Disable TabGridDialogTest in chrome_public_test_apk on Android 13.

This test class appears to cause the device offline issue on Android 13
emulator. See https://crbug.com/1431581#c6 for details.

Bug: 1405331
Bug: 1435573
Change-Id: I92ec9e86cda29b58f235e6e4643b417bebbdd370
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4461515
Auto-Submit: Haiyang Pan <[email protected]>
Commit-Queue: Haiyang Pan <[email protected]>
Reviewed-by: James Shen <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1134703}
diff --git a/testing/buildbot/test_suite_exceptions.pyl b/testing/buildbot/test_suite_exceptions.pyl
index f7df041..3d198fc 100644
--- a/testing/buildbot/test_suite_exceptions.pyl
+++ b/testing/buildbot/test_suite_exceptions.pyl
@@ -1416,6 +1416,11 @@
           '--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/android.emulator_12l.chrome_public_test_apk.filter',
         ],
       },
+      'android-13-x64-rel': {
+        'args': [
+          '--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/android.emulator_13.chrome_public_test_apk.filter',
+        ],
+      },
       'android-arm64-proguard-rel': {
         'swarming': {
           'shards': 25,