message>
    577         <location filename="../basegui.cpp" line="1370"/>
     582        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    578583        <source>&amp;Frame step</source>
    579584        <translation>&amp;Frame samm</translation>
    580585    </message>
    581586    <message>
    582         <location filename="../basegui.cpp" line="1391"/>
     587        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    583588        <source>&amp;Normal speed</source>
    584589        <translation>&amp;Normaalne kiirus</translation>
    585590    </message>
    586591    <message>
    587         <location filename="../basegui.cpp" line="1392"/>
     592        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    588593        <source>&amp;Halve speed</source>
    589594        <translation>&amp;VÀhendama kiirust</translation>
    590595    </message>
    591596    <message>
    592         <location filename="../basegui.cpp" line="1393"/>
     597        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    593598        <source>&amp;Double speed</source>
    594599        <translation>&amp;Kahekordne kiirus</translation>
    595600    </message>
    596601    <message>
    597         <location filename="../basegui.cpp" line="1394"/>
     602        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    598603        <source>Speed &amp;-10%</source>
    599604        <translation>Kiirus &amp;-10%</translation>
    600605    </message>
    601606    <message>
    602         <location filename="../basegui.cpp" line="1395"/>
     607        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    603608        <source>Speed &amp;+10%</source>
    604609        <translation>Kiirus &amp;+10%</translation>
    605610    </message>
    606611    <message>
    607         <location filename="../basegui.cpp" line="1584"/>
     612        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    608613        <source>Sp&amp;eed</source>
    609614        <translation>Ki&amp;irus</translation>
    610615    </message>
    611616    <message>
    612         <location filename="../basegui.cpp" line="1386"/>
     617        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    613618        <source>&amp;Repeat</source>
    614619        <translation>&amp;Korda</translation>
    615620    </message>
    616621    <message>
    617         <location filename="../basegui.cpp" line="1402"/>
     622        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    618623        <source>&amp;Fullscreen</source>
    619624        <translation>&amp;TÀisekraan</translation>
    620625    </message>
    621626    <message>
    622         <location filename="../basegui.cpp" line="1403"/>
     627        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    623628        <source>&amp;Compact mode</source>
    624629        <translation>&amp;Kompaktne mood</translation>
    625630    </message>
    626631    <message>
    627         <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/>
     632        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    628633        <source>Si&amp;ze</source>
    629634        <translation>Su&amp;urus</translation>
    630635    </message>
    631636    <message>
    632         <location filename="../basegui.cpp" line="1500"/>
     637        <location filename="../basegui.cpp" line="15"/>
    633638        <source>4:3 &amp;Letterbox</source>
    634639        <translation type="obsolete">4:3 &amp;Kirjakast</translation>
    635640    </message>
    636641    <message>
    637         <location filename="../basegui.cpp" line="1501"/>
     642        <location filename="../basegui.cpp" line="15"/>
    638643        <source>16:9 L&amp;etterbox</source>
    639644        <translation type="obsolete">13:9 K&amp;irjakast</translation>
    640645    </message>
    641646    <message>
    642         <location filename="../basegui.cpp" line="1502"/>
     647        <location filename="../basegui.cpp" line="15"/>
    643648        <source>4:3 &amp;Panscan</source>
    644649        <translation type="obsolete">4:3 &amp;Panscan</translation>
    645650    </message>
    646651    <message>
    647         <location filename="../basegui.cpp" line="1503"/>
     652        <location filename="../basegui.cpp" line="15"/>
    648653        <source>4:3 &amp;to 16:9</source>
    649654        <translation type="obsolete">4:3 16:9 &amp;`ks</translation>
    650655    </message>
    651656    <message>
    652         <location filename="../basegui.cpp" line="1604"/>
     657        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    653658        <source>&amp;Aspect ratio</source>
    654659        <translation>&amp;Vaatevinkli raadius</translation>
    655660    </message>
    656661    <message>
    657         <location filename="../basegui.cpp" line="2777"/>
     662        <location filename="../basegui.cpp" line="2"/>
    658663        <source>&amp;None</source>
    659664        <translation>&amp;Tundmatu</translation>
    660665    </message>
    661666    <message>
    662         <location filename="../basegui.cpp" line="1642"/>
     667        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    663668        <source>&amp;Lowpass5</source>
    664669        <translation>&amp;Lowpass5</translation>
    665670    </message>
    666671    <message>
    667         <location filename="../basegui.cpp" line="1645"/>
     672        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    668673        <source>Linear &amp;Blend</source>
    669674        <translation>Sirgjooneline &amp;Segu</translation>
    670675    </message>
    671676    <message>
    672         <location filename="../basegui.cpp" line="1607"/>
     677        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    673678        <source>&amp;Deinterlace</source>
    674679        <translation>&amp;Deinterlace</translation>
    675680    </message>
    676681    <message>
    677         <location filename="../basegui.cpp" line="1430"/>
     682        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    678683        <source>&amp;Postprocessing</source>
    679684        <translation>&amp;Postprocessing</translation>
    680685    </message>
    681686    <message>
    682         <location filename="../basegui.cpp" line="1431"/>
     687        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    683688        <source>&amp;Autodetect phase</source>
    684689        <translation>&amp;Automaatselt tuvasta jÀrk</translation>
    685690    </message>
    686691    <message>
    687         <location filename="../basegui.cpp" line="1432"/>
     692        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    688693        <source>&amp;Deblock</source>
    689694        <translation>&amp;Deblock</translation>
    690695    </message>
    691696    <message>
    692         <location filename="../basegui.cpp" line="1433"/>
     697        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    693698        <source>De&amp;ring</source>
    694699        <translation>De&amp;ring</translation>
    695700    </message>
    696701    <message>
    697         <location filename="../basegui.cpp" line="1434"/>
     702        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    698703        <source>Add n&amp;oise</source>
    699704        <translation>Lisa m&amp;ÃŒra</translation>
    700705    </message>
    701706    <message>
    702         <location filename="../basegui.cpp" line="1610"/>
     707        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    703708        <source>F&amp;ilters</source>
    704709        <translation>F&amp;iltrid</translation>
    705710    </message>
    706711    <message>
    707         <location filename="../basegui.cpp" line="1404"/>
     712        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    708713        <source>&amp;Equalizer</source>
    709714        <translation>&amp;Equalizer</translation>
    710715    </message>
    711716    <message>
    712         <location filename="../basegui.cpp" line="1405"/>
     717        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    713718        <source>&amp;Screenshot</source>
    714719        <translation>&amp;Ekraanivõte</translation>
    715720    </message>
    716721    <message>
    717         <location filename="../basegui.cpp" line="1616"/>
     722        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    718723        <source>S&amp;tay on top</source>
    719724        <translation>J&amp;ÀÀ toppi</translation>
    720725    </message>
    721726    <message>
    722         <location filename="../basegui.cpp" line="1452"/>
     727        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    723728        <source>&amp;Extrastereo</source>
    724729        <translation>&amp;Ekstrastereo</translation>
    725730    </message>
    726731    <message>
    727         <location filename="../basegui.cpp" line="1453"/>
     732        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    728733        <source>&amp;Karaoke</source>
    729734        <translation>&amp;Karaoke</translation>
    730735    </message>
    731736    <message>
    732         <location filename="../basegui.cpp" line="1671"/>
     737        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    733738        <source>&amp;Filters</source>
    734739        <translation>&amp;Filtrid</translation>
    735740    </message>
    736741    <message>
    737         <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/>
     742        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    738743        <source>&amp;Stereo</source>
    739744        <translation>&amp;Stereo</translation>
    740745    </message>
    741746    <message>
    742         <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/>
     747        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    743748        <source>&amp;4.0 Surround</source>
    744749        <translation>&amp;4.0 Ümbritsema</translation>
    745750    </message>
    746751    <message>
    747         <location filename="../basegui.cpp" line="1683"/>
     752        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    748753        <source>&amp;5.1 Surround</source>
    749754        <translation>&amp;5.1 Ümbritsema</translation>
    750755    </message>
    751756    <message>
    752         <location filename="../basegui.cpp" line="1674"/>
     757        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    753758        <source>&amp;Channels</source>
