| 1 | ;Language: Hebrew (1037)
|
|---|
| 2 | ;Hebrew language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999
|
|---|
| 8 | !insertmacro LANGFILE "Hebrew" "עברית"
|
|---|
| 9 | !else
|
|---|
| 10 | !insertmacro LANGFILE "Hebrew" = "עברית" "Ivrit"
|
|---|
| 11 | !endif
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | ; Startup
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "המתקין כבר מורץ."
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "עליך להתחבר בתור מנהל בעת התקנת יישום זה."
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "תהליך של SMPlayer הינו מורץ כעת. אנא צא מתוך SMPlayer ונסה שוב."
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "מערכת הפעלה לא נתמכת.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} מצריך לפחות Windows XP ועשוי שלא לעבוד כראוי על המערכת הנוכחית.$\nהאם אתה בטוח כי ברצונך להמשיך עם ההתקנה?"
|
|---|
| 19 | ${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows Vista and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} Win64_Required "מערכת הפעלה Windows מטיפוס 64-ביט נדרשת כדי להתקין תוכנה זו."
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "התקנה קיימת מטיפוס 32-ביט של SMPlayer זמינה. עליך לבטל התקנת SMPlayer מטיפוס 32-ביט תחילה."
|
|---|
| 22 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "התקנה קיימת מטיפוס 64-ביט של SMPlayer זמינה. עליך לבטל התקנת SMPlayer מטיפוס 64-ביט תחילה."
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | ; Welcome page
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "התקנת $(^NameDA)"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "המתקין ידריך אותך מבעד להתקנה של $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nמומלץ לסגור את כל המאורעות שך SMPlayer בטרם התחלת מתקין. זו תהפוך עדכון של קבצי תוכנית בלי לאתחל את מחשבך לאפשרית.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ; Components Page
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "קיצורי דרך"
|
|---|
| 30 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "רכיבי MPlayer"
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "מנוע מולטימדיה"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (חובה)"
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, ספריות משותפות, ותיעוד."
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "שולחן עבודה"
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "צור קיצור דרך אל SMPlayer על שולחן העבודה."
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | ${LangFileString} Section_StartMenu "תפריט התחלה"
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "צור רשומת תפריט התחלה עבור SMPlayer."
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (חובה)"
|
|---|
| 43 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; נדרש לשם נגינה."
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "קודקים של בינארי"
|
|---|
| 46 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "קודקים של בינארי אינם נתמכים בגרסא זו."
|
|---|
| 48 | !else
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "קודקי לא מחייבים (רשות) עבור MPlayer. (חיבור אינטרנט נדרש לשם התקנה)"
|
|---|
| 50 | !endif
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "הסתעפות רב-תכליתית של MPlayer וגם MPlayer2"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "תוכנית משותפת ליישום MPlayer אשר מסוגלת לשמש כדי לקודד או לשנות זרמי אודיו או וידאו נתמכים."
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | ${LangFileString} Section_IconThemes "סמלי ערכות נושא"
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "סמלי ערכות נושא נוספים עבור SMPlayer."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} Section_Translations "שפות"
|
|---|
| 60 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "קבצים של שפות לא-אנגליות עבור SMPlayer."
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "מחיקת העדפות SMPlayer אשר נותרו מתוך התקנות קודמות."
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "חבילות בינארי codec מוסיפות תמיכה לקודקים אשר לא מיושמים במערכת באופן טבעי, כגון RealVideo על סוגיו ועוד פורמטים רבים לא נפוצים.$\nלתשומת לבך אלו לא נדרשים כדי לנגן את רוב הפורמטים הנפוצים כגון DVD, MPEG-1/2/4, וכו׳."
