Fix linux-lacros-asan-lsan-rel

There are a couple of fixes:
1 Remove 'linux_symbols' because it's only for official.
2 Use goma on tryjob, because tryjob doesn't support reclient.
3 Cleanup some configs in star file because they are not useful.

Bug: 1324240
Change-Id: I85023ac368082e664e0412189eb2ff8120bc461c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3692590
Reviewed-by: Garrett Beaty <[email protected]>
Commit-Queue: Sven Zheng <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1012563}
diff --git a/testing/buildbot/test_suite_exceptions.pyl b/testing/buildbot/test_suite_exceptions.pyl
index 0f12f4e..0aad16a 100644
--- a/testing/buildbot/test_suite_exceptions.pyl
+++ b/testing/buildbot/test_suite_exceptions.pyl
@@ -136,6 +136,7 @@
       # Times out listing tests crbug.com/1167314
       'android-asan',
       # Does not currently work on Lacros configurations.
+      'linux-lacros-asan-lsan-rel',
       'linux-lacros-code-coverage',
       'linux-lacros-tester-rel',
       'linux-lacros-tester-fyi-rel',