    754759        <translation>&amp;Kanalid</translation>
    755760    </message>
    756761    <message>
    757         <location filename="../basegui.cpp" line="1686"/>
     762        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    758763        <source>&amp;Left channel</source>
    759764        <translation>&amp;Vasak kanal</translation>
    760765    </message>
    761766    <message>
    762         <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/>
     767        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    763768        <source>&amp;Right channel</source>
    764769        <translation>&amp;Parem kanal</translation>
    765770    </message>
    766771    <message>
    767         <location filename="../basegui.cpp" line="1677"/>
     772        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    768773        <source>&amp;Stereo mode</source>
    769774        <translation>&amp;stereo mood</translation>
    770775    </message>
    771776    <message>
    772         <location filename="../basegui.cpp" line="1442"/>
     777        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    773778        <source>&amp;Mute</source>
    774779        <translation>&amp;HÀÀletu</translation>
    775780    </message>
    776781    <message>
    777         <location filename="../basegui.cpp" line="1443"/>
     782        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    778783        <source>Volume &amp;-</source>
    779784        <translation>Heli &amp;-</translation>
    780785    </message>
    781786    <message>
    782         <location filename="../basegui.cpp" line="1444"/>
     787        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    783788        <source>Volume &amp;+</source>
    784789        <translation>Heli &amp;+</translation>
    785790    </message>
    786791    <message>
    787         <location filename="../basegui.cpp" line="1445"/>
     792        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    788793        <source>&amp;Delay -</source>
    789794        <translation>&amp;Viivitus -</translation>
    790795    </message>
    791796    <message>
    792         <location filename="../basegui.cpp" line="1446"/>
     797        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    793798        <source>D&amp;elay +</source>
    794799        <translation>V&amp;iivitus +</translation>
    795800    </message>
    796801    <message>
    797         <location filename="../basegui.cpp" line="1690"/>
     802        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    798803        <source>&amp;Select</source>
    799804        <translation>&amp;Vali</translation>
    800805    </message>
    801806    <message>
    802         <location filename="../basegui.cpp" line="1457"/>
     807        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    803808        <source>&amp;Load...</source>
    804809        <translation>&amp;Lae...</translation>
    805810    </message>
    806811    <message>
    807         <location filename="../basegui.cpp" line="1459"/>
     812        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    808813        <source>Delay &amp;-</source>
    809814        <translation>Viivitus &amp;-</translation>
    810815    </message>
    811816    <message>
    812         <location filename="../basegui.cpp" line="1460"/>
     817        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    813818        <source>Delay &amp;+</source>
    814819        <translation>Viivitus &amp;+</translation>
    815820    </message>
    816821    <message>
    817         <location filename="../basegui.cpp" line="1462"/>
     822        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    818823        <source>&amp;Up</source>
    819824        <translation>&amp;Üles</translation>
    820825    </message>
    821826    <message>
    822         <location filename="../basegui.cpp" line="1463"/>
     827        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    823828        <source>&amp;Down</source>
    824829        <translation>&amp;Alla</translation>
    825830    </message>
    826831    <message>
    827         <location filename="../basegui.cpp" line="1694"/>
     832        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    828833        <source>&amp;Title</source>
    829834        <translation>&amp;Tiitel</translation>
    830835    </message>
    831836    <message>
    832         <location filename="../basegui.cpp" line="1697"/>
     837        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    833838        <source>&amp;Chapter</source>
    834839        <translation>&amp;PeatÃŒkk</translation>
    835840    </message>
    836841    <message>
    837         <location filename="../basegui.cpp" line="1700"/>
     842        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    838843        <source>&amp;Angle</source>
    839844        <translation>&amp;Ingel</translation>
    840845    </message>
    841846    <message>
    842         <location filename="../basegui.cpp" line="1480"/>
     847        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    843848        <source>&amp;Playlist</source>
    844849        <translation>&amp;Playlist</translation>
    845850    </message>
    846851    <message>
    847         <location filename="../basegui.cpp" line="1483"/>
     852        <location filename="../basegui.cpp" line="148"/>
    848853        <source>&amp;Show frame counter</source>
    849854        <translation type="obsolete">&amp;NÀita raami lugejat</translation>
    850855    </message>
    851856    <message>
    852         <location filename="../basegui.cpp" line="1639"/>
     857        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    853858        <source>&amp;Disabled</source>
    854859        <translation>&amp;Keelatud</translation>
    855860    </message>
    856861    <message>
    857         <location filename="../basegui.cpp" line="1477"/>
     862        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    858863        <source>&amp;Seek bar</source>
    859864        <translation type="obsolete">&amp;Otsimise riba</translation>
    860865    </message>
    861866    <message>
    862         <location filename="../basegui.cpp" line="1478"/>
     867        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    863868        <source>&amp;Time</source>
    864869        <translation type="obsolete">&amp;Aeg</translation>
    865870    </message>
    866871    <message>
    867         <location filename="../basegui.cpp" line="1479"/>
     872        <location filename="../basegui.cpp" line="19"/>
    868873        <source>Time + T&amp;otal time</source>
    869874        <translation type="obsolete">Aeg + T&amp;Àielik aeg</translation>
    870875    </message>
    871876    <message>
    872         <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/>
     877        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    873878        <source>&amp;OSD</source>
    874879        <translation>&amp;OSD</translation>
    875880    </message>
    876881    <message>
    877         <location filename="../basegui.cpp" line="1724"/>
     882        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    878883        <source>&amp;View logs</source>
    879884        <translation>&amp;Vaata logisid</translation>
    880885    </message>
    881886    <message>
    882         <location filename="../basegui.cpp" line="1482"/>
     887        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    883888        <source>P&amp;references</source>
    884889        <translation>E&amp;elistused</translation>
    885890    </message>
    886891    <message>
    887         <location filename="../basegui.cpp" line="1492"/>
     892        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    888893        <source>About &amp;Qt</source>
    889894        <translation>&amp;QT`st</translation>
    890895    </message>
    891896    <message>
    892         <location filename="../basegui.cpp" line="1493"/>
     897        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    893898        <source>About &amp;SMPlayer</source>
    894899        <translation>&amp;SMPlayeri info</translation>
    895900    </message>
    896901    <message>
    897         <location filename="../basegui.cpp" line="2942"/>
     902        <location filename="../basegui.cpp" line=""/>
    898903        <source>&lt;empty&gt;</source>
    899904        <translation>&lt;tÃŒhi&gt;</translation>
    900905    </message>
    901906    <message>
    902         <location filename="../basegui.cpp" line="3303"/>
     907        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    903908        <source>Video</source>
    904909        <translation>Video</translation>
    905910    </message>
    906911    <message>
    907         <location filename="../basegui.cpp" line="3494"/>
     912        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    908913        <source>Audio</source>
    909914        <translation>Heli</translation>
    910915    </message>
    911916    <message>
    912         <location filename="../basegui.cpp" line="3305"/>
     917        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    913918        <source>Playlists</source>
    914919        <translation>Playlistid</translation>
    915920    </message>
    916921    <message>
    917         <location filename="../basegui.cpp" line="3495"/>
     922        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    918923        <source>All files</source>
    919924        <translation>Kõik failid</translation>
    920925    </message>
    921926    <message>
    922         <location filename="../basegui.cpp" line="3492"/>
     927        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    923928        <source>Choose a file</source>
    924929        <translation>Vali fail</translation>
    925930    </message>
    926931    <message>
    927         <location filename="../basegui.cpp" line="3353"/>
     932        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    928933        <source>SMPlayer - Information</source>
    929934        <translation>SMPlayer - Informatsioon</translation>
    930935    </message>
    931936    <message>
    932         <location filename="../basegui.cpp" line="3356"/>
     937        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    933938        <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet.
