◄ Proverbes 28 ►
Chapitres Parallèles
LSGMARDAR
1Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion.1Tout méchant fuit sans qu'on le poursuive; mais les justes seront assurés comme un jeune lion.1Le mechant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d'assurance comme un jeune lion.
2Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la science, Le règne se prolonge.2Il y a plusieurs gouverneurs, à cause des forfaits du pays, mais pour l'amour de l'homme avisé et intelligent, il y aura prolongation du même [Gouvernement.]2A cause de l'iniquite d'un pays, ses princes sont nombreux; mais par un homme intelligent qui a de la connaissance la stabilite se prolonge.
3Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.3L'homme qui est pauvre, et qui opprime les chétifs, est [comme] une pluie, qui faisant du ravage [cause] la disette du pain.3L'homme pauvre qui opprime les miserables est un pluie violente qui ne laisse point de pain.
4Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui.4Ceux qui abandonnent la Loi, louent le méchant; mais ceux qui gardent la Loi, leur font la guerre.4Ceux qui abandonnent la loi louent les mechants, mais ceux qui gardent la loi leur font la guerre.
LSGMARDAR
5Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.5Les gens adonnés au mal n'entendent point ce qui est droit; mais ceux qui cherchent l'Eternel entendent tout.5Les hommes adonnes au mal ne comprennent pas le juste jugement, mais ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.
6Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.6Le pauvre qui marche en son intégrité, vaut mieux que le pervers [qui marche] par [deux] chemins, encore qu'il soit riche.6Mieux vaut le pauvre qui marche dans son integrite, que l'homme pervers dans ses doubles voies, bien qu'il soit riche.
7Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.7Celui qui garde la Loi est un enfant prudent, mais celui qui entretient les gourmands, fait honte à son père.7Qui garde la loi est un fils intelligent; mais le compagnon des debauches fait honte à son pere.
8Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.8Celui qui augmente son bien par usure et par surcroît, l'assemble pour celui qui en fera des libéralités aux pauvres.8Celui qui augmente son bien par l'interet et l'usure, l'amasse pour celui qui est bon pour les miserables.
9Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.9Celui qui détourne son oreille pour ne point écouter la Loi, sa requête elle-même sera une abomination.9Qui detourne son oreille pour ne pas ecouter la loi, sa priere meme est une abomination.
LSGMAR