Novembre 2024 : Politique en mati�re de logo et guide � l'intention des m�dias
Licence artistique
Les logos Rust et Cargo (bitmap et vectoriel) sont la propri�t� de la Fondation Rust et sont distribu�s selon les termes de la licence Creative Commons Attribution (CC-BY). Il s'agit de la licence Creative Commons la plus permissive, qui autorise la r�utilisation et les modifications dans n'importe quel but. Les restrictions sont les suivantes : les distributeurs doivent �
donner le cr�dit appropri�, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont �t� apport�es �. L'utilisation de ces logos, ainsi que des noms Rust et Cargo, est �galement r�gie par le droit des marques ; notre politique en mati�re de marques est d�crite ci-dessous.
Politique en mati�re de marques
Les noms et marques Rust et Cargo permettent de dire ce qui fait officiellement partie du projet Rust, et ce qui n'en fait pas partie. Nous faisons donc attention aux endroits o� nous les autorisons � appara�tre. Mais en m�me temps, nous voulons permettre une utilisation aussi cr�ative que possible de ces marques. La politique expos�e ici explique comment nous parvenons � un �quilibre. Si vous souhaitez utiliser ces noms ou ces marques, en particulier � des fins commerciales, veuillez lire cette page ou n'h�sitez pas � nous contacter pour nous poser des questions.
Les marques Rust
Le langage de programmation Rust est un projet open source gouvern� par un Conseil de direction et g�r� par la Fondation Rust, qui poss�de et prot�ge les marques et logos Rust et Cargo (les � marques Rust �). Ce document fournit des informations sur l'utilisation des marques Rust sp�cifiques � un langage de programmation, ainsi que des exemples d'utilisations courantes de ces marques, avec des explications indiquant si ces utilisations sont acceptables ou non, ou si elles requi�rent une autorisation.
Les marques Rust comprennent deux marques verbales et deux logos :
Les marques sont des noms et des dessins qui indiquent au monde la source d'un bien ou d'un service. La protection des marques pour un projet open source est particuli�rement importante. N'importe qui peut modifier le code source et fabriquer un produit � partir de ce code, il est donc important que seul le produit original, ou les variations qui ont �t� approuv�es par le projet, utilisent les marques d�pos�es du projet.
En limitant l'utilisation des marques Rust, la Fondation Rust et le projet Rust peuvent aider les utilisateurs et les d�veloppeurs � savoir qu'ils obtiennent le produit produit par le projet Rust et non la version modifi�e par quelqu'un d'autre. La marque garantit aux utilisateurs et aux d�veloppeurs la qualit� et la s�curit� du produit qu'ils utilisent.
Utilisation des marques
Ne pas appara�tre comme officiel, affili� ou approuv�
La r�gle la plus �l�mentaire est que les marques d�pos�es de Rust ne peuvent pas �tre utilis�es d'une mani�re qui semble (� un observateur occasionnel) officielle, affili�e ou approuv�e par le projet Rust ou la Fondation Rust, � moins que vous n'ayez l'autorisation �crite de la Fondation Rust. C'est la mani�re fondamentale de prot�ger les utilisateurs et les d�veloppeurs de toute confusion. C'est une exigence pour toutes les utilisations, m�me celles qui sont list�es comme ne n�cessitant pas d'approbation explicite. Par exemple, l'utilisation de termes tels que � officiel �, � original � ou � seul � (par exemple � La seule conf�rence Rust aux �tats-Unis � ou � Le livre original Rust Async �), est susceptible de donner l'impression que l'utilisation de la marque est officiellement approuv�e par le projet Rust ou la Fondation Rust, et n'est donc pas acceptable.
�tant donn� que cette r�gle concerne la gestion de la perception, elle est subjective et quelque peu difficile � d�finir concr�tement. Si vous avez des doutes, nous serons ravis de vous aider.
Principes de base : se r�f�rer � Rust/Cargo
Comme pour toute marque, les marques verbales Rust et Cargo peuvent �tre utilis�es avec un minimum de restrictions pour d�signer le langage de programmation Rust et le gestionnaire de paquets Cargo.
Elles ne peuvent pas �tre utilis�es :
- pour faire r�f�rence � tout autre langage de programmation ;
- pour faire r�f�rence � une version modifi�e du langage de programmation Rust, sauf dans les cas autoris�s ci-dessous pour des modifications mineures ;
- d'une mani�re qui soit trompeuse ou qui puisse impliquer l'association de modules, d'outils, de documentation ou d'autres ressources sans rapport avec le langage de programmation Rust ;
- d'une mani�re qui pr�te � confusion pour la communaut� quant au fait que le langage de programmation Rust est open source et libre d'utilisation.
Sources l�gitimes du code source officiel du projet Rust et des binaires associ�s.
Le code source officiel et les binaires produits par le projet Rust et couverts par cette politique proviendront toujours de l'une de ces sources ; tout ce qui se trouve sur ces domaines n'est pas officiel ou couvert par cette politique.
