◄ Genesis 20 ►
Interlinear Bible

Abraham, Sarah, and Abimelech

5265 [e]   1
way·yis·sa‘   1
וַיִּסַּ֨ע   1
And journeyed   1
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   1
8033 [e]
miš·šām
מִשָּׁ֤ם
from there
Prep‑m ¦ Adv
85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָם֙
Abraham
N‑proper‑ms
776 [e]
’ar·ṣāh
אַ֣רְצָה
to
N‑fs ¦ 3fs
5045 [e]
han·ne·ḡeḇ,
הַנֶּ֔גֶב
the Negev
Art ¦ N‑proper‑fs
3427 [e]
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֥שֶׁב
and he dwelt
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
996 [e]
bên-
בֵּין־
between
Prep
6946 [e]
qā·ḏêš
קָדֵ֖שׁ
Kadesh
N‑proper‑fs
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
and between
Conj‑w ¦ Prep
7793 [e]
šūr;
שׁ֑וּר
Shur
N‑proper‑fs
1481 [e]
way·yā·ḡār
וַיָּ֖גָר
and he sojourned
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
1642 [e]
biḡ·rār.
בִּגְרָֽר׃
in Gerar
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs
559 [e]   2
way·yō·mer   2
וַיֹּ֧אמֶר   2
And said   2
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   2
85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֛ם
Abraham
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
of
Prep
8283 [e]
śā·rāh
שָׂרָ֥ה
Sarah
N‑proper‑fs
802 [e]
’iš·tōw
אִשְׁתּ֖וֹ
his wife
N‑fsc ¦ 3ms
269 [e]
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹ֣תִי
My sister
N‑fsc ¦ 1cs
1931 [e]
hî
הִ֑וא
she [is]
Pro‑3fs
7971 [e]
way·yiš·laḥ,
וַיִּשְׁלַ֗ח
And sent
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙
Abimelech
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
N‑msc
1642 [e]
gə·rār,
גְּרָ֔ר
of Gerar
N‑proper‑fs
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֖ח
and took
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
8283 [e]
śā·rāh.
שָׂרָֽה׃
Sarah
N‑proper‑fs
935 [e]   3
way·yā·ḇō   3
וַיָּבֹ֧א   3
And came   3
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   3
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֖לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms
2472 [e]
ba·ḥă·lō·wm
בַּחֲל֣וֹם
in a dream
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
3915 [e]
hal·lā·yə·lāh;
הַלָּ֑יְלָה
of the night
Art ¦ N‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
   
lōw,
ל֗וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms
2009 [e]
hin·nə·ḵā
הִנְּךָ֥
Behold
Interjection ¦ 2ms
4191 [e]
mêṯ
מֵת֙
you are a dead man
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
because
Prep
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֣ה
of the woman
Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
3947 [e]
lā·qaḥ·tā,
לָקַ֔חְתָּ
you have taken
V‑Qal‑Perf‑2ms
1931 [e]
wə·hi·w
וְהִ֖וא
and she
Conj‑w ¦ Pro‑3fs
1166 [e]
bə·‘u·laṯ
בְּעֻ֥לַת
is married to
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fsc
1167 [e]
bā·‘al.
בָּֽעַל׃
a husband
N‑ms
40 [e]   4
wa·’ă·ḇî·me·leḵ   4
וַאֲבִימֶ֕לֶךְ   4
And Abimelech   4
Conj‑w ¦ N‑proper‑ms   4
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7126 [e]
qā·raḇ
קָרַ֖ב
had come
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·le·hā;
אֵלֶ֑יהָ
near her
Prep ¦ 3fs
559 [e]
way·yō·mar
וַיֹּאמַ֕ר
and he said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֕י
Lord
N‑proper‑ms
1471 [e]
hă·ḡō·w
הֲג֥וֹי
a nation
Art ¦ N‑ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
even
Conj
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֖יק
a righteous
Adj‑ms
2026 [e]
ta·hă·rōḡ.
תַּהֲרֹֽג׃
will You slay
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3808 [e]   5
hă·lō   5
הֲלֹ֨א   5
Did not   5
Adv‑NegPrt   5
1931 [e]
hū
ה֤וּא
he
Pro‑3ms
559 [e]
’ā·mar-
אָֽמַר־
say
V‑Qal‑Perf‑3ms
   
lî
לִי֙
to me
Prep‑l ¦ 1cs
269 [e]
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹ֣תִי
My sister
N‑fsc ¦ 1cs
1931 [e]
hî
הִ֔וא
she [is]
Pro‑3fs
1931 [e]
wə·hî-
וְהִֽיא־
and she
Conj‑w ¦ Pro‑3fs
1571 [e]
ḡam-
גַם־
even
Conj
1931 [e]
hî
הִ֥וא
herself
Pro‑3fs
559 [e]
’ā·mə·rāh
אָֽמְרָ֖ה
said
V‑Qal‑Perf‑3fs
251 [e]
’ā·ḥî
אָחִ֣י
My brother
N‑msc ¦ 1cs
1931 [e]
hū;
ה֑וּא
He [is]
Pro‑3ms
8537 [e]
bə·ṯām-
בְּתָם־
In the integrity
Prep‑b ¦ N‑msc
3824 [e]
lə·ḇā·ḇî
לְבָבִ֛י
of my heart
N‑msc ¦ 1cs
5356 [e]
ū·ḇə·niq·yōn
וּבְנִקְיֹ֥ן
and in the innocence
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑msc
3709 [e]
kap·pay
כַּפַּ֖י
of my hands
N‑fdc ¦ 1cs
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֥יתִי
have I done
V‑Qal‑Perf‑1cs
2063 [e]
zōṯ.
זֹֽאת׃
this
Pro‑fs
559 [e]   6
way·yō·mer   6
וַיֹּאמֶר֩   6
And said   6
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   6
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֨יו
to him
Prep ¦ 3ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִ֜ים
God
Art ¦ N‑mp
2472 [e]
ba·ḥă·lōm,
בַּחֲלֹ֗ם
in the dream
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
1571 [e]
gam
גַּ֣ם
Indeed
Conj
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֤י
I
Pro‑1cs