|
|
Romans 16 Parallel Bible Translations
|
BSB_STRONGS BSB with Strong's |
ESV English Standard Version |
KJV King James Version |
NASB New American Standard Bible |
NIV New International Version |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea. | I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church at Cenchreae, | I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea: | I recommend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church which is at Cenchrea, | I commend to you our sister Phoebe, a deacon of the church in Cenchreae. |
| 2 | Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me. | that you may welcome her in the Lord in a way worthy of the saints, and help her in whatever she may need from you, for she has been a patron of many and of myself as well. | That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also. | that you receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and that you help her in whatever matter she may have need of you; for she herself has also been a helper of many, and of myself as well. | I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of his people and to give her any help she may need from you, for she has been the benefactor of many people, including me. |
| 3 | Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, | Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, | Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus: | Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, | Greet Priscilla and Aquila, my co-workers in Christ Jesus. |
| 4 | who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them. | who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well. | Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. | who risked their own necks for my life, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles; | They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them. |
| 5 | Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia. | Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert to Christ in Asia. | Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ. | also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia. | Greet also the church that meets at their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia. |
| 6 | Greet Mary, who has worked very hard for you. | Greet Mary, who has worked hard for you. | Greet Mary, who bestowed much labour on us. | Greet Mary, who has worked hard for you. | Greet Mary, who worked very hard for you. |
| 7 | Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was. | Greet Andronicus and Junia, my kinsmen and my fellow prisoners. They are well known to the apostles, and they were in Christ before me. | Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me. | Greet Andronicus and Junia, my kinsfolk and my fellow prisoners, who are outstanding in the view of the apostles, who also were in Christ before me. | Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews who have been in prison with me. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was. |
| 8 | Greet Ampliatus, my beloved in the Lord. | Greet Ampliatus, my beloved in the Lord. | Greet Amplias my beloved in the Lord. | Greet Ampliatus, my beloved in the Lord. | Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord. |
| 9 | Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys. | Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys. | Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved. | Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved. | Greet Urbanus, our co-worker in Christ, and my dear friend Stachys. |
| 10 | Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus. | Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the family of Aristobulus. | Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household. | Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus. | Greet Apelles, whose fidelity to Christ has stood the test. Greet those who belong to the household of Aristobulus. |
| 11 | Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord. | Greet my kinsman Herodion. Greet those in the Lord who belong to the family of Narcissus. | Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord. | Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the household of Narcissus, who are in the Lord. | Greet Herodion, my fellow Jew. Greet those in the household of Narcissus who are in the Lord. |
| 12 | Greet Tryphena and Tryphosa, |