1 files changed, 24 insertions, 25 deletions
diff --git a/ruby.1 b/ruby.1
index f3bb919183..b8c6162554 100644
--- a/ruby.1
+++ b/ruby.1
@@ -39,6 +39,15 @@ ruby \- ���֥������Ȼظ�������ץȸ���
 .B ruby
 ���󥿥ץ꥿�ϰʲ��ΰ���������դ���.
 .TP 5
+.B \-0����
+���ϥ쥳���ɥ��ѥ졼��(`$/')��8�ʿ��ǻ��ꤹ��. 
+
+��������ꤷ�ʤ����ϥ̥륭��饯�������ѥ졼���ˤʤ롣����
+���¾�Υ����å������äƤ�褤��
+
+\-00��, �ѥ饰��ե⡼��, \-0777��(���Υ����ɤ����ʸ����¸
+�ߤ��ʤ��Τ�)���ե��������٤��ɤ߹���⡼�ɤ�����Ǥ���.
+.TP 5
 .B \-a
 `\-n'��`\-p'�ȤȤ���Ѥ���, �����ȥ��ץ�åȥ⡼�ɤ�ON�ˤ���.
 �����ȥ��ץ�åȥ⡼�ɤǤϳƥ롼�פ���Ƭ��,
@@ -55,21 +64,20 @@ ruby \- ���֥������Ȼظ�������ץȸ���
 ������ץȤ����������ؤΥ���ѥ���Τߤ�Ԥ�, �¹Ԥ��ʤ�. ��
 ��ѥ��뽪λ��, ʸˡ���顼��̵�����, "Syntax OK"�Ƚ��Ϥ���.
 .TP 5
-.B \-C " code"
+.B \-K " c"
 .B ruby
 �ν���������������ɤ���ꤹ��.
 .B ruby
-�ϻ��ꤷ��ʸ���� `E'�ޤ���`e'����Ϥޤ����ʸ����䥢��
-��������ե����뤬EUC�ǵ��Ҥ���Ƥ���Ȳ��ꤹ��. Ʊ�ͤ�`S'��
-����`s'�ξ���SJIS�Ȥ��ƽ�������. `N'�ϴ�����������ʤ�. ��
-�ե���Ȥ�EUC.
+�ϻ��ꤷ��ʸ���� `E'�ޤ���`e'�ξ���ʸ����䥢����������ե�
+���뤬EUC�ǵ��Ҥ���Ƥ���Ȳ��ꤹ��. Ʊ�ͤ�`S'�ޤ���`s'�ξ�
+���SJIS�Ȥ��ƽ�������. `N'�ϴ�����������ʤ�. �ǥե���Ȥ�
+EUC.
 .nf
 .ne 2
 
-	ruby -C EUC -e 'print "�ƥ���"'
-	ruby -Ceuc -e 'print "�ƥ���"'
-	ruby -C 'Shift JIS' -e 'print "�ƥ���"'
-	ruby -CN 'print "�ƥ���"'
+	ruby -CE -e 'print "�ƥ���"'
+	ruby -Cs -e 'print "�ƥ���"'
+	ruby -Cn -e 'print "�ƥ���"'
 
 .fi
 ���Υ��ץ����Ͼ���ʸ�������ɤμ�ưȽ�̵�ǽ���ɲä��줿���
@@ -83,11 +91,11 @@ ruby \- ���֥������Ȼظ�������ץȸ���
 ���ޥ�ɥ饤�󤫤饹����ץȤ���ꤹ��. \-e���ץ������դ�
 �����ˤϰ������饹����ץȥե�����̾����ʤ�.
 .TP 5
-.B \-F " ʸ����"
+.B \-F" ʸ����"
 ���ϥե�����ɥ��ѥ졼��(`$;')���ͤ�ʸ����˥��åȤ���. awk
 ��Ʊ̾�Υ��ץ�����Ʊ��Ư���򤹤�.
 .TP 5
-.B \-i " extension"
+.B \-i" extension"
 �����ǻ��ꤵ�줿�ե���������Ƥ��֤�������(in-place edit)��
 �Ȥ���ꤹ��. ���Υե�����ϳ�ĥ�Ҥ�Ĥ���������¸�����.
 .nf
@@ -105,7 +113,7 @@ ruby \- ���֥������Ȼظ�������ץȸ���
 
 .fi
 .TP 5
-.B \-I " directory"
+.B \-I" directory"
 �ե����������ɤ���ѥ������(�ɲ�)����. ���ꤵ�줿�ǥ��쥯
 �ȥ��
 .B ruby
@@ -139,15 +147,6 @@ ruby \- ���֥������Ȼظ�������ץȸ���
 
 .fi
 .TP 5
-.B \-R ʸ����(�ޤ���8�ʿ�)
-���ϥ쥳���ɥ��ѥ졼��(`$/')���ͤ�ʸ����˥��åȤ���. ʸ����
-�����٤ƿ���(0-7�ޤ�)���鹽������Ƥ�����ˤ�, ����8�ʿ��ǻ�
-�ꤵ�줿�����ɤ���ʸ���򥻥ѥ졼���Ȥ���.
-
-���ξ��, \-R0��, �ѥ饰��ե⡼��, \-R777��(���Υ����ɤ��
-��ʸ����¸�ߤ��ʤ��Τ�)���ե��������٤��ɤ߹���⡼�ɤ���
-��Ǥ���.
-.TP 5
 .B \-s
 ������ץ�̾��³��, \-�ǻϤޤ�������ᤷ��, Ʊ̾������ѿ�
 ���ͤ����ꤹ��. `\-\-'�ʤ�����ʹߤϲ���Ԥʤ�ʤ�. ������
@@ -207,14 +206,14 @@ $VERBOSE�򥻥åȤ���. �����ѿ������åȤ���Ƥ����, �����Ĥ�
 
 .fi
 .TP 5
-.B \-x
+.B \-x"directory"
 ��å�������Υ�����ץȤ���Ф��Ƽ¹Ԥ���. #!�ǻϤޤ�,
 "ruby"�Ȥ���ʸ�����ޤ�ԤޤǤ��ɤ����Ф�. ������ץȤν���
 ��EOF(�ե�����ν���), ^D(����ȥ�����D), ^Z(����ȥ�����Z)
 �ޤ���ͽ���``__END__''�ǻ��ꤹ��.
-.TP 5
-.B \-X " directory"
-������ץȼ¹����˻��ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ�˰ܤ�.
+
+�ǥ��쥯�ȥ�̾����ꤹ��ȡ�������ץȼ¹����˻��ꤵ�줿�ǥ�
+�쥯�ȥ�˰ܤ�.
 .TP 5
 .B \-y, \-\-yydebug
 ����ѥ���ǥХå��⡼��. ����ѥ�����ι�ʸ���Ϥβ�����ɽ��