TL;DR — Email addresses in stealer logs can now be queried in HIBP to discover which websites they've had credentials exposed against. Individuals can see this by verifying their address using the notification service and organisations monitoring domains can pull a list back via a new API.
Nasty stuff, stealer logs. I've written about them and loaded them into Have I Been Pwned (HIBP) before but just as a recap, we're talking about the logs created by malware running on infected machines. You know that game cheat you downloaded? Or that crack for the pirated software product? Or the video of your colleague doing something that sounded crazy but you thought you'd better download and run that executable program showing it just to be sure? That's just a few different ways you end up with malware on your machine that then watches what you're doing and logs it, just like this: