| 1 | ; Message file for "SSCC" (Samba Server Configuration Center)
|
|---|
| 2 | ; French version
|
|---|
| 3 | ; Date.......: 2009-05-09
|
|---|
| 4 | ; Translator.: Guillaume Gay <[email protected]>
|
|---|
| 5 | SSC
|
|---|
| 6 | ; Common strings used throughout program
|
|---|
| 7 | SSC0001I: Console de configuration simplifie de Samba
|
|---|
| 8 | ; Buttons
|
|---|
| 9 | SSC0002I: ~OK
|
|---|
| 10 | SSC0003I: ~Annuler
|
|---|
| 11 | SSC0004I: Aide
|
|---|
| 12 | SSC0005I: Erreur
|
|---|
| 13 | SSC0006I: ~Oui
|
|---|
| 14 | SSC0007I: ~Non
|
|---|
| 15 | SSC0008I: Confirmation
|
|---|
| 16 | SSC0009I: ~Dfaire
|
|---|
| 17 | SSC0010I: ~Fermer
|
|---|
| 18 | SSC0011I: ~Recharger
|
|---|
| 19 | SSC0012I: ~Sauvegarder
|
|---|
| 20 | SSC0013I: Partage
|
|---|
| 21 | SSC0014I: Continuer
|
|---|
| 22 | SSC0015?:
|
|---|
| 23 | SSC0016?:
|
|---|
| 24 | SSC0017?:
|
|---|
| 25 | SSC0018?:
|
|---|
| 26 | SSC0019?:
|
|---|
| 27 | SSC0020?:
|
|---|
| 28 | ; Menu
|
|---|
| 29 | SSC0021I: ~Fichier
|
|---|
| 30 | SSC0022I: ~Affichage
|
|---|
| 31 | SSC0023I: A~ide
|
|---|
| 32 | SSC0024I: ~Importer la configuration IBM Peer
|
|---|
| 33 | SSC0025I: ~Rinitialiser
|
|---|
| 34 | la config. par dfaut
|
|---|
| 35 | SSC0026I: Dbogage
|
|---|
| 36 | SSC0027I: ~Quitter
|
|---|
| 37 | SSC0028I: Mode simplifi
|
|---|
| 38 | SSC0029I: Mode expert
|
|---|
| 39 | SSC0030I: manpage smb.conf
|
|---|
| 40 | SSC0031I: Info. produit
|
|---|
| 41 | SSC0032I: Ac~tion
|
|---|
| 42 | SSC0033I: Crer un service [homes]
|
|---|
| 43 | SSC0034I: Crer un service [netlogon]
|
|---|
| 44 | SSC0035I: Crer un service [profiles]
|
|---|
| 45 | SSC0036I: Importer ~lmhosts-file des fichiers hosts
|
|---|
| 46 | SSC0037I: Crer un fichier ~printcap
|
|---|
| 47 | SSC0038I: Unit
|
|---|
| 48 | SSC0039I: Dossier
|
|---|
| 49 | SSC0040I: Partager une nouvelle imprimante
|
|---|
| 50 | SSC0041I: Partager un nouveau dossier
|
|---|
| 51 | SSC0042I: Retirer un partage d'imprimante
|
|---|
| 52 | SSC0043I: Retirer un partage de dossier
|
|---|
| 53 | SSC0044I: Mettre
|
|---|
| 54 | jour les binaires Samba
|
|---|
| 55 | SSC0045I: Imprimantes partages
|
|---|
| 56 | SSC0046I: Rpertoires partags
|
|---|
| 57 | SSC0047I: Retirer les fichiers tdb transitoires
|
|---|
| 58 | SSC0048I: Renommer un partage d'imprimante
|
|---|
| 59 | SSC0049I: Renommer un partage de dossier
|
|---|
| 60 | ; Prompts and other messages
|
|---|
| 61 | SSC0050I: "%1" cr avec succs !
|
|---|
| 62 | SSC0051I: Modifications sauvegardes avec succs !
|
|---|
| 63 | SSC0052I: Erreur
|
|---|
| 64 | la sauvegarde des modifications !
|
|---|
| 65 | SSC0053I: Localisation du composant Samba "%1"
|
|---|
| 66 | SSC0054I: interruption.
|
|---|
| 67 | SSC0055I: gestion impossible des 'dmons'
|
|---|
| 68 | SSC0056I: Effacement de "%1" actuel et cration d'un nouveau .
|
|---|
| 69 | SSC0057I: Aucun mot de passe donn pour "%1" !
|
|---|
| 70 | SSC0058I: Veuillez retaper le mot de passe pour "%1" !
|
|---|
| 71 | SSC0059I: Les mots de passe pour "%1" ne correspondent pas !
