It’s possible to parse shortcodes within the visual editor of TinyMCE and make them render actual content, rather than the shortcode itself.
Switching to the Text tab allows you to see the actual shortcode again.
Below are the built-in WordPress shortcodes that use this functionality.
Audio Shortcode
The [audio] shortcode allows you to embed a single audio file.