|
|
Romans 6 Parallel Bible Translations
|
BSB_STRONGS BSB with Strong's |
ESV English Standard Version |
KJV King James Version |
NASB New American Standard Bible |
NIV New International Version |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase? | What shall we say then? Are we to continue in sin that grace may abound? | What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? | What shall we say then? Are we to continue in sin so that grace may increase? | What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase? |
| 2 | Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer? | By no means! How can we who died to sin still live in it? | God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? | Far from it! How shall we who died to sin still live in it? | By no means! We are those who have died to sin; how can we live in it any longer? |
| 3 | Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? | Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death? | Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? | Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death? | Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? |
| 4 | We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life. | We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life. | Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. | Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may walk in newness of life. | We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life. |
| 5 | For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection. | For if we have been united with him in a death like his, we shall certainly be united with him in a resurrection like his. | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: | For if we have become united with Him in the likeness of His death, certainly we shall also be in the likeness of His resurrection, | For if we have been united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his. |
| 6 | We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin. | We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin. | Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. | knowing this, that our old self was crucified with Him, in order that our body of sin might be done away with, so that we would no longer be slaves to sin; | For we know that our old self was crucified with him so that the body ruled by sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin— |
| 7 | For anyone who has died has been freed from sin. | For one who has died has been set free from sin. | For he that is dead is freed from sin. | for the one who has died is freed from sin. | because anyone who has died has been set free from sin. |
| 8 | Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him. | Now if we have died with Christ, we believe that we will also live with him. | Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: | Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live with Him, | Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him. |
| 9 | For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him. | We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him. | Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him. | knowing that Christ, having been raised from the dead, is never to die again; death no longer is master over Him. | For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him. |
| 10 | The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God. | For the death he died he died to sin, once for all, but the life he lives he lives to God. | For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. | For the death that He died, He died to sin once for all time; but the life that He lives, He lives to God. | The death he died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God. |
| 11 | So you too must count yourselves dead to sin, but alive |