◄ Proverbs 12 ►
Interlinear Bible

Loving Discipline and Knowledge

157 [e]   1
’ō·hêḇ   1
אֹהֵ֣ב   1
The one loving   1
V‑Qal‑Prtcpl‑ms   1
4148 [e]
mū·sār
מ֭וּסָר
discipline
N‑ms
157 [e]
’ō·hêḇ
אֹ֣הֵֽב
is loving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1847 [e]
dā·‘aṯ;
דָּ֑עַת
knowledge
N‑fs
8130 [e]
wə·śō·nê
וְשֹׂנֵ֖א
and the one hating
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
8433 [e]
ṯō·w·ḵa·ḥaṯ
תוֹכַ֣חַת
correction
N‑fs
1198 [e]
bā·‘ar.
בָּֽעַר׃
[is] stupid
Adj‑ms
2896 [e]   2
ṭō·wḇ,   2
ט֗וֹב   2
A good one   2
Adj‑ms   2
6329 [e]
yā·p̄îq
יָפִ֣יק
brings forth
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
7522 [e]
rā·ṣō·wn
רָ֭צוֹן
favor
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh;
מֵיְהוָ֑ה
from YHWH
Prep‑m ¦ N‑proper‑ms
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֖ישׁ
and a man
Conj‑w ¦ N‑msc
4209 [e]
mə·zim·mō·wṯ
מְזִמּ֣וֹת
of schemes
N‑fp
7561 [e]
yar·šî·a‘.
יַרְשִֽׁיעַ׃
He will condemn
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
3808 [e]   3
lō-   3
לֹא־   3
Not   3
Adv‑NegPrt   3
3559 [e]
yik·kō·wn
יִכּ֣וֹן
is established
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֣ם
a man
N‑ms
7562 [e]
bə·re·ša‘;
בְּרֶ֑שַׁע
by wickedness
Prep‑b ¦ N‑ms
8328 [e]
wə·šō·reš
וְשֹׁ֥רֶשׁ
and the root
Conj‑w ¦ N‑msc
6662 [e]
ṣad·dî·qîm,
צַ֝דִּיקִ֗ים
of the righteous
Adj‑mp
1077 [e]
bal-
בַּל־
not
Adv
4131 [e]
yim·mō·wṭ.
יִמּֽוֹט׃
shall be shaken
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
802 [e]   4
’ê·šeṯ-   4
אֵֽשֶׁת־   4
A woman   4
N‑fsc   4
2428 [e]
ḥa·yil
חַ֭יִל
of virtue
N‑ms
5850 [e]
‘ă·ṭe·reṯ
עֲטֶ֣רֶת
[is] a crown to
N‑fsc
1167 [e]
ba‘·lāh;
בַּעְלָ֑הּ
her husband
N‑msc ¦ 3fs
7538 [e]
ū·ḵə·rā·qāḇ
וּכְרָקָ֖ב
and like rottenness
Conj‑w, Prep‑k ¦ N‑ms
6106 [e]
bə·‘aṣ·mō·w·ṯāw
בְּעַצְמוֹתָ֣יו
in his bones
Prep‑b ¦ N‑fpc ¦ 3ms
954 [e]
mə·ḇî·šāh.
מְבִישָֽׁה׃
[is the one] causing shame
V‑Hifil‑Prtcpl‑fs
4284 [e]   5
maḥ·šə·ḇō·wṯ   5
מַחְשְׁב֣וֹת   5
The thoughts   5
N‑fpc   5
6662 [e]
ṣad·dî·qîm
צַדִּיקִ֣ים
of the righteous ones
Adj‑mp
4941 [e]
miš·pāṭ;
מִשְׁפָּ֑ט
[are] justice
N‑ms
8458 [e]
taḥ·bu·lō·wṯ
תַּחְבֻּל֖וֹת
the counsels
N‑fpc
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֣ים
of the wicked ones
Adj‑mp
4820 [e]
mir·māh.
מִרְמָֽה׃
[are for] deceit
N‑fs
1697 [e]   6
diḇ·rê   6
דִּבְרֵ֣י   6
The words   6
N‑mpc   6
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֣ים
of the wicked ones
Adj‑mp
693 [e]
’ĕ·rāḇ-
אֱרָב־
lie in wait
V‑Qal‑Inf
1818 [e]
dām;
דָּ֑ם
[for] blood
N‑ms
6310 [e]
ū·p̄î
וּפִ֥י
and the mouth
Conj‑w ¦ N‑msc
3477 [e]
yə·šā·rîm,
יְ֝שָׁרִ֗ים
of the upright ones
Adj‑mp
5337 [e]
yaṣ·ṣî·lêm.
יַצִּילֵֽם׃
delivers them
V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 3mp
2015 [e]   7
hā·p̄ō·wḵ   7
הָפ֣וֹךְ   7
Are overthrown   7
V‑Qal‑InfAbs   7
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֣ים
Wicked ones
Adj‑mp
369 [e]
wə·’ê·nām;
וְאֵינָ֑ם
and they are no more
Conj‑w ¦ Adv ¦ 3mp
1004 [e]
ū·ḇêṯ
וּבֵ֖ית
and the house
Conj‑w ¦ N‑msc
6662 [e]
ṣad·dî·qîm
צַדִּיקִ֣ים
of the righteous ones
Adj‑mp
5975 [e]
ya·‘ă·mōḏ.
יַעֲמֹֽד׃
shall stand
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6310 [e]   8
lə·p̄î·śi-   8
לְֽפִי־   8
According to the mouth   8
Prep‑l ¦ N‑msc   8
7922 [e]
śik̲·lô
שִׂ֭כְלוֹ
of his insight
N‑msc ¦ 3ms
1984 [e]
yə·hul·lal-
יְהֻלַּל־
is praised
V‑Pual‑Imperf‑3ms
376 [e]
’îš;
אִ֑ישׁ
a man
N‑ms
5753 [e]
wə·na·‘ă·wêh-
וְנַעֲוֵה־
and the one crooked
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑msc
3820 [e]
lêḇ,
לֵ֝֗ב
of heart
N‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
937 [e]
lā·ḇūz.
לָבֽוּז׃
for contempt
Prep‑l ¦ N‑ms
2896 [e]   9
ṭō·wḇ   9
ט֣וֹב   9
Better   9
Adj‑ms   9
7034 [e]
niq·leh
נִ֭קְלֶה
to be lightly esteemed
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
5650 [e]
wə·‘e·ḇeḏ
וְעֶ֣בֶד
and a servant
Conj‑w ¦ N‑ms
   
