Python - jinja

A small but fast and easy to use stand-alone template engine written in pure python.
Jinja is a sandboxed template engine written in pure Python.

It provides a Django like non-XML syntax and compiles templates into executable python code. It's basically a combination of Django templates and python code.