| 1 | ;Language: Polish (1045)
|
|---|
| 2 | ;Polish language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !insertmacro LANGFILE "Polish" "Polski"
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | ; Startup
|
|---|
| 10 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "Instalator już jest uruchomiony."
|
|---|
| 11 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "Do instalacji tego programu wymagane są uprawnienia administratora."
|
|---|
| 12 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ; Components Page
|
|---|
| 19 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Skróty"
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Komponenty MPlayera"
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (wymagane)"
|
|---|
| 23 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, biblioteki współdzielone, dokumentacja."
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Pulpit"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Tworzy skrót do programu na pulpicie."
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Menu Start"
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Tworzy skrót do programu w Menu Start."
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (wymagane)"
|
|---|
| 32 | !ifdef WITH_MPLAYER
|
|---|
| 33 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; wymagany do odtwarzania filmów."
|
|---|
| 34 | !else ifndef WITH_MPLAYER
|
|---|
| 35 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; wymagany do odtwarzania filmów. (Wymagane połączenie z internetem)"
|
|---|
| 36 | !endif
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Kodeki"
|
|---|
| 39 | !ifdef WITH_CODECS
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Opcjonalne kodeki do MPlayera."
|
|---|
| 41 | !else ifndef WITH_CODECS
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Opcjonalne kodeki do MPlayera. (Wymagane połączenie z internetem)"
|
|---|
| 43 | !endif
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Jest to prosty koder (kompresor) filmów, zaprojektowany do kodowania filmów otwieralnych MPlayerem do innych obsługiwanych formatów"
|
|---|
| 46 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Zestawy Ikon"
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Dodatkowe zestawy ikon do SMPlayera."
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_Translations "Tłumaczenia"
|
|---|
| 50 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Tłumaczenia na inne języki."
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Paczka z kodekami dodaje wsparcie dla kodeków, które nie są jeszcze natywnie wspierane, np. nowsze warianty RealVideo, oraz wiele mniej znanych formatów.$\nProszę mieć na uwadze, że paczka nie jest wymagana do odtworzenia popularnych formatów, takich jak DVD, MPEG-1/2/4, itp."
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 55 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Wybierz typ instalacji"
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."
|
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Posiadasz już zainstalowaną wersję SMPlayera w folderze:"
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Wybierz co mam dalej zrobić:"
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Nadpisz ($Inst_Type) istniejącą instalację"
|
|---|
| 61 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Odinstaluj (usuń) istniejącą instalację"
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Kliknij Start, gdy będziesz gotów."
|
|---|
| 63 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Kliknij Dalej, gdy będziesz gotów."
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Kliknij Odinstaluj, gdy będziesz gotów."
|
|---|
| 65 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Zmiana Ustawień Instalacji"
|
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Type_Reinstall "zainstaluj ponownie"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Type_Downgrade "zrób downgrade"
|
|---|
| 69 | ${LangFileString} Type_Upgrade "aktualizuj"
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} StartBtn "Start"
|
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 | ; MPlayer Section
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} MPlayer_DL_Msg "Pobieram MPlayera..."
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "Instalacja MPlayera nie powiodła się. Ponowić próbę?"
|
|---|
| 76 | ${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "Nie udało się pobrać MPlayera: '$R0'."
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "Nie udało się zainstalować MPlayera. Bez MPlayera odtwarzanie filmów nie jest możliwe."
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 | ; Codecs Section
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Pobieram kodeki do MPlayera..."
|
|---|
| 81 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Instalacja Kodeków MPlayera nie powiodła się. Ponowić próbę?"
|
|---|
| 82 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Nie udało się pobrać Kodeków MPlayera: '$R0'."
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Nie udało się zainstalować Kodeków MPlayera."
|
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 | ; Version information
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "Pobieram informacje o wersji..."
|
|---|
| 87 | ${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "Nie udało się pobrać informacji o wersji: '$R0'. Użyta zostanie wersja domyślna."
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | ; Uninstaller
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Aplikacja może być usunięta tylko przez osobe z uprawnieniami Administratora."
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Usuwanie anulowane przez użytkownika."
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Wygląda na to, że SMPlayer nie został zainstalowany w katalogu '$INSTDIR'.$\r$\nKontynuować mimo to (nie zalecane)?"
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer jest graficzną nakładką programu MPlayer, z prostymi funkcjami, takimi jak odtwarzanie wideo, DVD i VCD oraz z bardziej zaawansowanymi funkcjami np: obsługa filtrów MPlayera i wiele innych."
|
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 | ; Misc
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Usuwanie Plików..."
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Usuwanie Kluczy Rejestru..."
|
|---|
| 100 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Usuwanie Skrótów..."
|
|---|
| 101 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Przywracanie skojarzeń plików..."
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
|
|---|
| 103 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Wypakowywanie plików..."
|
|---|
