| 1 | ;Language: Russian (1049)
|
|---|
| 2 | ;Russian language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !insertmacro LANGFILE "Russian" "Русский"
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | ; Startup
|
|---|
| 10 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "Программа установки уже запущена."
|
|---|
| 11 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "You must be logged in as an administrator when installing this program."
|
|---|
| 12 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | ; Components Page
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Shortcuts"
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer Components"
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (required)"
|
|---|
| 19 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, shared libraries, and documentation."
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Desktop"
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Creates a shortcut to SMPlayer on the desktop."
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Start Menu"
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Create a Start Menu entry for SMPlayer."
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (required)"
|
|---|
| 28 | !ifdef WITH_MPLAYER
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; required for playback."
|
|---|
| 30 | !else ifndef WITH_MPLAYER
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; required for playback. (Internet Connection required for installation)"
|
|---|
| 32 | !endif
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Binary Codecs"
|
|---|
| 35 | !ifdef WITH_CODECS
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Optional codecs for MPlayer."
|
|---|
| 37 | !else ifndef WITH_CODECS
|
|---|
| 38 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Optional codecs for MPlayer. (Internet Connection required for installation)"
|
|---|
| 39 | !endif
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Icon Themes"
|
|---|
| 44 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Additional icon themes for SMPlayer."
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | ${LangFileString} Section_Translations "Languages"
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Non-English language files for SMPlayer."
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Пакеты с бинарными кодеками добавляют поддержку кодеков, не встроенных в mplayer, например, RealVideo и других нестандартных форматов.$\nОбратите внимание, что эти кодеки не нужны для воспроизведения большинства обычных форматов вроде DVD, MPEG-1/2/4 и т.п."
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Select Install Type"
|
|---|
| 53 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Please select how to proceed:"
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"
|
|---|
| 58 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Click Start when ready to proceed."
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Click Next when ready to proceed."
|
|---|
| 61 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Click Uninstall when ready to proceed."
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Change Installation Settings"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} Type_Reinstall "reinstall"
|
|---|
| 65 | ${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
|
|---|
| 66 | ${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"
|
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} StartBtn "Start"
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | ; MPlayer Section
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} MPlayer_DL_Msg "Загрузка MPlayer..."
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "MPlayer was not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "Не удалось загрузить MPlayer: '$R0'."
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "Ошибка при установке MPlayer. MPlayer требуется для воспроизведения."
|
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 | ; Codecs Section
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Загрузка бинарных кодеков для MPlayer..."
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer codecs were not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 79 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Не удалось загрузить бинарные кодеки для MPlayer: '$R0'."
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Ошибка при установке бинарных кодеков для MPlayer."
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | ; Version information
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "Загрузка информации о версии..."
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "Не удалось загрузить информацию о версии: '$R0'. Using a default version."
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | ; Uninstaller
|
|---|
| 87 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "This installation can only be uninstalled by a user with administrator privileges."
|
|---|
| 88 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Удаление прервано пользователем."
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Не похоже, что SMPlayer установлен в каталог '$INSTDIR'.$\r$\nПродолжить всё равно (не рекомендуется)?"
|
|---|
| 90 |
|
|---|
| 91 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer - полноценная оболочка для MPlayer, начиная от базовых функций вроде воспроизведения видеофайлов, DVD, VCD и заканчивая более продвинутыми вроде поддержки фильтров MPlayer, списков и т.д."
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Misc
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Deleting Files..."
|
|---|
| 96 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..."
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deleting Shortcuts..."
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..."
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
|
|---|
| 100 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Extracting files..."
|
|---|
