429 Too Many Requests

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.1.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/5.1 in the WordPress repository.

5.1.x
Malayalam
മലയാളം
ml_IN
Locale Glossary

82%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated
5.1.x 95%	3,294	151
Continents & Cities 100%	524	0
Administration 59%	1,573	1,063
Network Admin 99%	309	1

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Bigul Malayi Latest translation: 6 years ago	Total 1,539 Translated 1,539 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 871 871 0 0 Continents & Cities: 47 47 0 0 Administration: 621 621 0 0
Editor jayeshsan Latest translation: 8 years ago	Total 930 Translated 930 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 669 669 0 0 Continents & Cities: 236 236 0 0 Administration: 25 25 0 0
Editor jagadees Latest translation: 7 years ago	Total 499 Translated 499 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 429 429 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 68 68 0 0
Editor Manoj Karingamadathil Latest translation: 9 years ago	Total 294 Translated 294 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 289 289 0 0 Administration: 5 5 0 0
Editor Hari Shanker R Latest translation: 8 years ago	Total 155 Translated 155 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 107 107 0 0 Continents & Cities: 36 36 0 0 Administration: 12 12 0 0
Editor Nithin Latest translation: 8 years ago	Total 142 Translated 142 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 26 26 0 0 Continents & Cities: 115 115 0 0 Administration: 1 1 0 0
MANU K K Latest translation: 6 years ago	Total 115 Translated 115 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 112 112 0 0 Administration: 3 3 0 0
Editor Achyuth Ajoy Latest translation: 8 years ago	Total 106 Translated 106 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 106 106 0 0
Teezonic Digital Makers Latest translation: 9 years ago	Total 98 Translated 98 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 98 98 0 0
Ranjith Siji Latest translation: 8 years ago	Total 90 Translated 90 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 61 61 0 0 Administration: 29 29 0 0
____I____ Latest translation: 8 years ago	Total 87 Translated 87 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 87 87 0 0
shafeeqsalman Latest translation: 9 years ago	Total 85 Translated 85 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 85 85 0 0
Editor Ajith R N Latest translation: 8 years ago	Total 81 Translated 81 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 38 38 0 0 Administration: 43 43 0 0
Sarath AR Latest translation: 8 years ago	Total 75 Translated 75 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 75 75 0 0
muhasinbabu007 Latest translation: 9 years ago	Total 58 Translated 58 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 13 13 0 0 Administration: 45 45 0 0
OMS CODERS Latest translation: 9 years ago	Total 50 Translated 50 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 50 50 0 0
Linesh Jose Latest translation: 8 years ago	Total 49 Translated 49 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 49 49 0 0
Editor Nebu John Thaliyath Latest translation: 9 years ago	Total 46 Translated 46 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 46 46 0 0
Sreeraj VS Latest translation: 9 years ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 43 43 0 0
tijosfx Latest translation: 9 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 42 42 0 0
aachuas Latest translation: 9 years ago	Total 39 Translated 39 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 39 39 0 0
Deepak Vijayan Latest translation: 8 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 38 38 0 0
karthaz Latest translation: 8 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 26 26 0 0 Continents & Cities: 7 7 0 0 Administration: 4 4 0 0
bobit79 Latest translation: 9 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 35 35 0 0
neema2485 Latest translation: 7 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 26 26 0 0 Administration: 7 7 0 0
Jinesh.P.V Latest translation: 9 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 31 31 0 0
vish9496 Latest translation: 9 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 30 30 0 0
Adhun Anand Latest translation: 8 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 30 30 0 0
Ajay M Aravind Latest translation: 8 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0 Administration: 27 27 0 0
Joel James Latest translation: 8 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 22 22 0 0 Administration: 4 4 0 0
ajithkv Latest translation: 8 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 26 26 0 0
Naveenbos Latest translation: 7 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 26 26 0 0
gayathrivs7 Latest translation: 8 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 18 18 0 0 Administration: 7 7 0 0
Anoop Lal Latest translation: 8 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 20 20 0 0
vemman Latest translation: 8 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 19 19 0 0
Muhammed Rias A Latest translation: 9 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 18 18 0 0
Aravind Ajith Latest translation: 8 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 18 18 0 0
zurjtcr Latest translation: 8 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 17 17 0 0
antopjoseph Latest translation: 8 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 16 16 0 0
fasilm Latest translation: 8 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 16 0 0
Abdul Rasheed P.K Latest translation: 9 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0 Administration: 11 11 0 0
Editor kcjagadeep Latest translation: 8 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 14 14 0 0
rafsalrahim Latest translation: 8 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 13 0 0
reshmaalphonsedsilva Latest translation: 7 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 12 12 0 0
Ashly Latest translation: 8 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 12 0 0
Editor Abhilash E Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 11 11 0 0
Denny Jacob Latest translation: 8 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
Nandakishore VV Latest translation: 8 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
hashimmuhammed Latest translation: 8 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
web2feel Latest translation: 9 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 10 10 0 0
Ghanasyam Suthan Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 10 10 0 0
jinsmadukkakuzhy Latest translation: 9 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
vighnesh kurup Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
aleenakwilson Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0 Administration: 4 4 0 0
amruthaadithyan Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 8 8 0 0
Alexander Gounder Latest translation: 8 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 8 8 0 0
rahul8281221784 Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 7 7 0 0
[email protected] Latest translation: 12 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 6 6 0 0
HasanulBanna Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 5 5 0 0
sridevshyam Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
sangeetha0g Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 5 5 0 0
vinuvn57 Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 5 5 0 0
kumargenius Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
alphy95 Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
Acurax Technologies Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0
thomastk100 Latest translation: 10 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0
Thrijith Thankachan Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0
nisam8104 Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0
Melbin Mathew Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
prashu132 Latest translation: 13 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0
Jamsheer K Latest translation: 13 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0
najeebca Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0
Basil Shaju Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0
kenprimo Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 3 3 0 0
Vidya L Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Finny Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
jess1995 Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Vishnu Jayan Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
Anonymous User 15530869 Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
jayasmp Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
akshayvijayan Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
nandakishore Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
sethusoman Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
ashikdinesh Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
aneeshalphonse Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
salmanfarispv Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
skpcreationz Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Vishnu Prakash Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
neenu1995 Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Jose Varghese Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0