    934939The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source>
    … …  
    937942    </message>
    938943    <message>
    939         <location filename="../basegui.cpp" line="3437"/>
     944        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    940945        <source>Choose a directory</source>
    941946        <translation>Vali kÀsiraamat</translation>
    942947    </message>
    943948    <message>
    944         <location filename="../basegui.cpp" line="3473"/>
     949        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    945950        <source>Subtitles</source>
    946951        <translation>Subtiitrid</translation>
    947952    </message>
    948953    <message>
    949         <location filename="../basegui.cpp" line="3525"/>
     954        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    950955        <source>About Qt</source>
    951956        <translation>Info Qt`st</translation>
    952957    </message>
    953958    <message>
    954         <location filename="../basegui.cpp" line="3979"/>
     959        <location filename="../basegui.cpp" line=""/>
    955960        <source>Playing %1</source>
    956961        <translation>MÀngin %1</translation>
    957962    </message>
    958963    <message>
    959         <location filename="../basegui.cpp" line="3980"/>
     964        <location filename="../basegui.cpp" line=""/>
    960965        <source>Pause</source>
    961966        <translation>Paus</translation>
    962967    </message>
    963968    <message>
    964         <location filename="../basegui.cpp" line="3981"/>
     969        <location filename="../basegui.cpp" line=""/>
    965970        <source>Stop</source>
    966971        <translation>Stop</translation>
    967972    </message>
    968973    <message>
    969         <location filename="../basegui.cpp" line="1372"/>
     974        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    970975        <source>Play / Pause</source>
    971976        <translation>MÀngi / Paus</translation>
    972977    </message>
    973978    <message>
    974         <location filename="../basegui.cpp" line="1378"/>
     979        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    975980        <source>Pause / Frame step</source>
    976981        <translation>Paus / Raami aste</translation>
    977982    </message>
    978983    <message>
    979         <location filename="../basegui.cpp" line="1458"/>
     984        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    980985        <source>U&amp;nload</source>
    981986        <translation>M&amp;ittelaetud</translation>
    982987    </message>
    983988    <message>
    984         <location filename="../basegui.cpp" line="1343"/>
     989        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    985990        <source>V&amp;CD</source>
    986991        <translation>V&amp;CD</translation>
    987992    </message>
    988993    <message>
    989         <location filename="../basegui.cpp" line="1348"/>
     994        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    990995        <source>C&amp;lose</source>
    991996        <translation>S&amp;ulge</translation>
    992997    </message>
    993998    <message>
    994         <location filename="../basegui.cpp" line="1481"/>
     999        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    9951000        <source>View &amp;info and properties...</source>
    9961001        <translation>Vaata &amp;infot ja seadeid...</translation>
    9971002    </message>
    9981003    <message>
    999         <location filename="../basegui.cpp" line="1413"/>
     1004        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10001005        <source>Zoom &amp;-</source>
    10011006        <translation>Suurendus &amp;-</translation>
    10021007    </message>
    10031008    <message>
    1004         <location filename="../basegui.cpp" line="1414"/>
     1009        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10051010        <source>Zoom &amp;+</source>
    10061011        <translation>Suurendus &amp;+</translation>
    10071012    </message>
    10081013    <message>
    1009         <location filename="../basegui.cpp" line="1415"/>
     1014        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10101015        <source>&amp;Reset</source>
    10111016        <translation>&amp;TaasvÀÀrtusta</translation>
    10121017    </message>
    10131018    <message>
    1014         <location filename="../basegui.cpp" line="1419"/>
     1019        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10151020        <source>Move &amp;left</source>
    10161021        <translation>Liigu &amp;vasakule</translation>
    10171022    </message>
    10181023    <message>
    1019         <location filename="../basegui.cpp" line="1420"/>
     1024        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10201025        <source>Move &amp;right</source>
    10211026        <translation>Liigu &amp;paremale</translation>
    10221027    </message>
    10231028    <message>
    1024         <location filename="../basegui.cpp" line="1421"/>
     1029        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10251030        <source>Move &amp;up</source>
    10261031        <translation>Liigu &amp;ÃŒles</translation>
    10271032    </message>
    10281033    <message>
    1029         <location filename="../basegui.cpp" line="1422"/>
     1034        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10301035        <source>Move &amp;down</source>
    10311036        <translation>Liigu &amp;alla</translation>
    10321037    </message>
    10331038    <message>
    1034         <location filename="../basegui.cpp" line="1536"/>
     1039        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10351040        <source>&amp;Pan &amp;&amp; scan</source>
    10361041        <translation type="obsolete">&amp;Pann &amp;&amp; skÀnni</translation>
    10371042    </message>
    10381043    <message>
    1039         <location filename="../basegui.cpp" line="1467"/>
     1044        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10401045        <source>&amp;Previous line in subtitles</source>
    10411046        <translation>&amp;Eelmine rida subtiitris</translation>
    10421047    </message>
    10431048    <message>
    1044         <location filename="../basegui.cpp" line="1469"/>
     1049        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10451050        <source>N&amp;ext line in subtitles</source>
    10461051        <translation>J&amp;Àrgmine rida subtiitrites</translation>
    10471052    </message>
    10481053    <message>
    1049         <location filename="../basegui.cpp" line="1747"/>
     1054        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10501055        <source>-%1</source>
    10511056        <translation>-%1</translation>
    10521057    </message>
    10531058    <message>
    1054         <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/>
     1059        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10551060        <source>+%1</source>
    10561061        <translation>+%1</translation>
    10571062    </message>
    10581063    <message>
    1059         <location filename="../basegui.cpp" line="1511"/>
     1064        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10601065        <source>Dec volume (2)</source>
    10611066        <translation>Dec heli (2)</translation>
    10621067    </message>
    10631068    <message>
    1064         <location filename="../basegui.cpp" line="1512"/>
     1069        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10651070        <source>Inc volume (2)</source>
    10661071        <translation>Inc heli (2)</translation>
    10671072    </message>
    10681073    <message>
    1069         <location filename="../basegui.cpp" line="1515"/>
     1074        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10701075        <source>Exit fullscreen</source>
    10711076        <translation>VÀlju tÀisekraanist</translation>
    10721077    </message>
    10731078    <message>
    1074         <location filename="../basegui.cpp" line="1517"/>
     1079        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10751080        <source>OSD - Next level</source>
    10761081        <translation>OSD - JÀrgmine aste</translation>
    10771082    </message>
    10781083    <message>
    1079         <location filename="../basegui.cpp" line="1518"/>
     1084        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10801085        <source>Dec contrast</source>
    10811086        <translation>Dec kontrast</translation>
    10821087    </message>
    10831088    <message>
    1084         <location filename="../basegui.cpp" line="1519"/>
     1089        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10851090        <source>Inc contrast</source>
    10861091        <translation>Inc kontrast</translation>
    10871092    </message>
    10881093    <message>
    1089         <location filename="../basegui.cpp" line="1520"/>
     1094        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10901095        <source>Dec brightness</source>
    10911096        <translation>Dec helendus</translation>
    10921097    </message>
    10931098    <message>
    1094         <location filename="../basegui.cpp" line="1521"/>
     1099        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    10951100        <source>Inc brightness</source>
    10961101        <translation>Inc helendus</translation>
    10971102    </message>
    10981103    <message>
    1099         <location filename="../basegui.cpp" line="1522"/>
     1104        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11001105        <source>Dec hue</source>
    11011106        <translation>Dec varjund</translation>
    11021107    </message>
    11031108    <message>
    1104         <location filename="../basegui.cpp" line="1523"/>
     1109        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11051110        <source>Inc hue</source>
    11061111        <translation>Inc varjund</translation>
    11071112    </message>
    11081113    <message>
    1109         <location filename="../basegui.cpp" line="1524"/>
     1114        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11101115        <source>Dec saturation</source>
    11111116        <translation>Dec saturation</translation>
    11121117    </message>
    11131118    <message>
    1114         <location filename="../basegui.cpp" line="1526"/>
     1119        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11151120        <source>Dec gamma</source>
    11161121        <translation>Dec gamma</translation>
    11171122    </message>
    11181123    <message>
    1119         <location filename="../basegui.cpp" line="1529"/>
     1124        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11201125        <source>Next audio</source>
    11211126        <translation>JÀrgmine heli</translation>
    11221127    </message>
    11231128    <message>
    1124         <location filename="../basegui.cpp" line="1530"/>
     1129        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11251130        <source>Next subtitle</source>
    11261131        <translation>JÀrgmine subtiiter</translation>
    11271132    </message>
    11281133    <message>
    1129         <location filename="../basegui.cpp" line="1531"/>
     1134        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11301135        <source>Next chapter</source>
    11311136        <translation>JÀrgmine peatÃŒkk</translation>
    11321137    </message>
    11331138    <message>
    1134         <location filename="../basegui.cpp" line="1532"/>
     1139        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11351140        <source>Previous chapter</source>
    11361141        <translation>Eelmine peatÃŒkk</translation>
    11371142    </message>
    11381143    <message>
    1139         <location filename="../basegui.cpp" line="1525"/>
     1144        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11401145        <source>Inc saturation</source>
    11411146        <translation>Inc saturation</translation>
    11421147    </message>
    11431148    <message>
    1144         <location filename="../basegui.cpp" line="1527"/>
     1149        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11451150        <source>Inc gamma</source>
    11461151        <translation>Inc gamma</translation>
