Changeset 651 for trunk/translations/qt_ru.ts

Timestamp:

Mar 8, 2010, 12:52:58 PM (16 years ago)

Author:

Dmitry A. Kuminov

Message:

trunk: Merged in qt 4.6.2 sources.

Location:

trunk

Files:

• . (modified) (1 prop)
• translations/qt_ru.ts (modified) (2 diffs)

trunk/translations/qt_ru.ts

@@ -3186 +3186 @@
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/products/licensing&quot;&gt;qt.nokia.com/products/licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Nokia product. See &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/&quot;&gt;qt.nokia.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/products/licensing&quot;&gt;qt.nokia.com/products/licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 20 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Nokia product. See &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/&quot;&gt;qt.nokia.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Qt - этП ОМструЌеМтарОй Ўля разрабПткО крПссплатфПрЌеММыÑ
  прОлПжеМОй Ма C++.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt преЎПставляет сПвЌестОЌПсть Ма урПвМе ОсÑ
@@ -3199 +3199 @@
 , кПгЎа Вы Ñ
 ПтелО бы ОспПльзПвать такОе прОлПжеМОя в сПчетаМОО с прПграЌЌМыЌ ПбеспечеМОеЌ Ма услПвОяÑ
- лОцеМзОО GNU GPL с версОО 3.0 ОлО еслО Вы гПтПвы сПблюЎать услПвОя лОцеМзОО GNU GPL версОО 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ОбратОтесь к &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/products/licensing&quot;&gt;qt.nokia.com/products/licensing&lt;/a&gt; Ўля ПбзПра лОцеМзОй Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2009 КПрпПрацОя Nokia О/ОлО её ЎПчерМОе пПЎразЎелеМОя.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt - прПЎукт кПЌпаМОО Nokia. ОбратОтесь к &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/&quot;&gt;qt.nokia.com&lt;/a&gt; Ўля пПлучеМОя ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОО.&lt;/p&gt;</translation>
+ лОцеМзОО GNU GPL с версОО 3.0 ОлО еслО Вы гПтПвы сПблюЎать услПвОя лОцеМзОО GNU GPL версОО 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ОбратОтесь к &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/products/licensing&quot;&gt;qt.nokia.com/products/licensing&lt;/a&gt; Ўля ПбзПра лОцеМзОй Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 20 КПрпПрацОя Nokia О/ОлО её ЎПчерМОе пПЎразЎелеМОя.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt - прПЎукт кПЌпаМОО Nokia. ОбратОтесь к &lt;a href=&quot;http://qt.nokia.com/&quot;&gt;qt.nokia.com&lt;/a&gt; Ўля пПлучеМОя ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОО.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>