New International Version
Then Jacob asked them, “Is he well?” “Yes, he is,” they said, “and here comes his daughter Rachel with the sheep.”

New Living Translation
“Is he doing well?” Jacob asked. “Yes, he’s well,” they answered. “Look, here comes his daughter Rachel with the flock now.”

English Standard Version
He said to them, “Is it well with him?” They said, “It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!”

Berean Standard Bible
“Is he well?” Jacob inquired. “Yes,” they answered, “and here comes his daughter Rachel with his sheep.”

Berean Literal Bible
And he said to them, “Is it well with him?” And they said, “It is well, and behold, Rachel his daughter is coming with the sheep.”

King James Bible
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

New King James Version
So he said to them, “Is he well?” And they said, “He is well. And look, his daughter Rachel is coming with the sheep.”

New American Standard Bible
And he said to them, “Is it well with him?” And they said, “It is well, and here is his daughter Rachel coming with the sheep.”

NASB 1995
And he said to them, “Is it well with him?” And they said, “It is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep.”

NASB 1977
And he said to them, “Is it well with him?” And they said, “It is well, and behold, Rachel his daughter is coming with the sheep.”

Legacy Standard Bible
And he said to them, “Is it well with him?” And they said, “It is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep.”

Amplified Bible
And he asked them, “Is it well with him?” And they said, “He is doing well; look, here comes his daughter Rachel with the sheep!”

Berean Annotated Bible
“Is he well? Jacob inquired. “Yes, they answered, “and here comes his daughter Rachel (little lamb) with his sheep.

Christian Standard Bible
“Is he well? ” Jacob asked. “Yes,” they said, “and here is his daughter Rachel, coming with his sheep.”

Holman Christian Standard Bible
Is he well?” Jacob asked.” Yes,” they said, “and here is his daughter Rachel, coming with his sheep.”

American Standard Version
And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

Contemporary English Version
"How is he?" Jacob asked. "He's fine," they answered. "And here comes his daughter Rachel with the sheep."

English Revised Version
And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

GOD'S WORD® Translation
"How is he doing?" Jacob asked them. "He's fine," they answered. "Here comes his daughter Rachel with the sheep."

Good News Translation
"Is he well?" he asked. "He is well," they answered. "Look, here comes his daughter Rachel with his flock."

International Standard Version
So he asked them, "How's he doing?" "Very well," they answered. "As a matter of fact, look over there! That's his daughter Rachel, coming here with his sheep."

NET Bible
"Is he well?" Jacob asked. They replied, "He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep."

New Heart English Bible
He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep."

Webster's Bible Translation
And he said to them, Is he well? And they said, He is well: and behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.Majority Standard Bible
“Is he well?” Jacob inquired. “Yes,” they answered, “and here comes his daughter Rachel with his sheep.”

World English Bible
He said to them, “Is it well with him?” They said, “It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep.” Literal Standard Version
And he says to them, “Does he have peace?” And they say, “Peace; and behold, his daughter Rachel is coming with the flock.”

Berean Literal Bible
And he said to them, “Is it well with him?” And they said, “It is well, and behold, Rachel his daughter is coming with the sheep.”

Young's Literal Translation
And he saith to them, 'Hath he peace?' and they say, 'Peace; and lo, Rachel his daughter is coming with the flock.'

Smith's Literal Translation
And he will say to them, Is health to him? and they will say, Health: Behold, Rachel his daughter came with the sheep.Douay-Rheims Bible
He said: Is he in health? He is in health, say they: and behold Rachel his daughter cometh with his flock.

Catholic Public Domain Version
He said, “Is he well?” “He is very well,” they said. “And behold, his daughter Rachel approaches with his flock.”

New American Bible
He inquired further, “Is he well?” “He is,” they answered; “and here comes his daughter Rachel with the sheep.”

New Revised Standard Version
He said to them, “Is it well with him?” “Yes,” they replied, “and here is his daughter Rachel, coming with the sheep.”Lamsa Bible
And he said to them, Is he well? And they said, He is well; and, behold, Rachel his daughter is coming with the sheep.

Peshitta Holy Bible Translated
He said to them, “Is he well?” They said to him, “He is well, and look, Rakhyl his daughter is coming with the sheep.”JPS Tanakh 1917
And he said unto them: 'Is it well with him?' And they said: 'It is well; and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.'

Brenton Septuagint Translation
And he said to them, Is he well? And they said, He is well. And behold Rachel his daughter came with the sheep.

Additional Translations ...