New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | bbPress is forum software for WordPress. | bbPress è un software forum per WordPress. | Details |
Original waiting |
|||
| ↑ | bbPress | bbPress | Details |
Original current |
|||
| bbPress also comes with built-in support for Akismet and BuddyPress, two very popular and very powerful WordPress plugins. If you're using either, visit your Forum Settings page and ensure that integration appears correct. | bbPress include anche il supporto integrato per Akismet e BuddyPress, due plugin WordPress molto popolari e molto potenti. Se usi entrambi, visita la pagina delle impostazioni del forum e assicurati che l'integrazione appaia corretta. | Details | |
Original waiting
bbPress also comes with built-in support for Akismet and BuddyPress, two very popular and very powerful WordPress plugins. If you're using either, visit your Forum Settings page and ensure that integration appears correct.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You may want to customize the register/activation/sign-in/lost-password flows, to better suit your site. bbPress comes with a bevy of shortcodes to make this possible, listed here: https://codex.bbpress.org/shortcodes/ | Potresti voler personalizzare i flussi di registrazione/attivazione/accesso/password-persa, per adattarli meglio al tuo sito. bbPress viene fornito con una serie di shortcode per renderlo possibile, elencati qui: https://codex.bbpress.org/shortcodes/ | Details | |
Original waiting
You may want to customize the register/activation/sign-in/lost-password flows, to better suit your site. bbPress comes with a bevy of shortcodes to make this possible, listed here: https://codex.bbpress.org/shortcodes/
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| bbPress comes with a robust theme-compatibility API that does its best to make bbPress look and feel right with just-about any WordPress theme. You may need to adjust some styling on your own to make everything look pristine. | bbPress è dotato di una robusta API per la compatibilità dei temi che fa del suo meglio per far apparire bbPress perfetto con qualsiasi tema WordPress. Potrebbe essere necessario regolare un po' di styling da solo per rendere tutto perfetto. | Details | |
Original waiting
bbPress comes with a robust theme-compatibility API that does its best to make bbPress look and feel right with just-about any WordPress theme. You may need to adjust some styling on your own to make everything look pristine.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit 'Tools > Forums > Import Forums' if you have an existing forum to convert to bbPress. | Visita 'Strumenti > Forum > Importa Forum' se hai un forum esistente da convertire a bbPress. | Details | |
Original current
Visit 'Tools > Forums > Import Forums' if you have an existing forum to convert to bbPress.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit 'Settings > Forums' and configure the settings to best match the needs of your community. | Visita "Impostazioni > Forum" e configura le impostazioni per soddisfare al meglio le esigenze della tua comunità. | Details | |
Original waiting
Visit 'Settings > Forums' and configure the settings to best match the needs of your community.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Once Configured | Una volta configurato | Details | |
Original current |
|||
| Once Activated | Una volta attivato | Details | |
Original current |
|||
| bbPress is intentionally simple yet infinitely powerful forum software, built by contributors to WordPress. | bbPress è un software per forum intenzionalmente semplice ma infinitamente potente, creato dai collaboratori di WordPress. | Details | |
Original waiting
bbPress is intentionally simple yet infinitely powerful forum software, built by contributors to WordPress.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you looking for a timeless, elegant, and streamlined discussion board? bbPress is easy to integrate, easy to use, and is built to scale with your growing community. | Stai cercando un forum di discussione senza tempo, elegante e snello? bbPress è facile da integrare, facile da usare ed è costruito per adattarsi alla tua comunità in crescita. | Details | |
Original waiting
Are you looking for a timeless, elegant, and streamlined discussion board? bbPress is easy to integrate, easy to use, and is built to scale with your growing community.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Single Forum - Default Theme | Forum singolo - Tema predefinito | Details | |
Original current
Single Forum - Default Theme
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Themes - Admin Interface | Temi - Interfaccia di amministrazione | Details | |
Original current
Themes - Admin Interface
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Settings 2 - Admin Interface | Impostazioni 2 - Interfaccia di amministrazione | Details | |
Original current
Settings 2 - Admin Interface
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Settings - Admin Interface | Impostazioni - Interfaccia di amministrazione | Details | |
Original current
Settings - Admin Interface
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.