| 1 | ;Language: Portuguese Brazil (1046)
|
|---|
| 2 | ;Portuguese language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !insertmacro LANGFILE "PortugueseBR" "Português (Brasil)"
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | ; Startup
|
|---|
| 10 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "O instalador já está em execução."
|
|---|
| 11 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "Você precisa estar logado como administrador quando instalar esse programa."
|
|---|
| 12 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Uma instância do SMPlayer está em execução. Por favor feche o SMPlayer e tente novamente."
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "Sistema operacional não suportado.$\nO SMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requer pelo menos o Windows XP e pode não funcionar corretamente em seu sistema.$\nQuer realmente prosseguir com a instalação?"
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Win64_Required "Um sistema operacional Windows 64-bit é necessário para instalar esse software."
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "Uma instalação do SMPlayer 32-bit já existe. Você deve desinstalá-la primeiro."
|
|---|
| 17 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "Uma instalação do SMPlayer 64-bit já existe. Você deve desinstalá-la primeiro."
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | ; Welcome page
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Configuração"
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "A configuração lhe guiará através da instalação do $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nÉ recomendado fechar todas as instâncias do SMPlayer antes de iniciar a configuração. Isso tornará possível atualizar arquivos importantes do programa sem ter que reiniciar seu computador.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | ; Components Page
|
|---|
| 24 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Atalhos"
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Componentes do MPlayer"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Motor multimídia"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (necessário)"
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, bibliotecas compartilhadas e documentação."
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Área de trabalho"
|
|---|
| 32 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Cria um atalho para o SMPlayer na área de trabalho."
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Menu Iniciar"
|
|---|
| 35 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Cria uma entrada do SMPlayer no menu Iniciar."
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (necessário)"
|
|---|
| 38 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; necessário para reprodução."
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Codecs binários"
|
|---|
| 41 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codecs binários não são suportados nessa versão."
|
|---|
| 43 | !else
|
|---|
| 44 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Codecs opcionais para o MPlayer. (Necessita conexão com a Internet para instalação)"
|
|---|
| 45 | !endif
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "Um derivado do MPlayer && MPlayer2 cheio de funcionalidades"
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Um programa acompanhante do MPlayer que pode ser usado para codificar ou transformar fluxos de áudio ou vídeo suportados."
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Temas de ícones"
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Temas de ícones adicionais para o SMPlayer."
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_Translations "Idiomas"
|
|---|
| 55 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Arquivos de outros idiomas além do Inglês para o SMPlayer."
|
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Deletar as preferências de antigas instalações do SMPlayer."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Os pacotes de codecs binários e o suporte a codecs que ainda não estão implementados nativamente, como variantes recentes do RealVideo e vários formatos incomuns.$\nNote que não são necessários para reproduzir a maioria dos formatos comuns, como DVDs, MPEG-1/2/4, etc."
|
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Selecione o tipo de instalação"
|
|---|
| 63 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Selecione Reinstalar ou Desinstalar."
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Você possui uma instalação do SMPlayer na seguinte pasta:"
|
|---|
| 66 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Por favor, selecione como continuar:"
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Sobrescrever ($Inst_Type) a instalação existente"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Desinstalar (remover) a instalação existente"
|
|---|
| 69 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Clique em Iniciar quando estiver pronto para continuar."
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Clique em Próximo quando estiver pronto para continuar."
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Clique em Desinstalar quando estiver pronto para continuar."
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Altere as configurações da instalação"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Reinicie minhas configurações do SMPlayer"
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Tem certeza que deseja reiniciar as configurações do SMPlayer? Essa ação não pode ser desfeita."
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Type_Reinstall "reinstalar"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
|
|---|
| 79 | ${LangFileString} Type_Upgrade "atualizar"
|
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 | ${LangFileString} StartBtn "Iniciar"
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | ; Codecs Section
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Baixando codecs do MPlayer..."
|
|---|
| 85 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Os codecs do Mplayer não foram instalados corretamente. Tentar novamente?"
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Falha ao baixar os codecs do MPlayer: '$R0'."
|
|---|
| 87 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Falha ao instalar os codecs do MPlayer."
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | ; Uninstaller
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Essa instalação só pode ser desinstalada por um usuário com privilégios de administrador."
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Desinstalação abortada pelo usuário."
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Não parece que o SMPlayer está instalado no diretório '$INSTDIR'.$\r$\nContinuar assim mesmo (não é recomendado)?"
|
|---|
| 93 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Instalação do SMPlayer não encontrada."
|
|---|
| 94 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Essa instalação só pode ser desinstalada no Windows 64-bit."
|
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Application_Description "O SMPlayer é uma interface completa para o MPlayer, com funcionalidades básicas como reprodução de vídeos, DVDs, VCDs, e mais avançadas como o suporte aos filtros do MPlayer, listas edl, etc."
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | ; Misc
|
|---|
| 100 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Fazendo backup de codecs da instalação anterior..."
|
|---|
| 101 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Restaurando codecs da instalação anterior..."
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Deletando arquivos..."
|
|---|
| 103 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Deletando chaves do registro..."
|
|---|
| 104 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deletando atalhos..."
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restaurando associações de arquivos..."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_RollBack "Revertendo alterações..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Extraindo arquivos..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Fazendo backup do SMTube..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Restaurando o SMTube da instalação anterior..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "Fazendo backup do mpv..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "Restaurando o mpv da instalação anterior..."
|
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 | ; MPV
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "Baixando o mpv..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "O mpv não foi instalado corretamente. Tentar novamente?"
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "Falha ao baixar o mpv: '$R0'."
|
|---|
| 117 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Falha ao instalar o mpv."
|
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "O youtube-dl não foi instalado corretamente. Tentar novamente?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Falha ao baixar o youtube-dl:'$R0'."
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "Buscando por atualizações do youtube-dl..."
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; Post install
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Limpando cache do fontconfig..."
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Limpando as configurações do SMPlayer..."
|
|---|