|
|---|
| 72 | SSC0060I: Sauvegarder les modifications de la section [%1] ?
|
|---|
| 73 | SSC0061I: Effacement impossible de la section [%1] !
|
|---|
| 74 | SSC0062I: Voulez-vous rellement supprimer le partage [%1] ?
|
|---|
| 75 | SSC0063I: "%1" est un rpertoire relatif - slection impossible !
|
|---|
| 76 | SSC0064I: Slectionnez le paquetage ZIP de Samba
|
|---|
| 77 | installer
|
|---|
| 78 | SSC0065I: Assistant de partage Samba
|
|---|
| 79 | SSC0066I: Veuillez entrer un nouveau nom pour ce partage !
|
|---|
| 80 | SSC0067I: Retrait d'un partage Samba
|
|---|
| 81 | SSC0068I: Renommage d'un partage Samba
|
|---|
| 82 | SSC0069I: Il est recommand de relancer Samba ds maintenant !
|
|---|
| 83 | SSC0070I: Retrait impossible des fichiers TDB transitoire en cours d'excution de Samba !
|
|---|
| 84 | SSC0071I: Voulez-vous rellement supprimer les fichiers TDB transitoires ?
|
|---|
| 85 | SSC0072I: Serveur Samba pour eComStation vous est propos par
|
|---|
| 86 | SSC0073I: Configuration actuelle
|
|---|
| 87 | SSC0074I: Icnes ~miniatures
|
|---|
| 88 | SSC0075I: Il est recommand de crer un compte utilisateur pour "%1" plus tard !
|
|---|
| 89 | SSC0076?:
|
|---|
| 90 | SSC0077?:
|
|---|
| 91 | SSC0078?:
|
|---|
| 92 | SSC0079?:
|
|---|
| 93 | ; Intro Window
|
|---|
| 94 | SSC0080I: Bienvenue dans la console de configuration simplifie de Samba !
|
|---|
| 95 | SSC0081I: Les fichiers Samba devraient se trouver dans les emplacements suivants
|
|---|
| 96 | SSC0082I: Version de Samba
|
|---|
| 97 | SSC0083I: Binaires
|
|---|
| 98 | SSC0084I: Scripts et outils
|
|---|
| 99 | SSC0085?:
|
|---|
| 100 | SSC0086?:
|
|---|
| 101 | SSC0087?:
|
|---|
| 102 | SSC0088?:
|
|---|
| 103 | SSC0089?:
|
|---|
| 104 | SSC0090I: Mode d'installation
|
|---|
| 105 | SSC0091I: Veuillez fournir un mot de passe pour le compte "root"
|
|---|
| 106 | SSC0092I: Mot de passe
|
|---|
| 107 | SSC0093I: Retaper le mot de passe
|
|---|
| 108 | SSC0094I: Pas de cration de compte "root"
|
|---|
| 109 | SSC0095I: Choix du type de BDD d'authentification
|
|---|
| 110 | SSC0096I: Type de serveur
|
|---|
| 111 | SSC0097I: Cration d'une configuration Samba par dfaut
|
|---|
| 112 | SSC0098I: Migration d'une configuration IBM Peer/LANServer
|
|---|
| 113 | SSC0099?:
|
|---|
| 114 | SSC0100?:
|
|---|
| 115 | SSC0101?:
|
|---|
| 116 | SSC0102I: Achvement de l'opration en cours
|
|---|
| 117 | SSC0103I: Annulation de l'opration en cours
|
|---|
| 118 | SSC0104I: Ouverture du fichier d'aide en ligne
|
|---|
| 119 | SSC0105I: Erreur
|
|---|
| 120 | SSC0106I: ~Oui
|
|---|
| 121 | SSC0107I: ~Non
|
|---|
| 122 | SSC0108I: Confirmer l'opration en cours
|
|---|
| 123 | SSC0109I: Dfaire toutes les modifications
|
|---|
| 124 | SSC0110I: Fermeture du programme
|
|---|
| 125 | SSC0111I: Demande
|
|---|
| 126 | Samba de recharger sa configuration
|
|---|
| 127 | SSC0112I: Sauvegarde des modifications dans un fichier de configuration
|
|---|
| 128 | SSC0113?:
|
|---|
| 129 | SSC0114I: S'il vous plat,
|
|---|
| 130 | proximit de ce programme afin de complter l'installation!
|
|---|
| 131 | SSC0115I: Pas pour les utilisateurs SWAT dfinis dans "%1" !
|
|---|
| 132 | SSC0116I: D'espace libre sur "%1" est faible !
|
|---|
| 133 | SSC0117I: Attention! Systme n'utilise pas codepage 850, s'il vous plat vrifier si la traduction de caractres fonctionne vraiment!
|
|---|