- Le domaine rust-lang.org et ses sous-domaines.
- Le domaine crates.io et ses sous-domaines
- Le domaine rustup.rs et ses sous-domaines
- L'organisation Github � rust-lang � (situ�e � https://github.com/rust-lang) et ses projets.
Utilisations ne n�cessitant pas d'approbation explicite
Il existe une vari�t� d'utilisations ne n�cessitant pas d'approbation explicite. Cependant, dans tous les cas d�crits ci-dessous, vous devez vous assurer que l'utilisation des marques Rust n'appara�t pas comme officielle, affili�e ou approuv�e, comme expliqu� ci-dessus.
- Indiquer avec pr�cision qu'un logiciel est �crit dans le langage de programmation Rust, qu'il est compatible avec le langage de programmation Rust, ou qu'il contient du code �crit dans le langage de programmation Rust, est autoris�. Dans ces cas, vous pouvez utiliser le mot � Rust � pour l'indiquer, sans autorisation pr�alable. Cela vaut aussi bien pour les utilisations non commerciales que pour les utilisations commerciales.
- L'utilisation du nom Rust dans le nom de crates ou de d�p�ts de code sur GitHub, par exemple, est autoris�e lorsqu'elle fait r�f�rence � l'utilisation ou � la compatibilit� avec le langage de programmation Rust.
- Les noms de logiciels sous la forme � cargo-foobar �, o� il s'agit d'une sous-commande pour cargo destin�e � �tre ex�cut�e en tant que � cargo foobar �. Ceci est autoris�, � condition qu'il ne soit pas sous-entendu ou indiqu� comme �tant une extension officielle de cargo.
- L'utilisation des marques de Rust sur des t-shirts, des chapeaux et d'autres �uvres d'art ou marchandises, m�me sous une forme modifi�e, est autoris�e pour votre usage personnel ou pour l'usage d'un petit groupe de membres de la communaut�, � condition qu'ils ne soient pas vendus.
- L'utilisation des marques d�pos�es de Rust pour des �v�nements sociaux et de petits �v�nements � but non lucratif tels que des rencontres, des tutoriels et autres est autoris�e pour les �v�nements auxquels la participation est gratuite. Votre mat�riel pour l'�v�nement ne doit pas impliquer que l'�v�nement est officiellement approuv� ou g�r� par le projet Rust ou la Fondation Rust, sauf si vous avez une autorisation �crite. Pour les �v�nements commerciaux (y compris ceux qui sont sponsoris�s), veuillez v�rifier aupr�s de nous.
- L'utilisation de marques Rust non modifi�es dans des livres, des blogs ou des publications comme � Rust Journal � ou � Rust Cookbook � est autoris�e.
- L'utilisation du mot � Rust � sur des sites web, des brochures, de la documentation, des articles acad�miques, des livres et des emballages de produits pour faire r�f�rence au langage de programmation Rust ou au projet Rust est autoris�e.
- Distribuer publiquement une version modifi�e du langage de programmation Rust, du compilateur ou du gestionnaire de paquets Cargo, � condition que les modifications se limitent � : des ajustements de code dans le but d'un portage sur une plateforme, une architecture ou un syst�me diff�rent, ou l'int�gration du logiciel au syst�me d'empaquetage de cette plateforme.
Les modifications doivent �tre clairement indiqu�es � c�t� de la distribution si elles n'ont pas fait l'objet d'une approbation pr�alable.
Utilisations n�cessitant une approbation explicite
- Distribuer une version modifi�e du langage de programmation Rust, du compilateur ou du gestionnaire de paquets Cargo avec des modifications autres que celles autoris�es ci-dessus et l'appeler Rust ou Cargo n�cessite une autorisation explicite et �crite de la Fondation Rust. Nous autorisons g�n�ralement ces utilisations tant que les modifications sont (1) relativement faibles et (2) tr�s clairement communiqu�es aux utilisateurs finaux.
- La vente de t-shirts, de chapeaux et d'autres �uvres d'art ou marchandises portant la marque du logo n�cessite une autorisation explicite et �crite de la Fondation Rust. Nous autorisons g�n�ralement ces utilisations � condition (1) qu'il soit clairement indiqu� que la marchandise ne constitue en aucun cas une partie officielle du projet Rust et (2) qu'il soit clairement indiqu� si les b�n�fices profitent ou non au projet Rust ou � la Fondation Rust.
- L'utilisation des marques Rust au sein d'une autre marque n�cessite une autorisation �crite de la Fondation Rust et peut inclure des conditions d'utilisation suppl�mentaires et une redevance d'utilisation.
- Les mots � RustCamp �, � RustCon � ou � RustConf � ne peuvent �tre utilis�s sans autorisation explicite.
La Fondation Rust annonce les prochaines �tapes du processus de r�vision de la politique sur les marques Rust
Qu'en pensez-vous ?
R�pondre avec citation
Partager