lōw;
ל֑וֹ
[is] unto him
Prep‑l ¦ 3ms
3513 [e]
mim·mə·ṯak·kab·bêḏ,
מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד
than the one honoring himself
Prep‑m ¦ V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
2638 [e]
wa·ḥă·sar-
וַחֲסַר־
and lacking
Conj‑w ¦ Adj‑msc
3899 [e]
lā·ḥem.
לָֽחֶם׃
bread
N‑ms
3045 [e]   10
yō·w·ḏê·a‘   10
יוֹדֵ֣עַ   10
Regards   10
V‑Qal‑Prtcpl‑ms   10
6662 [e]
ṣad·dîq
צַ֭דִּיק
a righteous one
Adj‑ms
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֣פֶשׁ
the life
N‑fsc
929 [e]
bə·hem·tōw;
בְּהֶמְתּ֑וֹ
of his animal
N‑fsc ¦ 3ms
7356 [e]
wə·ra·ḥă·mê
וְֽרַחֲמֵ֥י
and the mercies
Conj‑w ¦ N‑mpc
7563 [e]
rə·šā·‘îm,
רְ֝שָׁעִ֗ים
of the wicked ones
Adj‑mp
394 [e]
’aḵ·zā·rî.
אַכְזָרִֽי׃
[are] cruel
Adj‑ms
5647 [e]   11
‘ō·ḇêḏ   11
עֹבֵ֣ד   11
The one working   11
V‑Qal‑Prtcpl‑ms   11
127 [e]
’aḏ·mā·ṯōw
אַ֭דְמָתוֹ
his land
N‑fsc ¦ 3ms
7646 [e]
yiś·ba‘-
יִֽשְׂבַּֽע־
is satisfied
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3899 [e]
lā·ḥem;
לָ֑חֶם
[with] bread
N‑ms
7291 [e]
ū·mə·rad·dêp̄
וּמְרַדֵּ֖ף
and the one pursuing
Conj‑w ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms
7386 [e]
rê·qîm
רֵיקִ֣ים
vanities
Adj‑mp
2638 [e]
ḥă·sar-
חֲסַר־
[is] lacking
Adj‑msc
3820 [e]
lêḇ.
לֵֽב׃
of heart
N‑ms
2530 [e]   12
ḥā·maḏ   12
חָמַ֣ד   12
Desires   12
V‑Qal‑Perf‑3ms   12
7563 [e]
rā·šā‘
רָ֭שָׁע
the wicked
Adj‑ms
4685 [e]
mə·ṣō·wḏ
מְצ֣וֹד
the net
N‑msc
7451 [e]
rā·‘îm;
רָעִ֑ים
of evildoers
Adj‑mp
8328 [e]
wə·šō·reš
וְשֹׁ֖רֶשׁ
and the root