Ich kom­me ja immer mehr zur Über­zeu­gung, dass die IVZ nicht das rich­ti­ge Medi­um für die Dar­stel­lung von Geschich­te ist, wenn die Bil­der immer so groß, die Arti­kel so klein und die Bear­bei­tungs­zeit zu kurz bemes­sen sind. Im Arti­kel Sadist und unbarm­her­zi­ger Hen­ker über August Mie­te ist zu lesen:

Zurück­ge­zo­gen leb­te er in Osna­brück in sei­nem „Tiro­ler Haus“ – angeb­lich gekauft mit dem Geld, das er den ermor­de­ten jüdi­schen Häft­lin­gen in Treb­linka gestoh­len hat­te. Als der Wes­ter­kap­pel­ner am 9. August 1987 starb, war er 78 Jah­re alt.

Ja, wenn schon blind­lings aus der Wiki­pe­dia abschrei­ben, dann doch bit­te rich­tig. Dort steht ohne irgend­ei­nen Beleg:

Mie­te was con­di­tio­nal­ly released from pri­son, and reti­red near Osna­brück, into his own Tyro­lean house bought with the loot from Treb­linka.

An sei­ner letz­ten Adres­se in Lot­te, nahe Osna­brück, stand das Wohn­haus und die Müh­le der Fami­lie Mie­te. Die Geschich­te, er habe sich Geld in Treb­linka ergau­nert, das er sowohl vor sei­nen Vor­ge­setz­ten, als auch dem Land­ge­richt Düs­sel­dorf ver­ste­cken konn­te, ist, um es noch­mal zu sagen, durch nichts belegt.

„Für August Mie­te wur­den kei­ne Trä­nen ver­gos­sen“ heißt es in einem Bei­trag des „World Histo­ry Kanal“.

Und was in irgend­ei­nem You­Tube-Kanal einer nicht­wis­sen­schaft­li­chen Quel­le steht, das muss ja wohl stim­men. Die Fra­ge, die sich tat­säch­lich hier stellt ist, ob man die­se Geschich­te als Wes­ter­kap­pel­ner oder Lot­te­ra­ner Geschich­te auf­fasst.

Dass das Abschrei­ben aus ande­ren Quel­len auch nicht so gut funk­tio­niert, zeigt der Arti­kel „Los Grö­ver, schie­ßen Sie!“ über Theo­dor Grö­ver:

Weni­ge Wochen spä­ter erhielt Grö­ver den Auf­trag, die Erschie­ßung von Insas­sen einer Psych­ia­trie in Donezk (frü­her: Sta­li­no) vor­zu­be­rei­ten. Der ursprüng­li­che Plan, die Insas­sen mit einer Gift­sprit­ze zu töten, wur­de fal­len­ge­las­sen. Dar­auf­hin such­te Grö­ver als Ver­ant­wort­li­cher einen Pan­zer­gra­ben in der Nähe der Anstalt als Erschie­ßungs­ort aus. Im Wup­per­ta­ler Gerichts­pro­to­koll heißt es dazu: „Dar­auf­hin wur­den bis zum Auf­bruch des EK 6 nach Sta­li­no 800 von 1160 in der Anstalt unter­ge­brach­ten Irren an dem von Grö­ver aus­ge­such­ten Pan­zer­gra­ben durch Genick­schuss getö­tet. Grö­ver lei­te­te die Erschie­ßung als SS-Füh­rer. Vie­le der Opfer gin­gen lachend und wild ges­ti­ku­lie­rend in den Tod.“ (wird fort­ge­setzt)

Spoi­ler: Wird nicht fort­ge­setzt. (s. Aktua­li­sie­rung)

Viel­leicht sieht man schon, dass sich der Aus­druck “bis zum Auf­bruch des EK 6 nach Sta­li­no” etwas damit beißt, dass zuvor eine Erschie­ßung in Sta­li­no statt­ge­fun­den haben soll. Das hängt damit zusam­men, dass die gemein­te Erschie­ßung nicht in Sta­li­no war, son­dern in Igren. Das ist in der Ver­schrift­li­chung des Urteils des Land­ge­richts Wup­per­tal auch unmiss­ver­ständ­lich her­aus­zu­le­sen (Irgen wird dort “Igrin” genannt).

Auch die Aus­las­sun­gen des Land­ge­richts Düs­sel­dorf zu August Mie­te soll­te man bes­ser im Ori­gi­nal lesen. Das The­ma braucht ein­fach kei­ne zusätz­li­che Effekt­ha­sche­rei auf Kos­ten des Sach­in­halts.

Aktua­li­sie­rung, 31. 12.2025
Nach andert­halb Mona­ten wur­de der Arti­kel zu Theo­dor Grö­ver doch noch ergänzt, die­ses Mal sogar mit einem Foto. Der bis­he­ri­ge Feh­ler wur­de zumin­dest nicht wie­der­holt, dafür wird die Mär erson­nen, Grö­ver habe sich durch Alko­ho­lis­mus “der Tötungs­ma­schi­ne­rie” ent­zo­gen, was genau­so beknackt ist wie das Her­aus­stel­len, Grö­ver habe sich durch Alko­ho­lis­mus sei­ne Kar­rie­re ver­saut, als ob dahin­ter irgend­ein ernst­haf­ter Wert stün­de. Den Ursprungs­text ein­fach mal zu ver­lin­ken wäre ein­fach weni­ger irri­tie­rend.