Problems with stock synchronisation

Hi!

I’m having problems with my stock synchronisation, and don’t have a clue what to do. When I buy a product from my English page, the stock nicely synchronises with my 2nd language and subtracts from both stocks the products bought. However, when I buy the same product from my 2nd language page, the products only subtracts from the 2nd language stock, and not from my main language.

To clarify: I use variable products with 2 variations. The stock does subtract from the overall product count (which is of no help in my case), but not from the variation itself.

Help would be greatly appreciated!

Thanks in advance!

The page I need help with: [log in to see the link]