1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
diff --git a/ruby.1 b/ruby.1
index df2e0aa6fa..a674a3dfd9 100644
--- a/ruby.1
+++ b/ruby.1
@@ -4,7 +4,7 @@
 .\"  created at: Tue Apr 12 01:45:04 GMT 1994
 .TH RUBY 1 "\*(RP"
 .UC
-.SH NAME
+.SH "NAME ̾��"
 ruby \- ���֥������Ȼظ�������ץȸ���
 .SH "SYNOPSIS ����"
 .B ruby
@@ -35,7 +35,7 @@ ruby \- ���֥������Ȼظ�������ץȸ���
 .IB Ruby
 ��sh��perl���ΤäƤ���ͤˤȤäƤξＱ�ˤǤ���¤꽾�ä��Τ�, 
 �����θ�������̤��Ƥ���ͤˤȤäƤϽ�����(¿ʬ)�ưפ�����.
-.SH OPTIONS
+.SH "OPTIONS ���ץ����"
 .IB ruby
 �ϰʲ��ΰ���������դ���.
 .TP 5
@@ -93,8 +93,8 @@ ruby \- ���֥������Ȼظ�������ץȸ���
 .TP 5
 .B \-l
 `$\\'��`$/'��Ʊ���ͤ����ꤷ, print()�Ǥν��ϻ��˲��Ԥ��ղä�
-��. �ޤ�, \-n�ޤ���\-p�ȤȤ���Ѥ������, ���Ϥ��줿�Ԥκ�
-���ʸ����chop����.
+��. �ޤ�, \-n�ޤ���\-p�ȤȤ���Ѥ������, ���Ϥ��줿�ƹԤ�
+�Ǹ��ʸ����chop����.
 .TP 5
 .B \-n
 ���Υե饰�����åȤ����ȥץ���������Τ�
@@ -157,7 +157,7 @@ $VERBOSE�򥻥åȤ���. �����ѿ������åȤ���Ƥ����, �����Ĥ�
 ɽ����:
 .ne 2
 
-	ruby - version 0.47 (11 Jul 94)
+	ruby - version 0.50 (29 Jul 94)
 
 .fi
 .TP 5
@@ -165,7 +165,7 @@ $VERBOSE�򥻥åȤ���. �����ѿ������åȤ���Ƥ����, �����Ĥ�
 ��å�������Υ�����ץȤ���Ф��Ƽ¹Ԥ���. #!�ǻϤޤ�,
 "ruby"�Ȥ���ʸ�����ޤ�ԤޤǤ��ɤ����Ф�. ������ץȤν���
 ��EOF(�ե�����ν���), ^D(����ȥ�����D), ^Z(����ȥ�����Z)
-�ޤ���ʸ����"__END__"�ǻ��ꤹ��.
+�ޤ���ͽ���``__END__''�ǻ��ꤹ��.
 .TP 5
 .B \-X " directory"
 ������ץȼ¹����˻��ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ�˰ܤ�.
@@ -197,16 +197,12 @@ perl��국���̤�¿��. �����
 ������ץȤ�perl����ɤߤ䤹���Ϥ���, �㴳�ε����̤�������
 �򤷤䤹���Ȳ����������Ƥ���Ȼפä��ߤ���.
 .PP
-Sparc�ǥ���ѥ��뤵�줿
-.IB ruby 
-�ϥ��ƥ졼�����break��ɾ��������core dump���뤳�Ȥ�����. 
-�����setjmp()�˴�Ϣ����Х����Ȼפ��뤬, ¾�Υ������ƥ�����
-�ǤϺƸ�����, �������ͤ��ߤ���Ƥ��ʤ�. ï��ʬ����ж�����
-�ߤ���.
-.PP
 �ɥ�����Ȥ��Խ�ʬ. ɬ�פʾ�������뤿��ˤϥ��������ɤ��
 �ߤ���.
 .PP
 �ƥ��Ȥ��Խ�ʬ. �Х��ˤĤ������ä���, �Ǥ���м�ʬ��ľ����, 
 ���ä����˶������ߤ���. ̵���ʤ��, ����ƥХ����Ƹ������
 ������Τˤ��ƥ�ݡ��Ȥ����ߤ���.
+
+.SH "AUTHOR ���"
+���� �Թ� ([email protected])