    11471152    </message>
    11481153    <message>
    1149         <location filename="../basegui.cpp" line="1448"/>
     1154        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11501155        <source>&amp;Load external file...</source>
    11511156        <translation>&amp;Lae vÀline fail...</translation>
    11521157    </message>
    11531158    <message>
    1154         <location filename="../basegui.cpp" line="1646"/>
     1159        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11551160        <source>&amp;Kerndeint</source>
    11561161        <translation>&amp;Kerndeint</translation>
    11571162    </message>
    11581163    <message>
    1159         <location filename="../basegui.cpp" line="1643"/>
     1164        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11601165        <source>&amp;Yadif (normal)</source>
    11611166        <translation>&amp;yadif (normaalne)</translation>
    11621167    </message>
    11631168    <message>
    1164         <location filename="../basegui.cpp" line="1644"/>
     1169        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11651170        <source>Y&amp;adif (double framerate)</source>
    11661171        <translation>Y&amp;adif (kahekordne raamihinnang)</translation>
    11671172    </message>
    11681173    <message>
    1169         <location filename="../basegui.cpp" line="1496"/>
     1174        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11701175        <source>&amp;Next</source>
    11711176        <translation>&amp;JÀrgmine</translation>
    11721177    </message>
    11731178    <message>
    1174         <location filename="../basegui.cpp" line="1497"/>
     1179        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11751180        <source>Pre&amp;vious</source>
    11761181        <translation>Eel&amp;mine</translation>
    11771182    </message>
    11781183    <message>
    1179         <location filename="../basegui.cpp" line="1454"/>
     1184        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11801185        <source>Volume &amp;normalization</source>
    11811186        <translation>Heli &amp;normaliseerimine</translation>
    11821187    </message>
    11831188    <message>
    1184         <location filename="../basegui.cpp" line="1344"/>
     1189        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11851190        <source>&amp;Audio CD</source>
    11861191        <translation>&amp;Heli CD</translation>
    11871192    </message>
    11881193    <message>
    1189         <location filename="../basegui.cpp" line="1649"/>
     1194        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11901195        <source>Denoise nor&amp;mal</source>
    11911196        <translation>Denoise nor&amp;maalne</translation>
    11921197    </message>
    11931198    <message>
    1194         <location filename="../basegui.cpp" line="1650"/>
     1199        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    11951200        <source>Denoise &amp;soft</source>
    11961201        <translation>Denoise &amp;pehme</translation>
    11971202    </message>
    11981203    <message>
    1199         <location filename="../basegui.cpp" line="1648"/>
     1204        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12001205        <source>Denoise o&amp;ff</source>
    12011206        <translation>Denoise v&amp;Àljas</translation>
    12021207    </message>
    12031208    <message>
    1204         <location filename="../basegui.cpp" line="1470"/>
     1209        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12051210        <source>Use SSA/&amp;ASS library</source>
    12061211        <translation>Kasuta SSA/&amp;ASS raamatukogu</translation>
    12071212    </message>
    12081213    <message>
    1209         <location filename="../basegui.cpp" line="1356"/>
     1214        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12101215        <source>Flip i&amp;mage</source>
    12111216        <translation type="obsolete">Jõnksa p&amp;ilti</translation>
    12121217    </message>
    12131218    <message>
    1214         <location filename="../basegui.cpp" line="1533"/>
     1219        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12151220        <source>&amp;Toggle double size</source>
    12161221        <translation>&amp;Toggle kahekordseks</translation>
    12171222    </message>
    12181223    <message>
    1219         <location filename="../basegui.cpp" line="1464"/>
     1224        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12201225        <source>S&amp;ize -</source>
    12211226        <translation>S&amp;uurus -</translation>
    12221227    </message>
    12231228    <message>
    1224         <location filename="../basegui.cpp" line="1465"/>
     1229        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12251230        <source>Si&amp;ze +</source>
    12261231        <translation>S&amp;uurus +</translation>
    12271232    </message>
    12281233    <message>
    1229         <location filename="../basegui.cpp" line="1435"/>
     1234        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12301235        <source>Add &amp;black borders</source>
    12311236        <translation>Lisa &amp;mustad ÀÀred</translation>
    12321237    </message>
    12331238    <message>
    1234         <location filename="../basegui.cpp" line="1436"/>
     1239        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12351240        <source>Soft&amp;ware scaling</source>
    12361241        <translation>Tark&amp;vara ulatus</translation>
    12371242    </message>
    12381243    <message>
    1239         <location filename="../basegui.cpp" line="1489"/>
     1244        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12401245        <source>&amp;FAQ</source>
    12411246        <translation>&amp;FAQ</translation>
    12421247    </message>
    12431248    <message>
    1244         <location filename="../basegui.cpp" line="1411"/>
     1249        <location filename="../basegui.cpp" line="141"/>
    12451250        <source>Visualize &amp;motion vectors</source>
    1246         <translation>Visualize &amp;liikumise vectors</translation>
    1247     </message>
    1248     <message>
    1249         <location filename="../basegui.cpp" line="1490"/>
     1251        <translation>Visualize &amp;liikumise vectors</translation>
     1252    </message>
     1253    <message>
     1254        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12501255        <source>&amp;Command line options</source>
    12511256        <translation>&amp;KÀskluse rea seaded</translation>
    12521257    </message>
    12531258    <message>
    1254         <location filename="../basegui.cpp" line="3510"/>
     1259        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    12551260        <source>SMPlayer command line options</source>
    12561261        <translation>SMPlayeri kÀskluse rea seaded</translation>
    12571262    </message>
    12581263    <message>
    1259         <location filename="../basegui.cpp" line="1471"/>
     1264        <location filename="../basegui.cpp" line="147"/>
    12601265        <source>Enable &amp;closed caption</source>
    1261         <translation>Võimalda pealkirja &amp;sulgemist</translation>
    1262     </message>
    1263     <message>
    1264         <location filename="../basegui.cpp" line="1472"/>
     1266        <translation>Võimalda pealkirja &amp;sulgemist</translation>
     1267    </message>
     1268    <message>
     1269        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12651270        <source>&amp;Forced subtitles only</source>
    12661271        <translation>&amp;Forced subtiitrid ainult</translation>
    12671272    </message>
    12681273    <message>
    1269         <location filename="../basegui.cpp" line="1534"/>
     1274        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    12701275        <source>Reset video equalizer</source>
    12711276        <translation>TaasvÀÀrtusta video equalizer</translation>
    12721277    </message>
    12731278    <message>
    1274         <location filename="../basegui.cpp" line="4374"/>
     1279        <location filename="../basegui.cpp" line="4"/>
    12751280        <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source>
    12761281        <translation>MPlayer lõpetas ootamatult.</translation>
    12771282    </message>
    12781283    <message>
    1279         <location filename="../basegui.cpp" line="4375"/>
     1284        <location filename="../basegui.cpp" line="4"/>
    12801285        <source>Exit code: %1</source>
    12811286        <translation>VÀljumise kood: %1</translation>
    12821287    </message>
    12831288    <message>
    1284         <location filename="../basegui.cpp" line="4392"/>
     1289        <location filename="../basegui.cpp" line="4"/>
    12851290        <source>MPlayer failed to start.</source>
    12861291        <translation>MPlayer luhtus alustamast.</translation>
    12871292    </message>
    12881293    <message>
    1289         <location filename="../basegui.cpp" line="4393"/>
     1294        <location filename="../basegui.cpp" line="4"/>
    12901295        <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source>
    12911296        <translation>Palun kontrolli MPlayeri path`i seadeid.</translation>
    12921297    </message>
    12931298    <message>
    1294         <location filename="../basegui.cpp" line="4395"/>
     1299        <location filename="../basegui.cpp" line="4"/>
    12951300        <source>MPlayer has crashed.</source>
    12961301        <translation>MPlayer jooksis kokku.</translation>
    12971302    </message>
    12981303    <message>
    1299         <location filename="../basegui.cpp" line="4396"/>
     1304        <location filename="../basegui.cpp" line="4"/>
    13001305        <source>See the log for more info.</source>
    13011306        <translation>Rohkem infot vaata logist.</translation>
    13021307    </message>
    13031308    <message>
    1304         <location filename="../basegui.cpp" line="1613"/>
     1309        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13051310        <source>&amp;Rotate</source>
    13061311        <translation>&amp;Pöörlema</translation>
    13071312    </message>
    13081313    <message>
    1309         <location filename="../basegui.cpp" line="1652"/>
     1314        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13101315        <source>&amp;Off</source>
    13111316        <translation>&amp;VÀljas</translation>
    13121317    </message>
    13131318    <message>
    1314         <location filename="../basegui.cpp" line="1653"/>
     1319        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13151320        <source>&amp;Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source>
    13161321        <translation>&amp;Pööra 90 kraadi pÀripÀeva ja jõnksata</translation>
    13171322    </message>
    13181323    <message>
    1319         <location filename="../basegui.cpp" line="1654"/>
     1324        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13201325        <source>Rotate by 90 degrees &amp;clockwise</source>
    13211326        <translation>Pööra 90 kraadi &amp;pÀripÀeva</translation>
    13221327    </message>
    13231328    <message>
    1324         <location filename="../basegui.cpp" line="1655"/>
     1329        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13251330        <source>Rotate by 90 degrees counterclock&amp;wise</source>
    13261331        <translation>Pööra 90 kraadi pÀripÀeva&amp;wise</translation>
    13271332    </message>
    13281333    <message>
    1329         <location filename="../basegui.cpp" line="1656"/>
     1334        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13301335        <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &amp;flip</source>
    13311336        <translation>Pööra 90 kraadi pÀripÀeva ja &amp;jõnksata</translation>
    13321337    </message>
    13331338    <message>
    1334         <location filename="../basegui.cpp" line="1388"/>
     1339        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13351340        <source>&amp;Jump to...</source>
    13361341        <translation>&amp;HÃŒppa...</translation>
    13371342    </message>
    13381343    <message>
    1339         <location filename="../basegui.cpp" line="1536"/>
     1344        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13401345        <source>Show context menu</source>
