|
|
John 17 Parallel Bible Translations
|
BSB_STRONGS BSB with Strong's |
ESV English Standard Version |
KJV King James Version |
NASB New American Standard Bible |
NIV New International Version |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You. | When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, “Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you, | These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee: | Jesus spoke these things; and raising His eyes to heaven, He said, “Father, the hour has come; glorify Your Son, so that the Son may glorify You, | After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: “Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you. |
| 2 | For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him. | since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him. | As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. | just as You gave Him authority over all mankind, so that to all whom You have given Him, He may give eternal life. | For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him. |
| 3 | Now this is eternal life, that they may know You, the only TRUE God, and Jesus Christ, whom You have sent. | And this is eternal life, that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. | And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. | And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. | Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. |
| 4 | I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do. | I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do. | I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do. | I glorified You on the earth by accomplishing the work which You have given Me to do. | I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do. |
| 5 | And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed. | And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed. | And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. | And now You, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world existed. | And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began. |
| 6 | I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept |