|
|
Isaiah 17 Parallel Bible Translations
|
BSB_STRONGS BSB with Strong's |
ESV English Standard Version |
KJV King James Version |
NASB New American Standard Bible |
NIV New International Version |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins. | An oracle concerning Damascus. Behold, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins. | The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. | The pronouncement concerning Damascus: “Behold, Damascus is about to be removed from being a city And will become a fallen ruin. | A prophecy against Damascus: “See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins. |
| 2 | The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear. | The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. | The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. | “The cities of Aroer are abandoned; They will be for herds to lie down in, And there will be no one to frighten them. | The cities of Aroer will be deserted and left to flocks, which will lie down, with no one to make them afraid. |
| 3 | The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts. | The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Syria will be like the glory of the children of Israel, declares the LORD of hosts. | The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts. | “The fortified city will disappear from Ephraim, And sovereignty from Damascus And the remnant of Aram; They will be like the glory of the sons of Israel,” Declares the LORD of armies. | The fortified city will disappear from Ephraim, and royal power from Damascus; the remnant of Aram will be like the glory of the Israelites,” declares the LORD Almighty. |
| 4 | “In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away, | And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean. | And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. | Now on that day the glory of Jacob will fade, And the fatness of his flesh will become lean. | “In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away. |
| 5 |