    13411346        <translation>NÀita teksti sisu</translation>
    13421347    </message>
    13431348    <message>
    1344         <location filename="../basegui.cpp" line="3302"/>
     1349        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    13451350        <source>Multimedia</source>
    13461351        <translation>Multimeedia</translation>
    13471352    </message>
    13481353    <message>
    1349         <location filename="../basegui.cpp" line="1439"/>
     1354        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13501355        <source>E&amp;qualizer</source>
    13511356        <translation>E&amp;qualizer</translation>
    13521357    </message>
    13531358    <message>
    1354         <location filename="../basegui.cpp" line="1535"/>
     1359        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13551360        <source>Reset audio equalizer</source>
    13561361        <translation>TaasvÀÀrtusta heli equalizer</translation>
    13571362    </message>
    13581363    <message>
    1359         <location filename="../basegui.cpp" line="1476"/>
     1364        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13601365        <source>Find subtitles on &amp;OpenSubtitles.org...</source>
    13611366        <translation>Leia subtiitreid &amp;OpenSubtitles.org veebiportaalist...</translation>
    13621367    </message>
    13631368    <message>
    1364         <location filename="../basegui.cpp" line="1477"/>
     1369        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13651370        <source>Upload su&amp;btitles to OpenSubtitles.org...</source>
    13661371        <translation>Lae su&amp;btiitreid ÃŒles OpenSubtitles.org portaali...</translation>
    13671372    </message>
    13681373    <message>
    1369         <location filename="../basegui.cpp" line="1491"/>
     1374        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13701375        <source>&amp;Tips</source>
    13711376        <translation>&amp;Nipid</translation>
    13721377    </message>
    13731378    <message>
    1374         <location filename="../basegui.cpp" line="1629"/>
     1379        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13751380        <source>&amp;Auto</source>
    13761381        <translation>&amp;Auto</translation>
    13771382    </message>
    13781383    <message>
    1379         <location filename="../basegui.cpp" line="1396"/>
     1384        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13801385        <source>Speed -&amp;4%</source>
    13811386        <translation>Kiirus -&amp;4%</translation>
    13821387    </message>
    13831388    <message>
    1384         <location filename="../basegui.cpp" line="1397"/>
     1389        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13851390        <source>&amp;Speed +4%</source>
    13861391        <translation>&amp;Kiirus +4%</translation>
    13871392    </message>
    13881393    <message>
    1389         <location filename="../basegui.cpp" line="1398"/>
     1394        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13901395        <source>Speed -&amp;1%</source>
    13911396        <translation>Kiirus -&amp;1%</translation>
    13921397    </message>
    13931398    <message>
    1394         <location filename="../basegui.cpp" line="1399"/>
     1399        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    13951400        <source>S&amp;peed +1%</source>
    13961401        <translation>K&amp;iirus +1%</translation>
    13971402    </message>
    13981403    <message>
    1399         <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/>
     1404        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14001405        <source>Scree&amp;n</source>
    14011406        <translation>Ekraa&amp;n</translation>
    14021407    </message>
    14031408    <message>
    1404         <location filename="../basegui.cpp" line="1664"/>
     1409        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14051410        <source>&amp;Default</source>
    14061411        <translation>&amp;Tavaline</translation>
    14071412    </message>
    14081413    <message>
    1409         <location filename="../basegui.cpp" line="1409"/>
     1414        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14101415        <source>Mirr&amp;or image</source>
    14111416        <translation>Peeg&amp;li pilt</translation>
    14121417    </message>
    14131418    <message>
    1414         <location filename="../basegui.cpp" line="1528"/>
     1419        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14151420        <source>Next video</source>
    14161421        <translation>JÀrgmine video</translation>
    14171422    </message>
    14181423    <message>
    1419         <location filename="../basegui.cpp" line="1591"/>
     1424        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14201425        <source>&amp;Track</source>
    14211426        <comment>video</comment>
    … …  
    14231428    </message>
    14241429    <message>
    1425         <location filename="../basegui.cpp" line="1668"/>
     1430        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14261431        <source>&amp;Track</source>
    14271432        <comment>audio</comment>
    … …  
    14291434    </message>
    14301435    <message>
    1431         <location filename="../basegui.cpp" line="3801"/>
     1436        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    14321437        <source>Warning - Using old MPlayer</source>
    14331438        <translation>Hoiatus - Kasutad vana MPlayerit</translation>
    14341439    </message>
    14351440    <message>
    1436         <location filename="../basegui.cpp" line="3805"/>
     1441        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    14371442        <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can&apos;t work well with it: some options won&apos;t work, subtitle selection may fail...</source>
    14381443        <translation>Hetkel olev MPlayeri (%1) versioon on vananenud. SMPlayer ei saa hÀsti töötada: mõned seaded ei tööta, subtiitrite valimine võib luhtuda...</translation>
    14391444    </message>
    14401445    <message>
    1441         <location filename="../basegui.cpp" line="3808"/>
     1446        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    14421447        <source>Please, update your MPlayer.</source>
    14431448        <translation>Palun, uuenda oma MPlayerit.</translation>
    14441449    </message>
    14451450    <message>
    1446         <location filename="../basegui.cpp" line="3809"/>
     1451        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    14471452        <source>(This warning won&apos;t be displayed anymore)</source>
    14481453        <translation>(Seda hoiatust enam ei nÀidata)</translation>
    14491454    </message>
    14501455    <message>
    1451         <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/>
     1456        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14521457        <source>Next aspect ratio</source>
    14531458        <translation>JÀrgmise vaate raadius</translation>
    14541459    </message>
    14551460    <message>
    1456         <location filename="../basegui.cpp" line="1416"/>
     1461        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14571462        <source>&amp;Auto zoom</source>
    14581463        <translation>&amp;Automaatne suurendus</translation>
    14591464    </message>
    14601465    <message>
    1461         <location filename="../basegui.cpp" line="1417"/>
     1466        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14621467        <source>Zoom for &amp;16:9</source>
    14631468        <translation>Suurenda &amp;16:9`t</translation>
    14641469    </message>
    14651470    <message>
    1466         <location filename="../basegui.cpp" line="1418"/>
     1471        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14671472        <source>Zoom for &amp;2.35:1</source>
    14681473        <translation>Suurenda &amp;2.35:1`t</translation>
    14691474    </message>
    14701475    <message>
    1471         <location filename="../basegui.cpp" line="1407"/>
     1476        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14721477        <source>Pre&amp;view...</source>
    14731478        <translation>Eel&amp;vaade...</translation>
    14741479    </message>
    14751480    <message>
    1476         <location filename="../basegui.cpp" line="1658"/>
     1481        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14771482        <source>&amp;Always</source>
    14781483        <translation>&amp;Alati</translation>
    14791484    </message>
    14801485    <message>
    1481         <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/>
     1486        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14821487        <source>&amp;Never</source>
    14831488        <translation>&amp;Iialgi</translation>
    14841489    </message>
    14851490    <message>
    1486         <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/>
     1491        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14871492        <source>While &amp;playing</source>
    14881493        <translation>Siis kui &amp;mÀngib</translation>
    14891494    </message>
    14901495    <message>
    1491         <location filename="../basegui.cpp" line="1714"/>
     1496        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14921497        <source>DVD &amp;menu</source>
    14931498        <translation>DVD &amp;menÌÌ</translation>
    14941499    </message>
    14951500    <message>
    1496         <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/>
     1501        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    14971502        <source>DVD &amp;previous menu</source>
    14981503        <translation>DVD &amp;eelmine menÌÌ</translation>
    14991504    </message>
    15001505    <message>
    1501         <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/>
     1506        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15021507        <source>DVD menu, move up</source>
    15031508        <translation>DVD menÌÌ, liigu ÃŒles</translation>
    15041509    </message>
    15051510    <message>
    1506         <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/>
     1511        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15071512        <source>DVD menu, move down</source>
    15081513        <translation>DVD menÌÌ, liigu alla</translation>
    15091514    </message>
    15101515    <message>
    1511         <location filename="../basegui.cpp" line="1712"/>
     1516        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15121517        <source>DVD menu, move left</source>
    15131518        <translation>DVD menÌÌ, liigu vasakule</translation>
    15141519    </message>
    15151520    <message>
    1516         <location filename="../basegui.cpp" line="1713"/>
     1521        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15171522        <source>DVD menu, move right</source>
    15181523        <translation>DVD menÌÌ, liigu paremale</translation>
    15191524    </message>
    15201525    <message>
    1521         <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/>
     1526        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15221527        <source>DVD menu, select option</source>
    15231528        <translation>D menÌÌ, vali viide</translation>
    15241529    </message>
    15251530    <message>
    1526         <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/>
     1531        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15271532        <source>DVD menu, mouse click</source>
    15281533        <translation>DVD menÌÌ, hiireklikk</translation>
    15291534    </message>
    15301535    <message>
    1531         <location filename="../basegui.cpp" line="1447"/>
     1536        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15321537        <source>Set dela&amp;y...</source>
    15331538        <translation>Aseta viivitu&amp;s...</translation>
    15341539    </message>
    15351540    <message>
    1536         <location filename="../basegui.cpp" line="1461"/>
     1541        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15371542        <source>Se&amp;t delay...</source>
    15381543        <translation>Val&amp;i viivitus...</translation>
    15391544    </message>
