Military historian best known for his Forgotten Voices series which kickstarted a fascination with oral history