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "בחר טיפוס התקנה"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "בחר צורת שכתוב או ביטול התקנת"
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "יש לך התקנה קיימת של SMPlayer בתוך התיקייה הבאה:"
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "אנא בחר כיצד להמשיך:"
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "שכתב ($Inst_Type) את ההתקנה הקיימת"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "בטל התקנה (הסר) את ההתקנה הקיימת"
|
|---|
| 74 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "לחץ התחל כאשר אתה מוכן להמשיך."
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "לחץ הבא כאשר אתה מוכן להמשיך."
|
|---|
| 76 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "לחץ בטל התקנה כאשר אתה מוכן להמשיך."
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "שנה הגדרות התקנה"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "אפס תצורת SMPlayer"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "האם אתה בטוח כי ברצונך לאפס את הגדרות SMPlayer? פעולה זו היא בלתי הפיכה."
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | ${LangFileString} Type_Reinstall "התקן מחדש"
|
|---|
| 83 | ${LangFileString} Type_Downgrade "הנמך"
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Type_Upgrade "שדרג"
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} StartBtn "התחל"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | ; Codecs Section
|
|---|
| 89 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "מוריד כעת קודקים של MPlayer..."
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "קודקים של MPlayer לא הותקנו בהצלחה. לנסות שוב?"
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "נכשל להוריד קודקים של MPlayer. סיבה: '$R0'."
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "נכשל להתקין קודקים של MPlayer."
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | ; Uninstaller
|
|---|
| 95 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "התקנה זו ניתנת לביטול רק על ידי משתמש עם הרשאות מנהל."
|
|---|
| 96 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "ביטל התקנת ננטש על ידי משתמש."
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "לא נראה כי SMPlayer הינו מותקן בתוך התיקייה '$INSTDIR'.$\r$\nלהמשיך בכל זאת (לא מומלץ)?"
|
|---|
| 98 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "התקנת SMPlayer לא נמצאה."
|
|---|
| 99 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "התקנה זו ניתנת לביטול רק על Windows מטיפוס 64-ביט."
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Application_Description "SMPlayer הינו מגשר-חזיתי מקיף עבור MPlayer, מתכונות בסיסיות כגון נגינת סרטוני וידאו, DVD, VCD לתכונות יותר מתקדמות כגון תמיכה עבור מסנני MPlayer, רשימות edl, ועוד."
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | ; Misc
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "מגבה קודקים מתוך ההתקנה הקודמת..."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "משחזר קודקים מתוך ההתקנה הקודמת..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Del_Files "מוחק כעת קבצים..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "מוחק כעת מפתחות Registry..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "מוחק כעת קיצורי דרך..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "משחזר כעת שיוכי קובץ..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_RollBack "משחזר כעת שינויים..."
|
|---|
| 112 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "מחלץ כעת קבצים..."
|
|---|
| 113 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "מגבה כעת את SMTube..."
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "משחזר כעת את SMTube מתוך התקנה קודמת..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "כעת מגבה את mpv..."
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "כעת משחזר את mpv מתוך התקנה קודמת..."
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | ; MPV
|
|---|
| 119 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "כעת מוריד את mpv..."
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv לא הותקן בהצלחה. לנסות שוב?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "נכשל להוריד את mpv: '$R0'."
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "נכשל להתקין את mpv."
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl לא הותקן בהצלחה. לנסות שוב?"
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "נכשל להוריד את youtube-dl: '$R0'."
|
|---|
| 127 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "כעת בודק עדכונים עבור youtube-dl..."
|
|---|
| 128 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Warning: youtube-dl exited abnormally with exit code: $YTDL_Exit_code"
|
|---|
| 129 | ${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Visual C++ 2010 Runtime (x86) is required for youtube-dl."
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | ; SMTube
|
|---|
| 132 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "The current SMTube installation is incompatible with this version of SMPlayer."
|
|---|
| 133 | ${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Please upgrade to a newer version of SMTube."
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | ; Post install
|
|---|
| 136 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "כעת מנקה מטמון fontconfig..."
|
|---|
| 137 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "כעת מנקה הגדרות SMPlayer..."
|
|---|