    15401545    <message>
    1541         <location filename="../basegui.cpp" line="3530"/>
     1546        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    15421547        <source>&amp;Jump to:</source>
    15431548        <translation>&amp;HÃŒppa:</translation>
    15441549    </message>
    15451550    <message>
    1546         <location filename="../basegui.cpp" line="3531"/>
     1551        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    15471552        <source>SMPlayer - Seek</source>
    15481553        <translation>SMPlayer - Otsima</translation>
    15491554    </message>
    15501555    <message>
    1551         <location filename="../basegui.cpp" line="3541"/>
     1556        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    15521557        <source>SMPlayer - Audio delay</source>
    15531558        <translation>SMPlayer - heli viivitus</translation>
    15541559    </message>
    15551560    <message>
    1556         <location filename="../basegui.cpp" line="3542"/>
     1561        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    15571562        <source>Audio delay (in milliseconds):</source>
    15581563        <translation>Heli viivitus (millisekundites):</translation>
    15591564    </message>
    15601565    <message>
    1561         <location filename="../basegui.cpp" line="3551"/>
     1566        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    15621567        <source>SMPlayer - Subtitle delay</source>
    15631568        <translation>SMPlayer - Subtiitri viivitus</translation>
    15641569    </message>
    15651570    <message>
    1566         <location filename="../basegui.cpp" line="3552"/>
     1571        <location filename="../basegui.cpp" line="3"/>
    15671572        <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source>
    15681573        <translation>Subtiitri viivitus (millisekundites):</translation>
    15691574    </message>
    15701575    <message>
    1571         <location filename="../basegui.cpp" line="1661"/>
     1576        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15721577        <source>Toggle stay on top</source>
    15731578        <translation>JÀÀ TOP`i</translation>
    15741579    </message>
    15751580    <message>
    1576         <location filename="../basegui.cpp" line="4108"/>
     1581        <location filename="../basegui.cpp" line="4"/>
    15771582        <source>Jump to %1</source>
    15781583        <translation>HÃŒppa %1`sse</translation>
    15791584    </message>
    15801585    <message>
    1581         <location filename="../basegui.cpp" line="1406"/>
     1586        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15821587        <source>Start/stop takin&amp;g screenshots</source>
    15831588        <translation>Alusta/peata ekraanivõtte võtmis&amp;t</translation>
    15841589    </message>
    15851590    <message>
    1586         <location filename="../basegui.cpp" line="1474"/>
     1591        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15871592        <source>Subtitle &amp;visibility</source>
    15881593        <translation type="unfinished"></translation>
    15891594    </message>
    15901595    <message>
    1591         <location filename="../basegui.cpp" line="1538"/>
     1596        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15921597        <source>Next wheel function</source>
    15931598        <translation type="unfinished"></translation>
    15941599    </message>
    15951600    <message>
    1596         <location filename="../basegui.cpp" line="1704"/>
     1601        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    15971602        <source>P&amp;rogram</source>
    15981603        <comment>program</comment>
    … …  
    16001605    </message>
    16011606    <message>
    1602         <location filename="../basegui.cpp" line="1352"/>
     1607        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16031608        <source>&amp;Edit...</source>
    16041609        <translation type="unfinished"></translation>
    16051610    </message>
    16061611    <message>
    1607         <location filename="../basegui.cpp" line="1355"/>
     1612        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16081613        <source>Next TV channel</source>
    16091614        <translation type="unfinished"></translation>
    16101615    </message>
    16111616    <message>
    1612         <location filename="../basegui.cpp" line="1356"/>
     1617        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16131618        <source>Previous TV channel</source>
    16141619        <translation type="unfinished"></translation>
    16151620    </message>
    16161621    <message>
    1617         <location filename="../basegui.cpp" line="1357"/>
     1622        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16181623        <source>Next radio channel</source>
    16191624        <translation type="unfinished"></translation>
    16201625    </message>
    16211626    <message>
    1622         <location filename="../basegui.cpp" line="1358"/>
     1627        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16231628        <source>Previous radio channel</source>
    16241629        <translation type="unfinished"></translation>
    16251630    </message>
    16261631    <message>
    1627         <location filename="../basegui.cpp" line="1577"/>
     1632        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16281633        <source>&amp;TV</source>
    16291634        <translation type="unfinished"></translation>
    16301635    </message>
    16311636    <message>
    1632         <location filename="../basegui.cpp" line="1580"/>
     1637        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16331638        <source>Radi&amp;o</source>
    16341639        <translation type="unfinished"></translation>
    16351640    </message>
    16361641    <message>
    1637         <location filename="../basegui.cpp" line="1354"/>
     1642        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16381643        <source>&amp;Jump...</source>
    16391644        <translation type="unfinished"></translation>
    16401645    </message>
    16411646    <message>
    1642         <location filename="../basegui.cpp" line="1545"/>
     1647        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16431648        <source>Subtitles onl&amp;y</source>
    16441649        <translation type="unfinished"></translation>
    16451650    </message>
    16461651    <message>
    1647         <location filename="../basegui.cpp" line="1546"/>
     1652        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16481653        <source>Volume + &amp;Seek</source>
    16491654        <translation type="unfinished"></translation>
    16501655    </message>
    16511656    <message>
    1652         <location filename="../basegui.cpp" line="1547"/>
     1657        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16531658        <source>Volume + Seek + &amp;Timer</source>
    16541659        <translation type="unfinished"></translation>
    16551660    </message>
    16561661    <message>
    1657         <location filename="../basegui.cpp" line="1548"/>
     1662        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16581663        <source>Volume + Seek + Timer + T&amp;otal time</source>
    16591664        <translation type="unfinished"></translation>
    16601665    </message>
    16611666    <message>
    1662         <location filename="../basegui.cpp" line="1297"/>
     1667        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16631668        <source>Video filters are disabled when using vdpau</source>
    16641669        <translation type="unfinished"></translation>
    16651670    </message>
    16661671    <message>
    1667         <location filename="../basegui.cpp" line="1408"/>
     1672        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16681673        <source>Fli&amp;p image</source>
    16691674        <translation type="unfinished"></translation>
    16701675    </message>
    16711676    <message>
    1672         <location filename="../basegui.cpp" line="1601"/>
     1677        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16731678        <source>Zoo&amp;m</source>
    16741679        <translation type="unfinished"></translation>
    16751680    </message>
    16761681    <message>
    1677         <location filename="../basegui.cpp" line="1540"/>
     1682        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16781683        <source>Show filename on OSD</source>
    16791684        <translation type="unfinished"></translation>
    16801685    </message>
    16811686    <message>
    1682         <location filename="../basegui.cpp" line="1383"/>
     1687        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16831688        <source>Set &amp;A marker</source>
    16841689        <translation type="unfinished"></translation>
    16851690    </message>
    16861691    <message>
    1687         <location filename="../basegui.cpp" line="1384"/>
     1692        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16881693        <source>Set &amp;B marker</source>
    16891694        <translation type="unfinished"></translation>
    16901695    </message>
    16911696    <message>
    1692         <location filename="../basegui.cpp" line="1385"/>
     1697        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16931698        <source>&amp;Clear A-B markers</source>
    16941699        <translation type="unfinished"></translation>
    16951700    </message>
    16961701    <message>
    1697         <location filename="../basegui.cpp" line="1587"/>
     1702        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    16981703        <source>&amp;A-B section</source>
    16991704        <translation type="unfinished"></translation>
    17001705    </message>
    17011706    <message>
    1702         <location filename="../basegui.cpp" line="1541"/>
     1707        <location filename="../basegui.cpp" line="1"/>
    17031708        <source>Toggle deinterlacing</source>
     1709
     1710
     1711
     1712
     1713
     1714
     1715
     1716
     1717
     1718
     1719
     1720
     1721
     1722
     1723
     1724
     1725
     1726
     1727
     1728
     1729
     1730
     1731
     1732
     1733
     1734
     1735
     1736
     1737
     1738
    17041739        <translation type="unfinished"></translation>
    17051740    </message>
    … …  
    17081743    <name>BaseGuiPlus</name>
    17091744    <message>
    1710         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="178"/>
     1745        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="1"/>
    17111746        <source>SMPlayer is still running here</source>
    17121747        <translation>SMPlayer töötab veel</translation>
    17131748    </message>
    17141749    <message>
    1715         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="199"/>
     1750        <location filename="../baseguiplus.cpp" line=""/>
    17161751        <source>S&amp;how icon in system tray</source>
    17171752        <translation>N&amp;Àita ikooni tööribal</translation>
    17181753    </message>
    17191754    <message>
    1720         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="210"/>
     1755        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="21"/>
    17211756        <source>&amp;Hide</source>
    17221757        <translation>&amp;Peida</translation>
    17231758    </message>
    17241759    <message>
    1725         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="212"/>
     1760        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="21"/>
    17261761        <source>&amp;Restore</source>
    17271762        <translation>&amp;Taasta</translation>
    17281763    </message>
    17291764    <message>
    1730         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="198"/>
     1765        <location filename="../baseguiplus.cpp" line=""/>
    17311766        <source>&amp;Quit</source>
    17321767        <translation>&amp;Loobu</translation>
    17331768    </message>
    17341769    <message>
    1735         <location filename="../baseguiplus.cpp" line="204"/>
     1770        <location filename="../baseguiplus.cpp" line="2"/>
    17361771        <source>Playlist</source>
    17371772        <translation>Playlist</translation>
    … …  
    17411776    <name>Core</name>
    17421777    <message>
    1743         <location filename="../core.cpp" line="2549"/>
     1778        <location filename="../core.cpp" line="259"/>
    17441779        <source>Brightness: %1</source>
    17451780        <translation>Helendus: %1</translation>
    17461781    </message>
    17471782    <message>
    1748         <location filename="../core.cpp" line="2564"/>
     1783        <location filename="../core.cpp" line="24"/>
    17491784        <source>Contrast: %1</source>
    17501785        <translation>Kontrast: %1</translation>
    17511786    </message>
    17521787    <message>
    1753         <location filename="../core.cpp" line="2578"/>
     1788        <location filename="../core.cpp" line="28"/>
    17541789        <source>Gamma: %1</source>
    17551790        <translation>Gamma: %1</translation>
    17561791    </message>
    17571792    <message>
    1758         <location filename="../core.cpp" line="2592"/>
     1793        <location filename="../core.cpp" line="22"/>
    17591794        <source>Hue: %1</source>
    17601795        <translation>Hue: %1</translation>
    17611796    </message>
    17621797    <message>
    1763         <location filename="../core.cpp" line="2606"/>
     1798        <location filename="../core.cpp" line="266"/>
    17641799        <source>Saturation: %1</source>
    17651800        <translation>Saturation: %1</translation>
    17661801    </message>
    17671802    <message>
    1768         <location filename="../core.cpp" line="2735"/>
     1803        <location filename="../core.cpp" line="275"/>
    17691804        <source>Volume: %1</source>
    17701805        <translation>HÀÀl: %1</translation>
    17711806    </message>
    17721807    <message>
    1773         <location filename="../core.cpp" line="3545"/>
     1808        <location filename="../core.cpp" line="35"/>
    17741809        <source>Zoom: %1</source>
    17751810        <translation>Suurendus: %1</translation>
    17761811    </message>
    17771812    <message>
    1778         <location filename="../core.cpp" line="2863"/>
     1813        <location filename="../core.cpp" line="23"/>
    17791814        <source>Font scale: %1</source>
    17801815        <translation>Fondi skaala: %1</translation>
    17811816    </message>
    17821817    <message>
    1783         <location filename="../core.cpp" line="3416"/>
     1818        <location filename="../core.cpp" line="34"/>
    17841819        <source>Aspect ratio: %1</source>
    17851820        <translation>Vaate raadius: %1</translation>
    17861821    </message>
    17871822    <message>
    1788         <location filename="../core.cpp" line="3778"/>
     1823        <location filename="../core.cpp" line="3"/>
    17891824        <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source>
    17901825        <translation>Uuendan fondi vahemÀlu. See võtab mõned sekundid...</translation>
    17911826    </message>
    17921827    <message>
    1793         <location filename="../core.cpp" line="2777"/>
     1828        <location filename="../core.cpp" line="27"/>
    17941829        <source>Subtitle delay: %1 ms</source>
    17951830        <translation>Subtiitri viivitus: %1 ms</translation>
    17961831    </message>
    17971832    <message>
    1798         <location filename="../core.cpp" line="2794"/>
     1833        <location filename="../core.cpp" line="24"/>
    17991834        <source>Audio delay: %1 ms</source>
    18001835        <translation>Heli viivitus: %1 ms</translation>
    18011836    </message>
    18021837    <message>
    1803         <location filename="../core.cpp" line="2660"/>
     1838        <location filename="../core.cpp" line="20"/>
    18041839        <source>Speed: %1</source>
    18051840        <translation type="unfinished"></translation>
    18061841    </message>
    18071842    <message>
    1808         <location filename="../core.cpp" line="2906"/>
     1843        <location filename="../core.cpp" line="296"/>
    18091844        <source>Subtitles on</source>
    18101845        <translation type="unfinished"></translation>
    18111846    </message>
    18121847    <message>
    1813         <location filename="../core.cpp" line="2908"/>
     1848        <location filename="../core.cpp" line="298"/>
    18141849        <source>Subtitles off</source>
    18151850        <translation type="unfinished"></translation>
    18161851    </message>
    18171852    <message>
    1818         <location filename="../core.cpp" line="3463"/>
     1853        <location filename="../core.cpp" line="3"/>
    18191854        <source>Mouse wheel seeks now</source>
    18201855        <translation type="unfinished"></translation>
    18211856    </message>
    18221857    <message>
    1823         <location filename="../core.cpp" line="3466"/>
     1858        <location filename="../core.cpp" line="3"/>
    18241859        <source>Mouse wheel changes volume now</source>
    18251860        <translation type="unfinished"></translation>
    18261861    </message>
    18271862    <message>
    1828         <location filename="../core.cpp" line="3469"/>
     1863        <location filename="../core.cpp" line="3"/>
    18291864        <source>Mouse wheel changes zoom level now</source>
    18301865        <translation type="unfinished"></translation>
    18311866    </message>
    18321867    <message>
    1833         <location filename="../core.cpp" line="3472"/>
     1868        <location filename="../core.cpp" line="3"/>
    18341869        <source>Mouse wheel changes speed now</source>
    18351870        <translation type="unfinished"></translation>
    18361871    </message>
    18371872    <message>
    1838         <location filename="../core.cpp" line="1164"/>
     1873        <location filename="../core.cpp" line="11"/>
    18391874        <source>Screenshot NOT taken, folder not configured</source>
    18401875        <translation type="unfinished"></translation>
    18411876    </message>
    18421877    <message>
    1843         <location filename="../core.cpp" line="1177"/>
     1878        <location filename="../core.cpp" line="11"/>
    18441879        <source>Screenshots NOT taken, folder not configured</source>
    18451880        <translation type="unfinished"></translation>
    18461881    </message>
    18471882    <message>
    1848         <location filename="../core.cpp" line="2320"/>
     1883        <location filename="../core.cpp" line="23"/>
    18491884        <source>&quot;A&quot; marker set to %1</source>
    18501885        <translation type="unfinished"></translation>
    18511886    </message>
    18521887    <message>
    1853         <location filename="../core.cpp" line="2337"/>
     1888        <location filename="../core.cpp" line="23"/>
    18541889        <source>&quot;B&quot; marker set to %1</source>
    18551890        <translation type="unfinished"></translation>
    18561891    </message>
    18571892    <message>
    1858         <location filename="../core.cpp" line="2352"/>
     1893        <location filename="../core.cpp" line="23"/>
    18591894        <source>A-B markers cleared</source>
    18601895        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    27512786    </message>
    27522787    <message>
    2753         <location filename="../languages.cpp" line="266"/>
     2788        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
    27542789        <source>Arabic</source>
    27552790        <translation>Araabia</translation>
    … …  
    28262861    </message>
    28272862    <message>
    2828         <location filename="../languages.cpp" line="54"/>
     2863        <location filename="../languages.cpp" line=""/>
    28292864        <source>Danish</source>
    28302865        <translation>Taani</translation>
    28312866    </message>
    28322867    <message>
    2833         <location filename="../languages.cpp" line="219"/>
     2868        <location filename="../languages.cpp" line="2"/>
    28342869        <source>German</source>
    28352870        <translation>Saksa</translation>
    28362871    </message>
    28372872    <message>
    2838         <location filename="../languages.cpp" line="220"/>
     2873        <location filename="../languages.cpp" line="22"/>
    28392874        <source>Greek</source>
    28402875        <translation>Kreeka</translation>
    28412876    </message>
    28422877    <message>
    2843         <location filename="../languages.cpp" line="221"/>
     2878        <location filename="../languages.cpp" line="22"/>
    28442879        <source>English</source>
    28452880        <translation>Inglise</translation>
    … …  
    28512886    </message>
    28522887    <message>
    2853         <location filename="../languages.cpp" line="222"/>
     2888        <location filename="../languages.cpp" line="22"/>
    28542889        <source>Spanish</source>
    28552890        <translation>Hispaania</translation>
    28562891    </message>
    28572892    <message>
    2858         <location filename="../languages.cpp" line="223"/>
     2893        <location filename="../languages.cpp" line="22"/>
    28592894        <source>Estonian</source>
    28602895        <translation>Eesti</translation>
    28612896    </message>
    28622897    <message>
    2863         <location filename="../languages.cpp" line="224"/>
     2898        <location filename="../languages.cpp" line="22"/>
    28642899        <source>Basque</source>
    28652900        <translation>Basque</translation>
    … …  
    28712906    </message>
    28722907    <message>
    2873         <location filename="../languages.cpp" line="225"/>
     2908        <location filename="../languages.cpp" line="22"/>
    28742909        <source>Finnish</source>
    28752910        <translation>Soome</translation>
    … …  
    28812916    </message>
    28822917    <message>
    2883         <location filename="../languages.cpp" line="226"/>
     2918        <location filename="../languages.cpp" line="22"/>
    28842919        <source>French</source>
    28852920        <translation>Prantsusmaa</translation>
    … …  
    28962931    </message>
    28972932    <message>
    2898         <location filename="../languages.cpp" line="227"/>
     2933        <location filename="../languages.cpp" line="22"/>
    28992934        <source>Galician</source>
    29002935        <translation>Galician</translation>
    … …  
    29312966    </message>
    29322967    <message>
    2933         <location filename="../languages.cpp" line="228"/>
     2968        <location filename="../languages.cpp" line="22"/>
    29342969        <source>Hungarian</source>
    29352970        <translation>Ungari</translation>
    … …  
    29612996    </message>
    29622997    <message>
    2963         <location filename="../languages.cpp" line="229"/>
     2998        <location filename="../languages.cpp" line="2"/>
    29642999        <source>Italian</source>
    29653000        <translation>Itaalia</translation>
    … …  
    29713006    </message>
    29723007    <message>
    2973         <location filename="../languages.cpp" line="230"/>
     3008        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
    29743009        <source>Japanese</source>
    29753010        <translation>Jaapani</translation>
    … …  
    29813016    </message>
    29823017    <message>
    2983         <location filename="../languages.cpp" line="231"/>
     3018        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
    29843019        <source>Georgian</source>
    29853020        <translation>Gruusia</translation>
    … …  
    30013036    </message>
    30023037    <message>
    3003         <location filename="../languages.cpp" line="232"/>
     3038        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
    30043039        <source>Korean</source>
    30053040        <translation>Korea</translation>
    … …  
    30113046    </message>
    30123047    <message>
    3013         <location filename="../languages.cpp" line="233"/>
     3048        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
    30143049        <source>Kurdish</source>
    30153050        <translation>Kurdi</translation>
    … …  
    30313066    </message>
    30323067    <message>
    3033         <location filename="../languages.cpp" line="234"/>
     3068        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
    30343069        <source>Lithuanian</source>
    30353070        <translation>Leedu</translation>
    … …  
    30513086    </message>
    30523087    <message>
    3053         <location filename="../languages.cpp" line="235"/>
     3088        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
    30543089        <source>Macedonian</source>
    30553090        <translation>Makedoonia</translation>
    … …  
    31013136    </message>
    31023137    <message>
    3103         <location filename="../languages.cpp" line="236"/>
     3138        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
    31043139        <source>Dutch</source>
    31053140        <translation>Saksamaa</translation>
    … …  
    31213156    </message>
    31223157    <message>
    3123         <location filename="../languages.cpp" line="237"/>
     3158        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
    31243159        <source>Polish</source>
    31253160        <translation>Poola</translation>
    … …  
    31363171    </message>
    31373172    <message>
    3138         <location filename="../languages.cpp" line="240"/>
     3173        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
    31393174        <source>Romanian</source>
    31403175        <translation>Rumeenia</translation>
    31413176    </message>
    31423177    <message>
    3143         <location filename="../languages.cpp" line="272"/>
     3178        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
    31443179        <source>Russian</source>
    31453180        <translation>Venemaa</translation>
    … …  
    31613196    </message>
    31623197    <message>
    3163         <location filename="../languages.cpp" line="242"/>
     3198        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
    31643199        <source>Slovak</source>
    31653200        <translation>Slovakkia</translation>
    31663201    </message>
    31673202    <message>
    3168         <location filename="../languages.cpp" line="243"/>
     3203        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
    31693204        <source>Slovenian</source>
    31703205        <translation>Sloveenia</translation>
    … …  
    31913226    </message>
    31923227    <message>
    3193         <location filename="../languages.cpp" line="244"/>
     3228        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
    31943229        <source>Serbian</source>
    31953230        <translation>Serbia</translation>
    … …  
    32013236    </message>
    32023237    <message>
    3203         <location filename="../languages.cpp" line="245"/>
     3238        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
    32043239        <source>Swedish</source>
    32053240        <translation>Rootsi</translation>
    … …  
    32513286    </message>
    32523287    <message>
    3253         <location filename="../languages.cpp" line="268"/>
     3288        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
    32543289        <source>Turkish</source>
    32553290        <translation>TÃŒrgi</translation>
    … …  
    32763311    </message>
    32773312    <message>
    3278         <location filename="../languages.cpp" line="247"/>
     3313        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
    32793314        <source>Ukrainian</source>
    32803315        <translation>Ukraina</translation>
    … …  
    32913326    </message>
    32923327    <message>
    3293         <location filename="../languages.cpp" line="248"/>
     3328        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
    32943329        <source>Vietnamese</source>
    32953330        <translation>Vietnami</translation>
    … …  
    33313366    </message>
    33323367    <message>
    3333         <location filename="../languages.cpp" line="238"/>
     3368        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
    33343369        <source>Portuguese - Brazil</source>
    33353370        <translation>Portugaali - Brasiilia</translation>
    33363371    </message>
    33373372    <message>
    3338         <location filename="../languages.cpp" line="239"/>
     3373        <location filename="../languages.cpp" line="2"/>
    33393374        <source>Portuguese - Portugal</source>
    33403375        <translation>Portugaali -  Portugal</translation>
    33413376    </message>
    33423377    <message>
    3343         <location filename="../languages.cpp" line="249"/>
     3378        <location filename="../languages.cpp" line="2"/>
    33443379        <source>Simplified-Chinese</source>
    33453380        <translation>Lihtsustatud Hiina</translation>
    33463381    </message>
    33473382    <message>
    3348         <location filename="../languages.cpp" line="250"/>
     3383        <location filename="../languages.cpp" line="25"/>
    33493384        <source>Traditional Chinese</source>
    33503385        <translation>Traditsionaalne Hiina</translation>
    33513386    </message>
    33523387    <message>
    3353         <location filename="../languages.cpp" line="258"/>
     3388        <location filename="../languages.cpp" line="25"/>
    33543389        <source>Unicode</source>
    33553390        <translation>Unicode</translation>
    33563391    </message>
    33573392    <message>
    3358         <location filename="../languages.cpp" line="259"/>
     3393        <location filename="../languages.cpp" line="2"/>
    33593394        <source>UTF-8</source>
    33603395        <translation>UTF-8</translation>
    33613396    </message>
    33623397    <message>
    3363         <location filename="../languages.cpp" line="260"/>
     3398        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
    33643399        <source>Western European Languages</source>
    33653400        <translation>LÀÀne Euroopa Keeled</translation>
    33663401    </message>
    33673402    <message>
    3368         <location filename="../languages.cpp" line="261"/>
     3403        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
    33693404        <source>Western European Languages with Euro</source>
    33703405        <translation>LÀÀne Euroopa Keeled koos Euroga</translation>
    33713406    </message>
    33723407    <message>
    3373         <location filename="../languages.cpp" line="262"/>
     3408        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
    33743409        <source>Slavic/Central European Languages</source>
    33753410        <translation>Slaavi/Kesk Euroopa Keeled</translation>
    33763411    </message>
    33773412    <message>
    3378         <location filename="../languages.cpp" line="263"/>
     3413        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
    33793414        <source>Esperanto, Galician, Maltese, Turkish</source>
    33803415        <translation>Rahvusvaheline,  Galician, Malta, TÃŒrgi</translation>
    33813416    </message>
    33823417    <message>
    3383         <location filename="../languages.cpp" line="264"/>
     3418        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
    33843419        <source>Old Baltic charset</source>
    33853420        <translation>Vana Balti charset</translation>
    33863421    </message>
    33873422    <message>
    3388         <location filename="../languages.cpp" line="265"/>
     3423        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
    33893424        <source>Cyrillic</source>
    33903425        <translation>Cyrillic</translation>
    33913426    </message>
    33923427    <message>
    3393         <location filename="../languages.cpp" line="267"/>
     3428        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
    33943429        <source>Modern Greek</source>
    33953430        <translation>Moderne Kreeka</translation>
    33963431    </message>
    33973432    <message>
    3398         <location filename="../languages.cpp" line="269"/>
     3433        <location filename="../languages.cpp" line="2"/>
    33993434        <source>Baltic</source>
    34003435        <translation>Balti</translation>
    34013436    </message>
    34023437    <message>
    3403         <location filename="../languages.cpp" line="270"/>
     3438        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
    34043439        <source>Celtic</source>
    34053440        <translation>Celtic</translation>
    34063441    </message>
    34073442    <message>
    3408         <location filename="../languages.cpp" line="271"/>
     3443        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
    34093444        <source>Hebrew charsets</source>
    34103445        <translation>Hebrew charset</translation>
    34113446    </message>
    34123447    <message>
    3413         <location filename="../languages.cpp" line="273"/>
     3448        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
    34143449        <source>Ukrainian, Belarusian</source>
    34153450        <translation>Ukraina, Valgevene</translation>
    34163451    </message>
    34173452    <message>
    3418         <location filename="../languages.cpp" line="274"/>
     3453        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
    34193454        <source>Simplified Chinese charset</source>
    34203455        <translation>Lihtsustatud Hiina charset</translation>
    34213456    </message>
    34223457    <message>
    3423         <location filename="../languages.cpp" line="275"/>
     3458        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
    34243459        <source>Traditional Chinese charset</source>
    34253460        <translation>Traditsionaalne Hiina charset</translation>
    34263461    </message>
    34273462    <message>
    3428         <location filename="../languages.cpp" line="276"/>
     3463        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
    34293464        <source>Japanese charsets</source>
    34303465        <translation>Jaapani charset</translation>
    34313466    </message>
    34323467    <message>
    3433         <location filename="../languages.cpp" line="277"/>
     3468        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
    34343469        <source>Korean charset</source>
    34353470        <translation>Korea charset</translation>
    34363471    </message>
    34373472    <message>
    3438         <location filename="../languages.cpp" line="278"/>
     3473        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
    34393474        <source>Thai charset</source>
    34403475        <translation>Tai charset</translation>
    34413476    </message>
    34423477    <message>
    3443         <location filename="../languages.cpp" line="279"/>
     3478        <location filename="../languages.cpp" line="2"/>
    34443479        <source>Cyrillic Windows</source>
    34453480        <translation>Cyrillic Windows</translation>
    34463481    </message>
    34473482    <message>
    3448         <location filename="../languages.cpp" line="280"/>
     3483        <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
    34493484        <source>Slavic/Central European Windows</source>
    34503485        <translation>Slaavi/Kesk Euroopa Windows</translation>
    34513486    </message>
    34523487    <message>
    3453         <location filename="../languages.cpp" line="281"/>
     3488        <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
    34543489        <source>Arabic Windows</source>
    34553490        <translation>Araabia Windows</translation>
    … …  
    37713806    </message>
    37723807    <message>
    3773         <location filename="../languages.cpp" line="282"/>
     3808        <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
    37743809        <source>Modern Greek Windows</source>
    37753810        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    38683903    <name>Playlist</name>
    38693904    <message>
    3870         <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
     3905        <location filename="../playlist.cpp" line="28"/>
    38713906        <source>Name</source>
    38723907        <translation>Nimi</translation>
    38733908    </message>
    38743909    <message>
    3875         <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
     3910        <location filename="../playlist.cpp" line="28"/>
    38763911        <source>Length</source>
    38773912        <translation>Pikkus</translation>
    38783913    </message>
    38793914    <message>
    3880         <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
     3915        <location filename="../playlist.cpp" line="2